Translation of "Gober" in Russian

Ça tu peux le faire gober à quelqu'un d'autre !

- Рассказывай это кому-нибудь другому!
- Это ты кому-нибудь другому втюхивай!

C'est un excellent moyen de gober jusqu'à leur part de marché

это отличный способ сожрать доля их рынка

- Ça tu peux le faire gober à quelqu'un d'autre !
- Ça tu peux le faire avaler à quelqu'un d'autre !

- Рассказывай это кому-нибудь другому!
- Это ты кому-нибудь другому втюхивай!

- On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.
- N'apprenez pas à votre grand-mère à gober des œufs !

- Не учи учёного.
- Учёного учить — только портить.

- Il a réussi à faire croire à ma fille que son histoire était plausible.
- Il a vraiment fait gober son baratin à ma fille.

Он изрядно навешал моей дочери лапши на уши.