Translation of "Poissons" in Arabic

Les poissons semblaient perplexes.

‫حتى أن الأسماك بدت مشوشة.‬

Les poissons-perroquets, par exemple.

عندك السمكة الببغائية

Des poissons s'échappent des filets.

‫تهرب بعض الأسماك من الشباك.‬

Les poissons vivent dans l'eau.

يعيش السمك في الماء.

- Penses-tu que les poissons puissent entendre ?
- Crois-tu que les poissons peuvent entendre ?

هل تظن أن السمك يسمع؟

Souvenez-vous de ces poissons hermaphrodites.

لذا، أتتذكر هذه الأسماك التي تغير جنسها؟

Qui sont des poissons plus nourrissants.

والتي كأسماك، تعد مغذية أكثر.

Les microbes, le plancton, les poissons,

ميكروبات، عوالق، أسماك.

De poissons et de la vie océanique

من الأسماك وكل حياة المحيط

Penses-tu que les poissons puissent entendre ?

هل تظن أن السمك يسمع؟

Les baleines se nourrissent de petits poissons.

تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرة.

Les poissons, les coraux et les crevettes d'aujourd'hui

الأسماك والشعاب المرجانية والروبيان اليوم

Elle a perdu tout intérêt pour les poissons

‫ثم فقدت اهتمامها بالسمك تمامًا،‬

Les poissons viennent la manger. Les charognards aussi.

‫والأسماك تتغذى عليها.‬ ‫يأتي الكثير من نابشي الفضلات‬ ‫ليتغذوا عليها.‬

Extinction éventuelle de nombreux types de poissons du

النهاية لانقراض انواعٍ كثيرةٍ من السمك وبشكلٍ نهائيٍ من

Ces poissons-clowns, célèbres depuis le Monde de Némo,

سمك البهلوان هذا الذي نعرفه من فيلم فايندينج نيمو

Aujourd'hui, nous dépendons de la pêche de poissons sauvages

اليوم نحن نعتمد على الأسماك التي يتم اصطيادها.

Avec quelques histoires futiles sur la sexualité des poissons,

مع بعض التوافه الممتازة عن جنس السمك،

Sinon, les poissons ne viendront pas. En voici un.

‫وإلا لن تأتي الأسماك هناك.‬ ‫انظر، ها هي سمكة.‬

Entre une station d'épuration et un marché aux poissons.

بين محطة صرفٍ صحي وسوقِ سمك.

Mais voilà un animal foncièrement asocial qui joue avec des poissons.

‫هذا حيوان غير اجتماعي بالمرة‬ ‫وها يلعب مع السمك.‬

Doivent pouvoir faire des poissons, des coraux et des crevettes pour demain.

يجب أن تكون قادرة على إنتاج السمك والروبيان والشعاب المرجانية للغد.

Je l'ai vue attraper trois poissons. De jour, ça n'était jamais arrivé.

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

Il y a eu un jour incroyable. Un grand banc de poissons.

‫كنت أحظى بيوم رائع.‬ ‫رأيت سربًا كبيرًا من أسماك الأحلام.‬

Mais tous les poissons qui changent de sexe ne démarrent pas leur vie femelle.

لكن ليس كل الأسماك التي تغير جنسها تبدأ كإناث

Au coucher du soleil, les poissons dont se nourrissent les otaries sortent des profondeurs.

‫بغروب الشمس،‬ ‫تصعد الأسماك‬ ‫التي تتغذى عليها الفقمات من الأعماق.‬

J'étais persuadé qu'elle jouait avec les poissons. Les animaux sociaux s'adonnent souvent au jeu.

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

Animaux les manquent également, car il n'y a ni poissons, ni baleines, ni girafes,

من الحيوانات ايضاً نفتقدها حيث لا اسماك ولا حيتان ولا زرافات

Des écailles spécialisées sur son corps détectent les ondes de pression des poissons à proximité.

‫القشور الخاصة على جسده تلتقط الضغط الناتج‬ ‫من الموجات التي تصدرها الأسماك المارة.‬

Les poissons nettoyeurs ôtent les peaux mortes et les parasites. Ils préparent le petit jeune pour son grand soir.

‫تزيل الأسماك المنظّفة‬ ‫الجلد الميت والطفيليات.‬ ‫معدةً الصغير لليلته المنتظرة.‬

Les marées sont de plus en plus fortes, créant les conditions parfaites pour la reproduction des poissons-perroquets à bosse.

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