Translation of "Ruisseau" in Portuguese

Près du ruisseau se trouve un bois.

Há um bosque perto do riacho.

L'homme est assis de l'autre côté du ruisseau.

O homem está sentado do outro lado do riacho.

On a obstrué le ruisseau et construit un barrage.

Represou-se o rio e construiu-se uma barragem.

Le loup et l'agneau sont allés au même ruisseau.

O lobo e o cordeiro foram ao mesmo regato.

Elle dit ; et soudain / d'un long ruisseau de pleurs elle inonde son sein / et fait entendre au loin sa plainte attendrissante.

Prorrompe em lágrimas, enchendo todo o bosque / de lamento e soluços dolorosos.

J'avance, et j'aperçois dans ce séjour nouveau / de la fière Pergame un modeste tableau. / Voilà ses ports, ses murs renaissent de leur cendre ; / ce coteau, c'est l'Ida ; ce ruisseau, le Scamandre. / Je vois la porte Scée et les tours d'Ilion, / et de Troie, en pleurant, j'adore encor le nom.

Caminhando a seu lado, eu vou reconhecendo: / esta, em menor escala, é Troia mesma; / essa é Pérgamo, embora menos alta, / e tem por nome Xanto aquele arroio seco; / até posso abraçar umbrais de portas Ceias.