Translation of "Amants" in Russian

Les amants s'embrassèrent.

- Влюблённые целовались.
- Влюблённые поцеловались.

Sa femme a deux amants.

У его жены двое любовников.

C'est un de ses nombreux amants.

- Это один из её многочисленных любовников.
- Он один из её многочисленных любовников.

Les amants qui aiment bien n'écrivent pas leur bonheur.

Влюблённые, которые действительно влюблены, не пишут о своём счастье.

Elle a des amants pour chaque jour de la semaine.

У неё есть любовники на каждый день недели.

Rien n'a davantage d'intérêt que le dialogue de deux amants silencieux.

Нет ничего интереснее, чем диалог двух безмолвных влюбленных.

C'est la plus fidèle des femmes : elle n'a trompé aucun de ses amants.

Это самая верная женщина: она не изменяла ни одному из своих любовников.

Si deux ex-amants peuvent rester amis, c'est parce que soit ils s'aiment toujours, soit ils ne se sont jamais aimés.

Если два бывших любовника могут оставаться друзьями, то это или потому, что они ещё влюблены друг в друга, или потому, что они никогда друг друга не любили.

- Les amoureux échangèrent de nombreuses lettres.
- Les amants échangèrent de nombreuses lettres.
- Les amoureux ont échangé de nombreuses lettres.
- Les amants ont échangé de nombreuses lettres.
- Les amantes ont échangé de nombreuses lettres.
- Les amoureuses ont échangé de nombreuses lettres.
- Les amantes échangèrent de nombreuses lettres.

Любовники посылали друг другу немало писем.

- Ils ne sont pas que camarades de chambrée. Ils sont aussi amants.
- Elles ne sont pas simplement camarades de chambrée. Elles sont aussi amantes.
- Ils ne sont pas que co-koteurs. Ils sont aussi amants.
- Elles ne sont pas que co-koteuses. Elles sont aussi amantes.

Они не просто соседи. Они ещё и любовники.