Translation of "Aîné" in Russian

J'ai un frère aîné.

У меня есть старший брат.

Mon frère aîné est enseignant.

Мой старший брат - учитель.

Il est le fils aîné.

Он старший сын.

Tom est mon frère aîné.

Том - мой старший брат.

Elle a un frère aîné.

У неё есть старший брат.

Tom est notre fils aîné.

Том — наш старший сын.

Mon frère aîné est célibataire.

- Мой старший брат - холостяк.
- Мой старший брат холост.

Son fils aîné n'est pas marié.

- Его старший сын не женат.
- Её старший сын не женат.

Mon frère aîné dirige cette entreprise.

Этой компанией руководит мой старший брат.

Mais le frère aîné peut grimper seul.

Старший брат обходится сам.

Mon frère aîné peut conduire une voiture.

- Мой старший брат умеет водить автомобиль.
- Мой старший брат умеет водить машину.

Je connais assez bien ton frère aîné.

Я очень хорошо знаю твоего старшего брата.

- J'ai un frère.
- J'ai un frère aîné.

У меня есть брат.

Cette entreprise est dirigée par mon frère aîné.

Этой компанией управляет мой старший брат.

Mon frère aîné vit dans un petit village.

- Мой старший брат живет в маленькой деревне.
- Мой старший брат живет в небольшой деревушке.

Je suis souvent comparé avec mon frère aîné.

Меня постоянно сравнивают с моим старшим братом.

Tom est ton frère aîné, n'est-ce pas?

- Том ведь твой старший брат?
- Том ведь ваш старший брат?

Mon frère aîné vit dans une petite ville.

Мой старший брат живёт в небольшом городке.

Le fils aîné du roi est l'héritier du trône.

- Старший сын короля должен наследовать престол.
- Старший сын короля должен унаследовать престол.
- Старший сын короля - наследник трона.
- Старший сын короля - наследник престола.

Mon frère aîné est en ce moment en Australie.

- Мой старший брат сейчас в Австралии.
- Мой старший брат в данный момент в Австралии.

Je pense que c'est le frère aîné de Mary.

Я думаю, это старший брат Мэри.

Son frère aîné a deux ans de plus que moi.

Её старший брат на два года старше меня.

Mon frère aîné est en train de regarder la télévision.

Мой старший брат смотрит телевизор.

L'été dernier, mon fils aîné a fini par apprendre à nager.

Прошлым летом мой старший сын наконец научился плавать.

Mon frère aîné a l'intention de travailler dans une usine pharmaceutique.

Мой старший брат планирует работать на фармацевтической фабрике.

Le fils aîné est parti à la recherche de l'oiseau doré.

Старший сын отправился на поиски жар-птицы.

- Mon frère aîné peut conduire une voiture.
- Mon grand frère sait conduire.

- Мой старший брат умеет водить автомобиль.
- Мой старший брат умеет водить машину.

- Tom m'a confondu avec mon grand frère.
- Tom m'a pris pour mon frère aîné.

Том принял меня за моего старшего брата.

- J'ai un grand frère et une petite sœur.
- J'ai un frère aîné et une sœur cadette.

У меня есть старший брат и младшая сестра.

- J'ai un grand frère et deux petites sœurs.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs cadettes.
- J'ai un frère plus âgé et deux sœurs plus jeunes.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs plus jeunes.

У меня один старший брат и две младшие сестры.

Il s'adonne au tennis, mais son frère aîné est plus porté par le football et le baseball.

Он практикуется в теннисе, но его старший брат больше предпочитает футбол и бейсбол.

- Sa sœur ainée est plus âgée que mon frère ainé le plus âgé.
- Sa sœur aînée est plus âgée que mon frère aîné.

Его старшая сестра старше, чем мой самый старший брат.

- Je pensais que vous étiez plus âgé que moi.
- Je pensais que vous étiez plus âgée que moi.
- Je pensais que vous étiez mon aînée.
- Je pensais que vous étiez mon aîné.
- Je pensais être votre cadet.
- Je pensais être votre cadette.
- Je pensais être ton cadet.
- Je pensais être ta cadette.
- Je pensais que tu étais mon aîné.
- Je pensais que tu étais mon aînée.
- Je pensais que tu étais plus âgée que moi.
- Je pensais que tu étais plus âgé que moi.

- Я думал, ты старше меня.
- Я думал, Вы старше меня.
- Я думала, ты меня старше.
- Я думала, Вы меня старше.