Translation of "Confondre" in Russian

Pourquoi? Parce que ça va confondre Google,

Зачем? Поскольку это путает Google,

Il ne faut pas confondre homomorphismes et homéomorphismes.

Не следует путать гомоморфизм с гомеоморфизмом.

Mais attention à ne pas confondre qu'elle est Marie, mère de Jésus.

Но будьте осторожны, чтобы не запутать, что она Мария, мать Иисуса.

Il ne faut pas confondre « ne doit pas » avec « n'a pas besoin de ».

Нельзя путать "нельзя" с "не надо".

Ce n'était pas moi dans ce magasin, tu as du confondre avec quelqu'un d'autre.

Это не я был в том магазине. Ты меня, наверное, с кем-то перепутала.

On ne devrait pas confondre la solitude et l'isolement. Ce sont deux choses différentes.

Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи.

Vous perdez trop de cet anonymat, tous ces domaines viennent se confondre et se produit alors

Вы теряете слишком много мрака, что эти домены перетекают друг в друга и создают

Il ne faut pas confondre la République de Chine et la République populaire de Chine : le premier, c’est le nom officiel de Taïwan.

Не следует путать Китайскую Республику и Китайскую Народную Республику: первое — официальное название Тайваня.

Il y a une tendance à confondre la proposition d'une solution avec la réelle résolution du problème. Je pense qu'il est important de différentier les deux.

Существует тенденция к смешению таких понятий, как предлагать решение проблемы и собственно решать её. Я думаю, что важно различать их.

Je ne sais pas comment ils auraient pu confondre les deux hommes étant donné que l'un est grand et maigre et l'autre est petit et gros.

Не знаю, как они могли перепутать этих двух мужчин, учитывая, что один высокий и худой, а другой - маленький и толстый.