Translation of "œufs" in Hungarian

- Bats les œufs.
- Battez les œufs.

Verd fel a tojásokat!

- Nous mangions des œufs.
- Nous mangeâmes des œufs.

Megettük a tojásokat.

J'aime les œufs.

Szeretem a tojást.

Nous mangions des œufs.

Tojást ettünk.

Ce sont des œufs.

Azok tojások.

J'adore les œufs durs.

Nagyon szeretem a keményre főtt tojást.

As-tu des œufs ?

Vannak tojásaid?

Je veux des œufs.

- Tojás kell nekem.
- Tojást akarok!

- Je n'aime pas les œufs.
- J'ai une aversion pour les œufs.

Nem szeretem a tojást.

Tous les œufs ont éclos.

Az összes pete kikelt.

Je n'aime pas les œufs.

Nem szeretem a tojást.

Tous les œufs se gâtèrent.

Minden tojás megromlott.

J'aime beaucoup les œufs durs.

Nagyon szeretem a keményre főtt tojást.

Il n'aime pas les œufs.

Nem szereti a tojást.

Les oiseaux pondent des œufs.

A madarak tojásokat raknak.

Elle a cuit les œufs.

Megfőzte a tojásokat.

Le prix des œufs augmente.

- Emelkedik a tojás ára.
- A tojás ára emelkedik.

Les œufs sont encore chauds.

A tojások még forróak.

Les tortues pondent des œufs.

A teknősök tojást raknak.

- Les œufs sont vendus à la douzaine.
- Les œufs se vendent à la douzaine.

A tojásokat tucatjával árulják.

Cela ne s'applique pas qu'aux œufs

Nem csak a tojásokra vonatkozik,

Aide-moi à éplucher les œufs !

- Segíts nekem leszedni a tojások héját!
- Segíts nekem megpucolni a tojásokat!

As-tu oublié d'acheter des œufs ?

Elfelejtettél tojást venni?

Aucun de ces œufs n'est frais.

Ezek közül egyik tojás sem friss.

Ces oies pondent des œufs d'or.

Ezek aranytojást tojó libák.

Mets les œufs dans le réfrigérateur.

Tedd a tojásokat a hűtőbe!

Je décore des œufs de Pâques.

Húsvéti tojást festek.

- Il y a des œufs dans la boîte.
- Il y a quelques œufs dans la boîte.

Van néhány tojás a dobozban.

La poule a fait éclore cinq œufs.

Öt tojást keltett ki a tyúk.

C'était sa tâche de collecter les œufs.

Az ő feladata a tojások összegyűjtése volt.

Mélangez de la farine avec deux œufs.

Keverj össze lisztet és két tojást!

Il aime le jambon et les œufs.

Szereti a sonkás tojást.

Nous mangeons la poule aux œufs d'or.

- Megesszük az arany tojást tojó tyúkot.
- Megesszük a tyúkot, amelyik arany tojást tojna nekünk.

Nous mangeons des œufs au petit-déjeuner.

Tojást eszünk reggelire.

Elle doit pondre des œufs chaque matin.

Minden reggel tojást kell tojnia.

Les œufs sont bon marché en cette saison.

A tojás olcsó ebben az évszakban.

Tu sais que je n'aime pas les œufs.

Tudod, hogy nem szeretem a tojást.

Mélange trois œufs avec une tasse de sucre !

Keverjünk össze három tojást és egy csésze cukrot.

Je vais cuire du bacon et des œufs.

Készítek szalonnás tojást.

Le saumon pond ses œufs en eau douce.

A lazacok édesvízbe rakják az ikráikat.

Ces œufs se vendent-ils à la douzaine ?

Tucatjával árulják ezeket a tojásokat?

Mon fils n'aime pas les œufs au plat.

A fiam nem szereti a tükörtojást.

Pour pondre ses propres œufs. Avec moins de prédateurs,

hogy saját tojásait rakja le. Ilyenkor kevesebb a ragadozó,

Elles apportent leurs œufs fertilisés dans les bas-fonds

Megtermékenyített petéiket magukkal hozzák a sekély vizekbe...

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.

A tojások feltörése nélkül nem tudsz omlettet készíteni.

Les œufs sont-ils une bonne source de protéines ?

A tojás jelentős fehérjeforrás?

Casser les œufs et séparer les jaunes des blancs.

Törjük fel a tojásokat és különítsük el a sárgáját és a fehérjét.

Quelques œufs étaient bons, mais les autres étaient pourris.

Néhány tojás nem volt záp, de a többi igen.

Quand une guêpe pond ses œufs à l'intérieur d'une fleur,

ha virágába nősténydarázs rakja petéit,

L'accouplement terminé, elle va maintenant pondre ses œufs sous terre...

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

Dans le but de mourir exactement lorsque les œufs écloront.

és pontosan időzítette halálát a peték kikelésének idejére.

Mélange le riz avec les œufs et la sauce soja.

Keverd ossze a rizst a tojással és a szójaszósszal.

Il a acheté des œufs et du lait au fermier.

Tojást és tejet vett egy termelőtől.

Le problème avec les œufs, c'est qu'ils se cassent facilement.

A tojással az a baj, hogy könnyen összetörik.

Elle sacrifie une grande partie de son corps pour ses œufs.

Testének hatalmas részét áldozta fel a peték érdekében.

Les vaches nous donnent du lait et les poules, des œufs.

A tehenek tejet adnak nekünk, a tyúkok tojást.

Vas-tu utiliser le mixeur pour battre les œufs en neige ?

A turmixgéppel fogod felverni a tojásokat?

La poule couve ses œufs dans la paille de la grange.

- Kotlik a tyúk a csűrben, a szalmán.
- A tojásain ül a tyúk bent a csűrben, a szalmán.
- A tojásait költi a tyúk a fészerben, a szalmán.
- A tojásain ül a tyúk a csűrben, a szalmán.

La poule couve ses œufs jusqu'à ce que les poussins éclosent.

A tyúk addig ül a tojásain, míg a kiscsibék kikelnek.

Dès qu'elle expulse ses œufs, les mâles libèrent des nuages de sperme.

Amint lerakta ikráit, a hímek spermafelhőket lövellnek ki magukból.

Elle fournit de l'oxygène aux œufs avec son siphon et s'en occupe.

Tölcsérjével oxigénnel látta el a petéket, gondoskodott róluk.

Une fois ses 15 œufs pondus, elle doit revenir à son point de départ.

A 15 tojás lerakása után vissza kell térnie oda, ahonnan elindult.

Elle pond ses œufs tout au fond, dans le noir. On ne les voit pas.

A petéket az odú hátuljába rakta, ahol sötét volt. Észrevehetetlenek voltak.

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.

Olyan forróság van, hogy tojást lehetne sütni a motorház tetején.

La marée emporte les œufs fertilisés loin des bouches affamées du récif, vers les eaux profondes.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

à croire que les mythes de la viande, des œufs et du lait sont les faits réels.

tényekként kezelni a húsról, tojásról és tejtermékekről szóló mítoszokat.

En les pêchant après la libération de leurs œufs, ils ont un impact minime sur leur population.

Ha a peték lerakása után gyűjtik be őket, az kevéssé befolyásolja az állományt.

Les premiers nids ont été faits il y a environ deux mois, et les œufs commencent à éclore.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.