Translation of "70%" in Russian

C'était les années 70

На дворе были 1970-е,

Des années 60 et 70.

1960-х и 70-х годов.

Avec 70 % de la consommation mondiale.

70% мирового потребления.

Il est mort à 70 ans.

Он умер, когда ему было семьдесят.

Environ 60 plus, peut-être 70,

примерно 60 плюс, может быть, 70,

Cette montre a coûté 70 000 yens.

Эти часы стоили семьдесят тысяч иен.

Georges pèse pas moins de 70 kilogrammes.

Джордж весит не менее семидесяти килограммов.

Le corps humain est composé de 70% d'eau.

Человеческий организм на 70% состоит из воды.

On n'a pas 70 ans pour résoudre ceci,

У нас нет семидесяти с лишним лет, чтобы изменить этот факт,

Il est mort à l'âge de 70 ans.

- Он умер в возрасте 70 лет.
- Он умер в 70 лет.

Comme beaucoup d'enfants nés au début des années 70,

Как и многим детям, рождённым в начале 70-х,

La plupart ont beaucoup apprécié, plus de 70% environ.

Бóльшая часть, около 70%, остались очень довольны.

Car elles leur coûtent environ 70 000 $ par minute.

потому что одна минута обходится им где-то в 70 тысяч долларов, раз за разом.

J'ai lu 10 livres, écrit 70 pages de rédaction

я прочитал 10 книг, написал эссе в 70 страниц

Au début de ses recherches, dans les années 70,

когда начал изучать ещё в 70-х,

Un guépard peut courir jusqu'à 70 miles par heure.

Гепард может бежать со скоростью 70 миль в час.

La surface de notre planète est couverte à 70% d'eau.

70% территории нашей планеты тоже занимает вода.

La surface de la terre est recouverte à 70% d'eau.

- Поверхность Земли на 70% покрыта водой.
- Семьдесят процентов земной поверхности покрыто водой.

L'eau recouvre environ 70% de la surface de la Terre.

Вода охватывает примерно 70% земной поверхности.

Plus de 70% des étudiants n'arrivent pas à comprendre ce truc.

Более 70% учеников не могут выучить эту муть.

Ils pouvaient prévoir leur orientation sexuelle avec une probabilité de 70%.

показало 70-процентную точность определения их сексуальной ориентации.

À cet âge-là, j'avais déjà voyagé dans plus de 70 pays.

и на тот момент я уже посетила 70 стран.

Cela a valu un prix Nobel de physique dans les années 70,

За неё была получена Нобелевская премия по физике в 70-х,

70 ou 80 ans est la durée de vie normale des humains.

70-80 лет - средняя продолжительность жизни человека.

L'économie japonaise a accompli un remarquable bond en avant de 70 ans.

В семидесятые годы экономика Японии совершила поразительный рывок.

Mais aussi des tests de bombes atomiques dans les années 60 et 70,

но и от всех испытаний атомных бомб в 60-х и 70-х,

Il y a aussi 70 dollars hors circulation utilisés dans les temps anciens.

Существует также 70 долларов из обращения, используемые в древние времена.

Il suivait toujours les tendances des médias sociaux à l'âge de 70 ans

он все еще следил за тенденциями в социальных сетях в возрасте 70 лет

Il est obligé d'épouser un homme de 70 ans et sa vie est assombrie

Он вынужден жениться на 70-летнем человеке, и его жизнь омрачена

A l'âge de 25 ans, 70% d'entre nous ont déjà connu cela au moins une fois,

К 25 годам 70% из нас как минимум однажды вступали в такую связь,

A la veille de la bataille d'Austerlitz, Davout fit défiler de force son corps à 70 milles en 2 jours,

Накануне битвы при Аустерлице Даву прошел форсированный марш своего корпуса на 70 миль за 2 дня,