Translation of "Environ" in Russian

Trois semaines environ.

Около трёх недель.

environ 2% de l'éolien

около 2% от ветра,

Il était environ midi.

Было около полудня.

Ils couvrent environ 20 ans.

Они охватывают диапазон около 20 лет.

C'est à environ 8 kilomètres.

- Это примерно в восьми километрах.
- До него где-то 8 километров.
- До него километров восемь.

Elle a environ mon âge.

Она со мной примерно одного возраста.

Il a environ votre âge.

- Ему примерно столько же лет, сколько и тебе.
- Он примерно того же возраста, что и ты.
- Он примерно твой ровесник.

J'ai marché environ 1 mile.

Я прошёл примерно милю.

Environ mille personnes y assistèrent.

Там было около тысячи человек.

Il a environ quarante ans.

- Ему около сорока лет.
- Ему лет сорок.

Il était environ dix heures.

Было около десяти.

J'ai perdu environ 80 cents.

Я потерял около восьмидесяти центов.

Je pèse environ 60 kilos.

Я вешу около шестидесяти килограмм.

Il a environ trente ans.

Ему около тридцати.

Environ 4000 soldats furent tués.

Около четырёх тысяч солдат было убито.

Est-il environ dix heures ?

Сейчас около десяти часов?

Tom a environ trente ans.

- Тому под тридцать.
- Тому около тридцати.
- Тому почти тридцать.

Ça coûtera environ trente dollars.

Это будет стоить около тридцати долларов.

Il est environ cinq heures.

- Сейчас около пяти.
- Около пяти часов.

Revenons environ dix ans en arrière.

Давайте вернёмся в прошлое — примерно на десять лет назад.

Il y a environ 200 ans,

Около 200 лет назад

C'est environ 80% de plus qu'Amazon.

Это на 80 процентов больше, чем на Амазоне.

A environ 50 centimes le kilo,

Примерно по 50 центов за кило —

Tu as passé environ 30 minutes

Ты потратил около получаса,

Un mile fait environ 1600 mètres.

В одной миле примерно 1600 метров.

Elle doit avoir la quarantaine environ.

Ей, должно быть, около сорока.

Environ cent-cinquante dollars en tout.

Всё вместе - порядка ста пятидесяти долларов.

Ensemble, nous pesons environ 100 kilos.

- Вместе мы весим около 100 килограмм.
- Вместе мы весим около ста килограмм.

Notre école compte environ mille étudiants.

- В нашей школе учится около тысячи учащихся.
- Наша школа насчитывает примерно тысячу учеников.

Environ vingt personnes ont été blessées.

Около 20 человек получили ранения.

Il doit avoir environ 40 ans.

Ему, должно быть, около сорока.

Cela coûtera environ dix mille yens.

- Это будет стоить около 10 тысяч иен.
- Это будет стоить около десяти тысяч иен.
- Это будет стоить в районе десяти тысяч иен.

J'aimerais emprunter environ trois cents dollars.

Я хотел бы занять около трёхсот долларов.

Elle devait avoir environ trente ans.

Ей было, должно быть, около тридцати.

L'hôpital est à environ deux kilomètres.

Больница примерно в двух километрах отсюда.

Ça vaut environ trois mille dollars.

Это стоит около трёх тысяч долларов.

Environ 300 personnes ont été arrêtées.

Около трёхсот человек было арестовано.

Cet arbre a environ 300 ans.

- Этому дереву примерно 300 лет.
- Этому дереву около трёхсот лет.

Ceci peut contenir environ 4 gallons.

Сюда может поместиться около 4 галлонов.

Les combats durèrent environ trois mois.

Столкновения продолжались около трех месяцев.

Ça a pris environ 15 minutes.

- Это заняло минут пятнадцать.
- Это заняло около пятнадцати минут.

Tom a couru environ vingt kilomètres.

- Том пробежал примерно двадцать километров.
- Том пробежал около двадцати километров.

