Translation of "Cherchant" in Russian

On perturbe tous ces voyageurs cherchant à atteindre leur destination.

туристы не могут добраться до своих мест назначения.

Pire, en cherchant des excuses bidon pour se libérer de son engagement,

И даже больше, придумывая способы, чтобы отказаться и не пойти,

cherchant ses amis, se demandant où était passé son sac à main.

она искала своих друзей и пыталась найти свою сумку.

cherchant toujours des mots pour ce que nous n'avons plus besoin de dire.

Мы всегда находим слова для вещей, о которых не нужно больше говорить.

En Nekhludov, comme en tout homme, il y avait deux hommes. Il y avait l’homme moral, disposé à ne chercher son bien que dans le bien des autres ; et il y avait l'homme animal, ne cherchant que son bien individuel et prêt à sacrifier pour lui le bien du monde entier.

В Нехлюдове, как и во всех людях, было два человека. Один - духовный, ищущий блага себе только такого, которое было бы благо и других людей, и другой - животный человек, ищущий блага только себе и для этого блага готовый пожертвовать благом всего мира.