Translation of "Fidèles" in Russian

Les chiens sont fidèles.

- Собаки верные.
- Собаки преданные.

« Les femmes, fidèles à elles-mêmes. »

«Хм... Женщина, решившая быть самой собой?»

Nous devrions être fidèles à nos principes.

Мы должны быть верны нашим принципам.

Une suite culte de ses fans fidèles

культовое следование его преданным поклонникам

- Tu es fidèle.
- Vous êtes fidèle.
- Vous êtes fidèles.

Ты верный.

Vos abonnés au courrier électronique sont vos lecteurs les plus fidèles,

Ваши подписчики электронной почты ваши самые преданные читатели,

Restes fidèles du corps de Macdonald se battre pour retourner en Pologne.

лояльные остатки корпуса Макдональда пробиваться обратно в Польшу.

Les traductions sont rarement fidèles. Comme disent les Italiens, « traduttore, traditore » (traduction, trahison).

Переводы редко бывают точными. Как говорят итальянцы, «traduttore, traditore» (перевёл - переврал).

Je préfère les chiens aux chats, car les premiers sont plus fidèles que les derniers.

Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они вернее.

L'église devant laquelle nous étions passés s'est écroulée cinq minutes plus tard, à cause d'un immense tremblement de terre et plus d'une centaine de fidèles furent enterrés vivants.

Церковь, мимо которой мы прошли, рухнула через пять минут из-за мощного землетрясения, и более ста прихожан были похоронены заживо.