Translation of "Lourd" in Italian

J'étais lourd.

- Ero pesante.
- Io ero pesante.

- C'est bien trop lourd.
- C'est beaucoup trop lourd.

È decisamente troppo pesante.

Ce lit pèse lourd.

Questo letto è pesante.

Ce téléviseur est lourd.

Questo televisore è pesante.

Ce livre est lourd.

Questo libro è pesante.

Ce livre est très lourd.

Questo libro è molto pesante.

Mon sac est très lourd.

La mia borsa è molto pesante.

L'air est devenu très lourd.

L'aria è diventata davvero pesante.

L'or est plus lourd que l'argent.

L'oro è più pesante dell'argento.

Mon sac d'école est très lourd.

La mia borsa scolastica è molto pesante.

C'est aussi lourd que du plomb.

- Questo è pesante come il piombo.
- Questa è pesante come il piombo.

Maintenant, il fait chaud. Il redevient lourd.

Adesso si sta riscaldando. Sta diventando di nuovo afoso.

Lequel est le plus lourd des deux ?

- Qual è il più pesante dei due?
- Qual è la più pesante delle due?

Ce sac à dos bleu est lourd.

Questo zaino blu è pesante.

L'or est plus lourd que le fer.

L'oro è più pesante del ferro.

C'est lourd, mais je peux m'en sortir.

Sarà dura ma con questo posso farcela.

Je pèse beaucoup plus lourd que toi.

- Peso molto più di te.
- Io peso molto più di te.

Il est deux fois plus lourd que sa femme.

- Pesa il doppio di sua moglie.
- Lui pesa il doppio di sua moglie.

Tom est plus lourd que Jack par 4,5 kilos.

- Tom è più pesante di Jack di 4,5 kili.
- Tom è più pesante di Jack di 4,5 chili.
- Tom è più pesante di Jack di quattro chili e mezzo.
- Tom è più pesante di Jack di quattro kili e mezzo.

Le garçon a essayé de déplacer le canapé lourd.

- Il ragazzo ha provato a spostare il pesante divano.
- Il ragazzo provò a spostare il pesante divano.

C'était lourd, bien sûr, quand tu rentrais après deux mois

Era pesante, ovviamente, quando tornavi dopo due mesi

Je ne peux pas porter cette valise. C'est trop lourd.

Non posso trasportare questa valigia. È troppo pesante.

Qu'est-ce qui est le plus lourd, le plomb ou l'or ?

Pesa di più il piombo o l'oro?

- J'ai un camion.
- Je dispose d'une camionnette.
- J'ai un poids lourd.

- Ho un camion.
- Io ho un camion.

Ce livre-ci n'est pas aussi lourd que ce livre-là.

Questo libro non è pesante come quel libro.

- Tom est abattu.
- Tom est découragé.
- Tom a le cœur lourd.

- Tom è triste.
- Tom è scoraggiato.
- Tom è sconfortato.

Mais n'a pas non plus peur de l'équipement lourd dans la cour.

ma non ha nemmeno paura delle attrezzature pesanti nel cortile.

- Tom est un peu trop lourd.
- Tom est un peu en surpoids.

Tom è un po' sovrappeso.

Qu'est-ce qui est plus lourd : un kilo d'or ou un kilo d'argent ?

- Cos'è più pesante: un chilo d'oro o un chilo d'argento?
- Cos'è più pesante: un kilo d'oro o un kilo d'argento?

- Qu'est-ce que tu es lourd !
- Que tu es lourd !
- Que tu es lourde !
- Que vous êtes lourd !
- Que vous êtes lourde !
- Que vous êtes lourds !
- Que vous êtes lourdes !

- Come sei pesante!
- Come siete pesanti!
- Com'è pesante!

Les Perses maintenaient un volume de projectiles plus lourd, mais un vent fort soufflait contre eux,

I persiani mantenevano un volume più fitto di frecce, ma un forte vento soffiava contro di loro,

Qu'est-ce qui est le plus lourd ? Un kilo de sable ou un kilo de papier ?

Cos'è più pesante, un chilogrammo di sabbia o un chilogrammo di carta?

Quand les deux lignes sont arrivées à portée d'un un autre, la bataille a commencé avec un lourd

Quando le due linee arrivarono nel raggio dell'una e dell'altra, la battaglia iniziò con un pesante