Translation of "Plainte" in Hungarian

Je voudrais déposer une plainte.

Panaszt kívánok tenni.

- Tout au long du repas, Marie s'est plainte.
- Pendant tout le repas, Marie s'est plainte.

- Evés közben végig panaszkodott Mária.
- Végestelen-végig panaszkodott Mária étkezes alatt.

Je ne dépose pas plainte contre eux.

Nem panaszolom be őket.

La victime a refusé de porter plainte.

Az áldozat nem akart feljelentést tenni.

- Je veux porter plainte.
- Je veux faire une réclamation.

- Panaszt akarok tenni.
- Panasszal szeretnék élni.

Le fonctionnaire ne pouvait traiter lui-même la plainte.

A hivatalnok nem tudta egyedül kezelni a panaszt.

Ni la plainte, ni le pleur n'effacent la douleur.

Jajszó a fájdalmat nem tudja elűzni.

- Un de tes voisins s'est plaint.
- Une de tes voisines s'est plainte.
- Un de vos voisins s'est plaint.
- Une de vos voisines s'est plainte.

Az egyik szomszédod panaszkodott.

- Elle se plaignit de mon salaire modeste.
- Elle s'est plainte de mon bas salaire.

Panaszkodott az alacsony fizetésem miatt.

Mais la plainte a été rejetée par une loi qui n'est pas conçue pour ça.

egy olyan törvényre hivatkozva, amely nem is ilyen esetekre született.