Translation of "Grimaces" in Russian

Tom fait des grimaces.

- Том корчит рожи.
- Том кривляется.

Ne fais pas de grimaces !

- Не гримасничай!
- Не гримасничай.

On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.

- Яйца курицу не учат.
- Не учи учёного.
- Не учи отца ебаться.

- On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.
- N'apprenez pas à votre grand-mère à gober des œufs !

- Не учи учёного.
- Учёного учить — только портить.

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.

Старого учить, что мёртвого лечить.

- On n'apprend pas à un poisson à nager.
- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- Ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire des grimaces.

Не учи рыбу плавать.