Translation of "Dirigée" in Russian

L'entreprise est dirigée par mon frère ainé.

Компанией руководит мой старший брат.

Cette entreprise est dirigée par mon frère aîné.

Этой компанией управляет мой старший брат.

Chaque satrapie était dirigée par un gouverneur, ou satrape.

Каждой сатрапией управлял правитель или сатрап.

Mary s'est dirigée vers moi quand elle m'a vu.

Мэри подошла ко мне, когда меня увидела.

Elle s'est levée et s'est dirigée vers la fenêtre.

Она встала и подошла к окну.

La France a longuement été dirigée par un roi.

Францией долго правили короли.

- L'Espagne fut dirigée par un dictateur jusqu'en mille-neuf-cent-soixante-quinze.
- L'Espagne a été dirigée par un dictateur jusqu'en mille-neuf-cent-soixante-quinze.
- L'Espagne fut dirigée par un dictateur jusqu'en mille-neuf-cent-septante-cinq.
- L'Espagne a été dirigée par un dictateur jusqu'en mille-neuf-cent-septante-cinq.

До 1975 года Испанией управлял диктатор.

Elle a pris sa serviette et s'est dirigée vers la plage.

Она схватила полотенце и направилась на пляж.

L'Espagne fut dirigée par un dictateur jusqu'en mille-neuf-cent-septante-cinq.

До 1975 года Испанией управлял диктатор.

L'Espagne a été dirigée par un dictateur jusqu'en mille-neuf-cent-septante-cinq.

До 1975 года Испанией управлял диктатор.

Par une curieuse tournure des événements, la Suède était maintenant dirigée par l'ex-maréchal de Napoléon, Bernadotte.

По странному повороту событий Швеция управлялась экс-маршалом Наполеона, Бернадоттом.

Une république est une nation dirigée non par un roi ou une reine mais par un président.

- Республика — это государство, главой которого является не король или королева, а президент.
- Республика - это государство, во главе которого стоит не царь или царица, а президент.

De Béotie où il était sur le point de lutter contre une alliance dirigée par Thèbes et Athènes,

Беотии, где он собирался сразится против Альянса, возглавленного Фивами и Афинами,