Vous devez envoyer environ 100 emails

Вы должны отправить около 100 электронных писем

environ 60 plus, peut-être 70,

примерно 60 плюс, может быть, 70,

environ 5 000 consultations par mois.

Около 5000 консультантов ведут месяц.

- C'est à environ cent trente-trois kilomètres de Londres.
- C'est à environ 133 kilomètres de Londres.

Это примерно в ста тридцати трёх километрах от Лондона.

La Terre a environ 4,6 milliards d'années,

Нашей планете 4,6 миллиардов лет,

environ de la taille d'une main d'enfant.

размером с детскую руку.

Chacune d'entre elles contient environ 40 calories.

В каждой улитке около 40 калорий.

Ça ferait environ 10 millions de yens ?

Это около десяти миллионов иен?

C'est à environ 133 kilomètres de Londres.

Это примерно в ста тридцати трёх километрах от Лондона.

La ville compte environ 100 000 habitants.

Население города составляет около ста тысяч человек.

Ça prend combien d'heures environ en voiture ?

Сколько это примерно часов на машине?

Ce dictionnaire comporte environ quarante mille entrées.

В этом словаре примерно 40 000 статей.

Puis-je l'emprunter pour environ deux semaines ?

- Можно мне одолжить его на пару недель?
- Можно мне одолжить её на пару недель?
- Могу я одолжить его недели на две?
- Могу я одолжить её недели на две?

J'aimerais emprunter environ trois-cent-mille dollars.

Я хотел бы занять около трёхсот тысяч долларов.

Je vis environ à un mille d'ici.

Я живу примерно в миле отсюда.

J'habite à Bologne depuis environ vingt ans.

Я живу в Болонье уже около двадцати лет.

J'en ai environ trente de la sorte.

У меня их около тридцати.

La lettre arrivera dans environ une semaine.

Письмо придёт примерно через неделю.

Puis-je l'emprunter pour deux semaines environ ?

- Могу ли я позаимствовать это примерно на две недели?
- Могу ли я взять это примерно на две недели?

J'ai environ le même âge que toi.

- Я примерно твоего возраста.
- Мне примерно столько же лет, сколько и тебе.

Sami apprend l'arabe depuis environ deux ans.

Сами учит арабский уже два года.

Je pense qu'elle a environ vingt ans.

Я думаю, ей лет двадцать.

Car, il était environ 2 h du matin.

так как на часах было около двух часов ночи.

En deux mois, j'ai perdu environ 10 kilos.

За два месяца я похудела на 10 кг.

D'habitude je dors environ quatre heures par nuit.

обычно мне удаётся поспать только четыре часа за ночь.

environ 400 000 ans après le Big Bang.

перейдём на 400 000 после Большого взрыва.

La gare est à environ trois miles d'ici.

Станция примерно в трёх милях отсюда.

Je serai de retour dans environ une heure.

- Я вернусь примерно через час.
- Я вернусь через час или около того.

Elle a vécu là-bas environ cinq années.

- Она жила там около пяти лет.
- Она прожила там приблизительно пять лет.
- Она прожила там примерно пять лет.

Il arrivera là-bas à 5 heures environ.

- Он приедет туда примерно в пять часов.
- Он приедет туда часов в пять.

Notre avion avait environ trente minutes de retard.

Наш самолёт минут на тридцать опаздывал.

Un voyage à Hawaii coûte environ 200 dollars.

- Поездка на Гавайи обойдётся вам примерно в двести долларов.
- Путешествие на Гавайи будет стоить вам приблизительно двести долларов.

Je suis arrivé ici à 5 heures environ.

Я пришел сюда около пяти.

Mickaël gagne environ trois cents dollars par jour.

Майк зарабатывает около 300 долларов в день.

Environ sept milliards d'hommes vivent dans le monde.

В мире живёт около семи миллиардов человек.

Leur armée était de quarante mille hommes environ.

В их армии было около сорока тысяч человек.