Translation of "œufs" in Polish

Regardez les petits œufs.

Spójrzcie, jajeczka

Les œufs de grenouille…

To ten żabi skrzek.

J'adore les œufs durs.

Uwielbiam jajka na twardo.

Manges-tu des œufs ?

Czy jesz jajka?

- Je n'aime pas les œufs.
- J'ai une aversion pour les œufs.

- Nie lubię jajek.
- Nie lubię jaj.

Regardez, des œufs de grenouille !

Spójrzcie. To żabi skrzek.

Tous les œufs ont éclos.

Wszystkie ośmiornice się wykluły.

Je n'aime pas les œufs.

- Nie lubię jajek.
- Nie lubię jaj.

Les oiseaux pondent des œufs.

Ptaki znoszą jajka.

Le prix des œufs augmente.

Cena jaj wzrasta.

Les œufs sont encore chauds.

Jajka są jeszcze ciepłe.

Tom a fait des œufs brouillés.

Tom zrobił jajecznicę.

Je décore des œufs de Pâques.

Maluję pisanki.

On achète les œufs à la douzaine.

Jajka kupujemy na tuziny.

Des œufs. Ils sont nichés dans ces ajoncs.

Ptasie jaja. W tym kolcoliście jest gniazdo.

Si vous avez le choix, évitez les œufs.

Więc jeśli masz wybór, unikaj jajek!

Les œufs ont tendance à pourrir en été.

Latem jajka szybko się psują.

Nous avons besoin de 20 œufs en tout.

Łącznie potrzebne jest dwadzieścia jajek.

Tu sais que je n'aime pas les œufs.

Wiesz, że nie lubię jajek.

Pour pondre ses propres œufs. Avec moins de prédateurs,

by złożyć własne jaja. W nocy jest mniej drapieżników,

Elles apportent leurs œufs fertilisés dans les bas-fonds

Wynoszą zapłodnione jajeczka na płycizny,

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.

Nie możesz zrobić omletów bez rozbicia jajek.

La viande et les œufs contiennent beaucoup de protéines.

Mięso i jajka zawierają mnóstwo protein.

Casser les œufs et séparer les jaunes des blancs.

Rozbić jajka, rozdzielając żółtka od białek.

Veuillez cuire les œufs jusqu'à ce qu'ils soient durs.

- Gotuj jajka dopóki są twarde.
- Jajka należy gotować dopóki są twarde.

L'accouplement terminé, elle va maintenant pondre ses œufs sous terre...

Po wszystkim ona zmierza pod ziemię złożyć jajeczka...

Dans le but de mourir exactement lorsque les œufs écloront.

i dokładnie zgrywa moment swojej śmierci z wykluciem się jaj.

J'aime la viande, mais les œufs sont indigestes pour moi.

Lubię mięso, ale jajka mi szkodzą.

Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier.

Nie kładź wszystkich jajek do jednego koszyka.

Mais pour l'aventurier, les œufs, c'est toujours une bonne source d'énergie.

Ale jaja dla rozbitka prawie zawsze są świetnym źródłem energii.

Elle sacrifie une grande partie de son corps pour ses œufs.

Ogromną część ciała oddała jajom.

Mélangez le riz avec les œufs et la sauce de soja.

- Zmieszaj ryż z jajkami i sosem sojowym.
- Proszę zmieszać ryż z jajkami i sosem sojowym.

Dès qu'elle expulse ses œufs, les mâles libèrent des nuages de sperme.

Kiedy tylko uwolni jajeczka, samce wypuszczają smugę plemników.

Elle fournit de l'oxygène aux œufs avec son siphon et s'en occupe.

Dotlenia jaja swoim syfonem i się nimi zajmuje.

Un docteur m'a dit que manger des œufs était mauvais pour ma santé.

Lekarz powiedział, że jajka są dla mnie niezdrowe.

Une fois ses 15 œufs pondus, elle doit revenir à son point de départ.

Po złożeniu 15 jaj musi jeszcze wrócić.

Je fais tous les matins des œufs à la coque pour le petit-déjeuner.

Codziennie na śniadanie jem gotowane jajka.

Elle pond ses œufs tout au fond, dans le noir. On ne les voit pas.

Jaja składane są z tyłu, w ciemności. Nie da się ich zobaczyć.

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.

Jest tak gorąco, że mógłbyś usmażyć jajko na masce samochodu.

La marée emporte les œufs fertilisés loin des bouches affamées du récif, vers les eaux profondes.

Odpływ zabiera zapłodnione jajeczka z dala od pełnej żarłocznych istot rafy. Niesie je na głęboką wodę.

à croire que les mythes de la viande, des œufs et du lait sont les faits réels.

ucząc się wiary w mity dotyczące mięsa, jaj i nabiału.

En les pêchant après la libération de leurs œufs, ils ont un impact minime sur leur population.

Wyławiają je, kiedy już złożą jaja. To nie zaburza ich populacji.

Les premiers nids ont été faits il y a environ deux mois, et les œufs commencent à éclore.

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

Alors, œufs de grenouille ou poisson pêché à la lance ? Dans toute mission, il est important de se nourrir.

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Veuillez faire bouillir juste un peu les œufs, de manière à ce que même les blancs ne soient pas tout à fait durs.

Ugotuj jajka tylko troszkę, żeby białka nie były całkiem twarde.