Translation of "Consommation" in Russian

Elle limite sa consommation d'alcool.

Она воздерживается от спиртного.

Pour les produits de consommation.

для потребительских товаров.

Avec 70 % de la consommation mondiale.

70% мирового потребления.

J'ai réduit ma consommation de café,

сильно сократил количество кофе

La consommation d'alcool augmente chaque année.

Потребление алкоголя растёт с каждым годом.

Vous devez limiter la consommation d'alcool.

Вы должны ограничить употребление алкоголя.

- La consommation en riz du Japon décroît.
- La consommation de riz au Japon est en baisse.

Потребление риса в Японии снижается.

Afin de réduire la forte consommation d'énergie,

Для сокращения энергетических расходов

La consommation en riz du Japon décroît.

- Потребление риса в Японии падает.
- Потребление риса в Японии снижается.

- Tu fumes beaucoup trop. Tu devrais freiner ta consommation.
- Vous fumez beaucoup trop. Votre devriez freiner votre consommation.

- Ты слишком много куришь. Тебе следует ограничить количество.
- Ты слишком много куришь. Ты бы курил поменьше.

Après la consommation d'énergie meurent toutes les fourmis

все муравьи умирают после того, как их энергия заканчивается

63% impliquait une forte consommation d'alcool, quatre verres ou plus.

В 63% случаев градус опьянения был высоким — четыре и более напитков.

Notamment la consommation d'alcool, de drogue, ou le jeu d'argent.

таких как употребление алкоголя, наркотиков и азартные игры.

Le Colorado autorise la consommation de marijuana à des fins médicales.

Штат Колорадо разрешает употребление марихуаны в медицинских целях.

Le balayage vers le haut fonctionne mieux pour les produits de consommation

Салфетки работают лучше для потребительских товаров

On ne peut pas isoler la population de la production et de la consommation.

население нельзя рассматривать в изоляции от производства или потребления.

La consommation d'alcool est plus élevée en Europe de l'Est qu'en Europe de l'Ouest.

В Восточной Европе потребление алкоголя выше, чем в Западной.

- Elle lui recommanda de réduire sa consommation de tabac mais il pensa qu'il ne pouvait pas.
- Elle lui a recommandé de réduire sa consommation de tabac mais il pensait qu'il ne pouvait pas.

Она рекомендовала ему курить поменьше, но он не думал, что смог бы.

Ah merde, la date limite de consommation est dépassée, c'est pour ça que tu as vomi !

- А-а блин! Дата годности вышла, из-за этого тебя рвало.
- А, блин, срок годности истёк, вот тебя и вырвало.

Aux États-Unis, la consommation de produits de restauration rapide a triplé entre 1977 et 1995.

В Америке потребление фаст-фуда возросло в три раза с 1977 по 1995 гг.

La consommation d'alcool dans les rues ou les parcs est illégale dans la plus grande partie des Etats-Unis.

Распитие алкоголя на улице или в парках запрещено в большинстве штатов США.