Translation of "Plainte" in Japanese

- Elle s'est plainte d'une migraine.
- Elle s'est plainte d'un mal de tête.

彼女は頭痛がするといった。

Elle envisage de porter plainte en dernier recours.

彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。

Le fonctionnaire ne pouvait traiter lui-même la plainte.

その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。

- Nous n'enregistrons pas de plaintes.
- Nous n'enregistrons aucune plainte.

不平はまったくない。

- Elle se plaignit de mon salaire modeste.
- Elle s'est plainte de mon bas salaire.

彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。

Je me demande si vous pourriez porter plainte contre quelqu'un du même sexe que vous pour harcèlement sexuel.

同性をセクハラで訴えることできないのかしら。

- Elle se plaignit à lui à propos du bruit.
- Elle s'est plainte à lui à propos du bruit.

雑音について彼女は彼に文句を言った。