Translation of "Expliqua" in Russian

Il expliqua l'affaire en détail.

Он подробно объяснил суть дела.

Il expliqua au moyen de diagrammes.

Он объяснил с помощью диаграмм.

Il lui expliqua qu'il venait du futur.

- Он объяснил ей, что он из будущего.
- Он объяснил ему, что он из будущего.

L'instituteur nous expliqua la signification du mot.

Учитель объяснил нам значение слова.

Elle expliqua la raison de son retard.

Она объяснила причину своего опоздания.

Il expliqua à mon fils pourquoi il pleut.

Он объяснил моему сыну, почему идёт дождь.

Il expliqua en détail ce qu'il avait vu.

Он детально объяснил всё, что видел.

Il expliqua qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.

Он ясно дал понять, что никакого отношения к делу не имеет.

Il lui expliqua qu’il avait besoin de son aide.

- Он объяснил ему, что ему нужна его помощь.
- Он объяснил ей, что ему нужна её помощь.

Il expliqua tout plutôt clairement, en fournissant des exemples.

Он объяснил всё толково и ясно, привёл примеры.

Elle lui expliqua pourquoi elle n'aimait pas ses parents.

Она ему объяснила, почему ей не нравятся его родители.

- Tom expliqua la raison de sa présence.
- Tom a expliqué pourquoi il était là.

- Том объяснил, почему он здесь.
- Том объяснил, почему он там.

- Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle était en retard.

Она объяснила ему, почему опоздала.

- Elle lui expliqua pourquoi elle n'aimait pas ses parents.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle n'aimait pas ses parents.

Она ему объяснила, почему ей не нравятся его родители.

- Elle lui expliqua pourquoi elle ne pourrait lui rendre visite.
- Elle lui expliqua pourquoi elle ne pouvait lui rendre visite.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle ne pourrait lui rendre visite.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle ne pouvait lui rendre visite.

- Она объяснила ему, почему не смогла навестить его.
- Она объяснила ему, почему не смогла посетить его.
- Она объяснила ему, почему не смогла сделать ему визит.

- Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard à sa fête.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle était en retard à sa fête.

Она ему объяснила, почему опоздала на его вечеринку.

- Max a expliqué à July pourquoi il ne pourrait pas aller à son pot de départ.
- Max expliqua à Julia pourquoi il n'a pas pu venir à sa fête d'adieu.

Макс объяснил Джули, почему он не мог прийти на её прощальную вечеринку.