Translation of "œufs" in Finnish

- Tes œufs refroidissent.
- Vos œufs refroidissent.

Munasi jäähtyvät.

Regardez les petits œufs.

Pieniä munia.

Les œufs de grenouille…

Sammakonkutu.

Nous mangions des œufs.

- Me söimme munaa.
- Söimme munaa.
- Me söimme munia.
- Söimme munia.

J'adore les œufs durs.

Rakastan kovaksi keitettyjä munia.

Combien coûtent les œufs ?

Paljonko kananmunat maksavat?

Nous avons des œufs.

Meillä on munia.

- As-tu oublié d'acheter des œufs ?
- Avez-vous oublié d'acheter des œufs ?

Unohditko ostaa munia?

Regardez, des œufs de grenouille !

Katso tuota. Se on sammakonkutua.

Tous les œufs ont éclos.

Munat kuoriutuivat.

Tom est allergique aux œufs.

- Tom on allerginen kananmunalle.
- Tomilla on kananmuna-allergia.

Elle a cuit les œufs.

- Hän keitti munat.
- Hän keitti kananmunat.

Les oiseaux pondent des œufs.

Linnut munivat.

Les œufs sont très fragiles.

- Munat ovat todella hauraita.
- Kananmunat ovat todella hauraita.

Les papillons pondent des œufs.

Perhoset munivat.

As-tu oublié d'acheter des œufs ?

Unohditko ostaa munia?

Tom a fait des œufs brouillés.

Tom teki munakokkelia.

Ces oies pondent des œufs d'or.

Hanhet munivat kultamunia.

Mon neveu est allergique aux œufs.

Veljenpoikani on munalle allerginen.

Mettez les œufs dans l'eau bouillante.

Laita munat kiehuvaan veteen.

Aucun de ces œufs n'est frais.

Mitkään näistä munista eivät ole tuoreita.

On achète les œufs à la douzaine.

Ostamme munia tusinoittain.

Des œufs. Ils sont nichés dans ces ajoncs.

Linnunmunia. Piikkiherneessä on linnunpesä.

Si vous avez le choix, évitez les œufs.

Vältä siis munia, jos se on mahdollista.

Ne tuez pas la poule aux œufs d'or.

Älä tapa hanhea, joka munii kultamunia.

Je vais cuire du bacon et des œufs.

Minä paistan pekonia ja munia.

Le saumon pond ses œufs en eau douce.

Lohi kutee makeassa vedessä.

Mon fils n'aime pas les œufs au plat.

Poikani ei pidä paistetuista munista.

- On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs.
- On ne peut pas faire d'omelette sans casser des œufs.

- Munakasta ei voi valmistaa munia rikkomatta.
- Rapatessa roiskuu.
- Munat täytyy särkeä, että munakkaan saa tehtyä.

- Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier.
- Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.

Älä laita kaikkia munia samaan koriin.

Pour pondre ses propres œufs. Avec moins de prédateurs,

munimaan itse. Koska saalistajia on vähemmän,

Elles apportent leurs œufs fertilisés dans les bas-fonds

Ne tuovat hedelmöittyneet munansa matalikoille -

J'ai acheté quelques œufs et un peu de lait.

Ostin muutaman munan ja vähän maitoa.

Tom sait que Mary n'aime pas les œufs crus.

Tomi tietää että Mari inhoaa raakoja munia.

L'accouplement terminé, elle va maintenant pondre ses œufs sous terre...

Parittelun päätyttyä - naaras suuntaa maan alle munimaan -

Dans le but de mourir exactement lorsque les œufs écloront.

ja ajoitti sen juuri munien kuoriutumishetkeen.

Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.

Älä laita kaikkia munia samaan koriin.

Mais pour l'aventurier, les œufs, c'est toujours une bonne source d'énergie.

Munat ovat kuitenkin - lähes aina hyvä energianlähde.

Elle sacrifie une grande partie de son corps pour ses œufs.

Valtava osa sen kehosta siirtyy munille.

Les vaches nous donnent du lait et les poules, des œufs.

Lehmät antavat meille maitoa ja kanat munia.

Dès qu'elle expulse ses œufs, les mâles libèrent des nuages de sperme.

Heti kun se syöksee mätinsä ulos, urokset vapauttavat maitipilviä.

Elle fournit de l'oxygène aux œufs avec son siphon et s'en occupe.

Se antoi munille happea suppilollaan ja huolehti niistä.

J'ai été surpris par le fait que les ornithorynques pondent des œufs.

Olin yllättynyt siitä, että vesinokkaeläimet munivat munia.

Un docteur m'a dit que manger des œufs était mauvais pour ma santé.

Lääkäri kertoi minulle, että kananmunien syöminen tekee minulle huonoa.

Une fois ses 15 œufs pondus, elle doit revenir à son point de départ.

Kun se on muninut 15 munaansa, sen on palattava takaisin.

Il faut que tu achètes du lait, des œufs, du beurre et tout ça.

Sinun on ostettava maitoa, munia, voita, ynnä muuta.

Elle pond ses œufs tout au fond, dans le noir. On ne les voit pas.

Munat ovat pesän pimeällä perällä. Niitä ei voi nähdä.

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.

On niin kuuma, että auton konepellillä voisi paistaa kananmunan.

La marée emporte les œufs fertilisés loin des bouches affamées du récif, vers les eaux profondes.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

En les pêchant après la libération de leurs œufs, ils ont un impact minime sur leur population.

Niiden kerääminen munien laskun jälkeen - ei vaikuta juurikaan niiden populaatioon.

Les premiers nids ont été faits il y a environ deux mois, et les œufs commencent à éclore.

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.

Alors, œufs de grenouille ou poisson pêché à la lance ? Dans toute mission, il est important de se nourrir.

Sammakonkutua vai keihäskalastusta? Ruoka on tärkeää kaikissa tehtävissä.

- On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.
- N'apprenez pas à votre grand-mère à gober des œufs !

Älä opeta isoäitiäsi imemään munaa.