Translation of "Fenêtre" in Finnish

- Ferme la fenêtre.
- Ferme la fenêtre !
- Fermez la fenêtre !

- Sulje ikkuna.
- Sulje se ikkuna.
- Sulkekaa ikkuna.

- Gardez la fenêtre fermée.
- Laisse la fenêtre fermée !

Pidä ikkuna suljettuna.

Ferme la fenêtre.

Sulje ikkuna.

Ouvre une fenêtre.

Avaa ikkuna.

Ouvre la fenêtre.

- Avaa se ikkuna.
- Avatkaa ikkuna.
- Avatkaa se ikkuna.

Ouvre ta fenêtre.

Avaa ikkunasi.

Ouvre la fenêtre !

- Avaa ikkuna!
- Avaa se ikkuna!
- Avatkaa ikkuna!
- Avatkaa se ikkuna!

- Je laissais la fenêtre ouverte.
- J'ai laissé la fenêtre ouverte.

Jätin ikkunan auki.

- Vous pouvez ouvrir la fenêtre.
- Tu peux ouvrir la fenêtre.

Voit avata ikkunan.

N'ouvrez pas la fenêtre.

Älkää avatko ikkunaa.

La fenêtre était ouverte.

Ikkuna oli auki.

La fenêtre est ouverte.

Se ikkuna on avoinna.

Tom entrouvrit la fenêtre.

Tom avasi ikkunan raolleen.

J'ai fermé la fenêtre.

Suljin ikkunan.

- Il est entré par la fenêtre.
- Il entra par la fenêtre.

Hän tuli sisään ikkunasta.

- Ouvre la fenêtre, je te prie !
- Ouvrez la fenêtre s'il vous plait.

- Voisitko avata ikkunan.
- Ole kiltti ja avaa ikkuna.
- Avaisitko ikkunan.

Tom a cassé la fenêtre.

Tom rikkoi ikkunan.

La fenêtre de l'étage s'ouvrit.

- Yläkerran ikkuna avautui.
- Yläkerran ikkuna aukesi.

Elle a ouvert une fenêtre.

Hän avasi ikkunan.

J'ai laissé la fenêtre ouverte.

Jätin ikkunan auki.

Puis-je ouvrir la fenêtre ?

Sopiiko, että avaan ikkunan?

C'est lui, à la fenêtre.

Hän siinä on ikkunassa.

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?

Voisitko sulkea ikkunan?

La pluie battait sur la fenêtre.

- Sade löi vasten ikkunaa.
- Sade piiskasi vasten ikkunaa.

Ouvrez la fenêtre, s'il vous plait.

- Avaisitko ikkunan?
- Voisitko ystävällisesti avata ikkunan.

S'il te plaît ouvre la fenêtre.

Avaisitko sen ikkunan?

Quelqu'un peut-il ouvrir une fenêtre ?

Avaisiko joku ikkunan?

La pluie tapait à la fenêtre.

Sade naputti vasten ikkunaa.

Elle a regardé par la fenêtre.

Hän katsoi ikkunasta ulos.

Marie doit-elle ouvrir la fenêtre ?

Pitäisikö Marien avata ikkuna?

Ouvre la fenêtre, tu veux bien ?

Avaisitko ikkunan?

Avez-vous laissé la fenêtre ouverte?

Jätitkö ikkunan auki?

Ne laisse pas la fenêtre ouverte.

Älä jätä ikkunaa auki.

Pourquoi as-tu ouvert la fenêtre ?

Miksi avasit ikkunan?

- Voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ?
- Voudrais-tu ouvrir la fenêtre, je te prie ?

Voisitko avata ikkunan?

- Peux-tu fermer la fenêtre, je te prie ?
- Pouvez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?

Voisitko sulkea ikkunan?

J'ai froid. Puis-je fermer la fenêtre ?

Minulla on kylmä. Voinko sulkea ikkunan?

Ouvririez-vous la fenêtre, s'il vous plait ?

Avaisitko ikkunan?

Cette fenêtre est à l'épreuve des balles.

Ikkuna on luodinkestävä.

Je veux que vous ouvriez la fenêtre.

Haluan sinun avaavan ikkunan.

Voudriez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?

Voisitko sulkea ikkunan?

J'entends un chat qui gratte à la fenêtre.

Kuulen kissan raapivan ikkunan takana.

Pourrais-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ?

Voisitko sulkea ikkunan?

Il y a une fenêtre sur ta gauche.

Vasemmalla puolellasi on ikkuna.

Ils sautèrent par une fenêtre dans la rivière.

He hyppäsivät ikkunan läpi jokeen.

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?
- Est-ce que tu pourrais fermer la fenêtre, s'il te plaît ?

Voisitko sulkea ikkunan?

As-tu cassé la fenêtre exprès ou par accident ?

Rikoitko sinä ikkunan tarkoituksella vai vahingossa?

On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre.

Ikkunan rikkomiseen käytettiin vasaraa.

Une balle de baseball vint voler à travers la fenêtre.

Pesäpallo lensi ikkunan läpi.

On pouvait voir le coucher du soleil depuis la fenêtre.

- Pystyimme näkemään auringonlaskun ikkunasta.
- Pystyimme katsomaan auringonlaskua ikkunasta.

Pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre.

Anteeksi kun keskeytän, mutta voisitko avata ikkunan?

Je peux voir le château depuis la fenêtre de ma chambre.

Voin nähdä linnan minun makuuhuoneeni ikkunasta.

L'enfant ouvrit la fenêtre, bien que sa mère le lui eût défendu.

Poika avasi ikkunan, vaikka hänen äitinsä kielsi.

Quand j'ai ouvert la fenêtre, j'ai vu des enfants jouer au baseball.

Kun avasin ikkunan, näin lapsia baseballia pelaamassa.

- Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?

- Saanko avata ikkunan?
- Häiritseekö jos avaan ikkunan?

Veuillez ne pas vous pencher par la fenêtre lorsque nous sommes en mouvement.

Ole kiltti äläkä nojaudu ikkunasta kun olemme liikkeellä.

Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.

Kun hän kysyi, kuka rikkoi ikkunan, kaikki lapset näyttivät viatonta naamaa.

Je pense qu'ils remarquent ces bruits, ces lumières, la télé à travers la fenêtre, ils sont attentifs à ces choses.

Luulen sen huomaavan nuo pienet äänet, valot, televisiot ikkunasta ja panee ne merkille.