Translation of "D'eau" in Korean

D'eau potable

깨끗한 물도 없었으며

Lorsqu'elles se remplissent d'eau,

이 갈라진 부분에 물이 채워지면

Je vais bientôt manquer d'eau.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Et je vais bientôt manquer d'eau.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Mais on a aussi besoin d'eau.

하지만 물도 있어야 하겠죠

Ces fissures sont-elles remplies d'eau liquide ?

그렇다면 이들 갈라진 틈에는 물이 가득 들어 있을까요?

Ont aussi besoin d'eau et de nourriture, etc.

그들이 마시고 먹을 물과 음식도 구해야 하기 때문이죠.

Vous pouvez être à cours d'eau, vous perdre,

탈수 증세가 나타나거나 방향 감각을 잃기도 하죠.

C'est notre meilleure source de nourriture et d'eau,

자원, 식량을 얻고 탈수를 막을 최고의 기회일 뿐만 아니라

Le corps humain est composé de 70% d'eau.

사람의 몸의 70%는 물이죠.

Des mares temporaires attirent des grenouilles, friandes d'eau.

‎일시적으로 생긴 숲의 웅덩이는 ‎물 좋아하는 개구리들을 부릅니다

Tout le long. On retourne vers le plan d'eau.

계속 이어지죠 자, 이쪽에 물이 있습니다

Des déluges arriveront quand on n'aura pas besoin d'eau

물이 불필요할 때 폭우가 내리고

Il n'y avait pas d'électricité, pas de canalisation d'eau.

전기도 안 들어왔고, 상수도 시설도 없었습니다.

Ils sont minuscules et vont dans la colonne d'eau.

‎그 작은 알들이 ‎물기둥에 실려 들어갔죠

La surface de notre planète est couverte à 70% d'eau.

우리 지구 표면의 70% 또한 물입니다.

« Et si la vie avait commencé dans une mare d'eau chaude

"만약 생명체가 시작된 곳이 모든 종류의 화학 물질을

Nombre d'ados pensent que ces appareils produisent de la vapeur d'eau

많은 청소년들은 전자담배가 수증기를 배출하기 때문에

Plus il fait chaud, plus les arbres rejettent d'eau dans l'atmosphère.

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

Ça me stresse de continuer par là avec aussi peu d'eau.

물이 별로 없는데 계속 가기가 불안합니다

Elles mènent sûrement à un point d'eau, mais c'est dans l'autre sens.

따라가면 아마 물이 나올 텐데 흔적은 저쪽으로 이어집니다

J'ai cru que j'avais laissé une bouteille d'eau, comme souvent, dans mon sac.

종종 그렇듯이 가방 안에 물병을 넣어둔 줄 알았습니다.

Ou bien on va dans le tunnel d'eau. Qui dit eau, dit créatures.

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

Vous voulez explorer le tunnel d'eau ? Très bien, on y va ensemble. Allez.

물이 있는 갱도를 탐험하자고요? 좋습니다, 같이 가시죠

Ou bien, sachant qu'on a peu d'eau, on tente de refaire le plein

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고

On ignore combien d'eau il y a. C'est peut-être profond et sans issue.

물이 얼마나 있을지 알 수 없습니다 깊고 막다른 길일 수도 있어요

Singapour, une ville-jardin aux cours d'eau immaculés et aux plus de deux millions d'arbres,

‎싱가포르 ‎오염되지 않은 수로와 ‎200만 그루 이상의 나무를 가진 ‎이 정원의 도시는