Translation of "Seraient" in Portuguese

Sans eau, les soldats seraient morts.

Sem água, os soldados teriam sido mortos.

Bien des ennuis te seraient épargnés.

Você teria evitado muitos problemas.

Conseil d'administration et ils seraient comme,

conselho de diretores e eles falavam:

Combien d'amis il avait, tant seraient préparés

quantos amigos ele tinha, tantos estariam preparados

Ils seraient plus nombreux que deux contre un.

Eles seriam em menor número dois-para-um.

Beaucoup croient que les baleines seraient des poissons.

Muitos acreditam que baleias são peixes.

Traite avec d'autres entreprises, et ils seraient comme,

negócios com outras empresas, e elas ficavam tipo:

- Je suis sure que beaucoup de gens seraient d'accord avec toi.
- Je suis certain que beaucoup de gens seraient d'accord avec toi.
- Je suis sûr que beaucoup de gens seraient d'accord avec vous.
- Je suis certaine que beaucoup de gens seraient d'accord avec vous.

Tenho certeza que muita gente concordaria com você.

Donc, les clients seraient comme, "Attendez, vous ne pouvez travailler

Então os clientes ficavam tipo: "Pera, você pode trabalhar somente

Les gens qui trouvent ce trésor dans différentes mythologies seraient damnés

Dizem que as pessoas que encontram esse tesouro em diferentes mitologias estão condenadas

Les entreprises seraient comme, oh, J'ai lu cet article par Neil.

Os negócios ficavam tipo: "Ah, eu li esse artigo do Neil.

Une tonne de mises à jour d'algorithmes et les commerçants seraient comme,

várias atualizações de algoritmo e profissionais de marketing ficavam tipo:

Finalement, il fut décidé que les magasins seraient équipés de caméras de surveillance.

Finalmente decidiu-se que as lojas seriam equipadas de câmeras de segurança.

Où ma mère et mon père seraient Heureusement heureux de m'avoir à la maison,

onde minha mãe e meu pai me receberiam com prazer de volta em casa,

Je confesse que, sans lui, ces dix années de ma vie seraient vides et sans but.

Confesso que, sem ele, esses dez anos da minha vida seriam vazios e sem propósito.

Nous espérions que quelques étudiants seraient venus, mais il n'y en avait aucun dans la classe.

Nós esperávamos que alguns estudantes viessem, mas não havia nenhum na sala de aula.

Des langues qui ne se seraient jamais retrouvées ensemble dans un système traditionnel peuvent être connectées grâce à Tatoeba.

Idiomas que não poderiam nunca ser encontrados juntos em um sistema tradicional podem estar conectados no Tatoeba.

- Je suppose que des conseils ne seraient pas du luxe pour moi.
- Je suppose que je ne refuserais pas des conseils.

Acho que estou precisando de uns conselhos.

Comme il y a beaucoup d'absents à cause de la grippe, on nous a dit qu'à partir de demain les cours seraient temporairement clôturés pendant trois jours.

Como temos muitos ausentes por causa da gripe, nos foi dito que a partir de amanhã as salas de aulas estarão temporariamente fechadas por 3 dias.

Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.

- Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
- Se os homens fossem anjos, não seria necessário existirem governos. Se os anjos governassem os homens, não seria necessário haver nem controlo externo nem interno. Ao criar um governo em que homens controlam outros homens, a grande dificuldade reside aí: primeiro é necessário capacitar o governo de meios para controlar as massas, e depois disso, obrigá-lo a governar-se a si mesmo.