Translation of "Avaler" in Russian

Je dois avaler la pilule.

Я должен проглотить эту пилюлю.

Avez-vous du mal à avaler ?

Вам больно глотать?

Avez-vous des difficultés à avaler?

- У Вас есть трудности при глотании?
- Вы испытываете трудности при глотании?

J'ai dû avaler son offense en silence.

Мне пришлось молча проглотить его оскорбление.

Sans eau, je ne peux pas avaler cette pastille.

Без воды мне эту таблетку не проглотить.

Je ne peux pas avaler ces cachets sans un verre d'eau.

Я не могу глотать эти таблетки без воды.

- Je n'en peux plus.
- Je refuse d'en avaler davantage.
- J'en ai marre de cette merde !

Не могу больше это выносить.

On ne peut apprendre qu'en s'amusant. Pour digérer les connaissances, il faut les avaler avec appétit.

Учиться можно только весело. Чтобы переваривать знания, надо поглощать их с аппетитом.

- Ça tu peux le faire gober à quelqu'un d'autre !
- Ça tu peux le faire avaler à quelqu'un d'autre !

- Рассказывай это кому-нибудь другому!
- Это ты кому-нибудь другому втюхивай!

- Je ne peux plus rien manger.
- Je ne peux rien avaler de plus.
- Je ne peux pas manger davantage.
- Je n'arrive plus à manger.

- Я наелся.
- Я не могу больше есть.
- Я больше не съем.