Translation of "œufs" in Korean

Regardez les petits œufs.

조그만 알입니다

Les œufs de grenouille…

개구리 알 때문이에요

Regardez, des œufs de grenouille !

이것 좀 보세요 개구리 알이에요

Tous les œufs ont éclos.

‎알은 전부 부화했습니다

Cela ne s'applique pas qu'aux œufs

달걀 아닌 다른 곳에서도 이런 현상을 볼 수 있어요.

Des œufs. Ils sont nichés dans ces ajoncs.

새알이 있네요 가시금작화에 둥지를 틀었군요

Si vous avez le choix, évitez les œufs.

그러니 선택권이 있다면 알은 피하세요!

Pour pondre ses propres œufs. Avec moins de prédateurs,

‎알을 낳습니다 ‎밤에는 포식자가 적으므로

Elles apportent leurs œufs fertilisés dans les bas-fonds

‎녀석들이 얕은 곳까지 ‎수정된 알을 품고 오면

Quand une guêpe pond ses œufs à l'intérieur d'une fleur,

암컷 말벌이 꽃 속에 알을 낳은 후

L'accouplement terminé, elle va maintenant pondre ses œufs sous terre...

‎짝짓기가 끝나고 ‎암컷은 알을 낳기 위해 ‎땅속으로 향합니다

Dans le but de mourir exactement lorsque les œufs écloront.

‎알이 부화하는 날에 맞춰 ‎죽음을 맞이한 겁니다

Mais pour l'aventurier, les œufs, c'est toujours une bonne source d'énergie.

하지만 생존가에게 알은 대개 훌륭한 에너지 공급원입니다

Elle sacrifie une grande partie de son corps pour ses œufs.

‎알을 돌보는 일에 ‎온몸을 바치다시피 했죠

Dès qu'elle expulse ses œufs, les mâles libèrent des nuages de sperme.

‎암컷이 알을 낳자마자 ‎수컷들이 정자를 뿌립니다

Elle fournit de l'oxygène aux œufs avec son siphon et s'en occupe.

‎사이펀으로 산소를 공급하며 ‎암컷이 알을 보살피고 있었어요

Une fois ses 15 œufs pondus, elle doit revenir à son point de départ.

‎알 15개를 낳자마자 ‎암컷은 강으로 되돌아가야 합니다

Elle pond ses œufs tout au fond, dans le noir. On ne les voit pas.

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

La marée emporte les œufs fertilisés loin des bouches affamées du récif, vers les eaux profondes.

‎조수는 수정된 알을 싣고 ‎불모지인 암초를 벗어나 ‎심해로 흘러갑니다

En les pêchant après la libération de leurs œufs, ils ont un impact minime sur leur population.

‎알이 떨어진 뒤에 잡기 때문에 ‎매오징어의 개체 수에는 ‎영향이 거의 없죠

Les premiers nids ont été faits il y a environ deux mois, et les œufs commencent à éclore.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

Alors, œufs de grenouille ou poisson pêché à la lance ? Dans toute mission, il est important de se nourrir.

자, 개구리 알입니까? 작살 낚시입니까? 어떤 임무라도 식량은 중요합니다