Translation of "Allés" in Portuguese

Ils vous sont allés

Eles foram você

Tous y sont allés.

Todos foram lá.

Où sont-ils allés ?

Para onde eles foram?

Ils sont allés pêcher.

- Foram pescar.
- Eles foram pescar.
- Elas foram pescar.

Ils sont allés en Europe.

- Eles foram para a Europa.
- Elas foram para a Europa.

Nous sommes allés en Russie.

Fomos à Rússia.

Où êtes-vous allés, exactement ?

Aonde vocês foram, exatamente?

Nous sommes allés à Boston.

Nós fomos para Boston.

Tous y sont allés, non ?

Todos foram lá, não foram?

Avec qui êtes-vous allés ?

- Com quem você foi?
- Você foi com quem?

Nous y sommes allés en rebondissant

nós fomos lá saltando

Êtes-vous déjà allés en Inde ?

Vocês já foram à Índia?

Nous sommes allés skier au Canada.

Nós fomos esquiar no Canadá.

Nous sommes allés à la plage.

Fomos para a praia.

Nous sommes allés cueillir des fraises.

Fomos colher morangos.

Ils sont allés à Sao Paulo.

Eles foram a São Paulo.

Après manger, nous sommes allés dormir.

Depois que nós comemos, fomos dormir.

Nous sommes allés à Londres l'année dernière.

Nós fomos para Londres no ano passado.

Nous sommes allés dans une pizzeria italienne.

Fomos a uma pizzaria italiana.

Vous êtes allés avec Mary à Boston.

Vocês foram com Maria a Boston.

Ils sont allés à Chicago en voiture.

- Eles foram de carro para Chicago.
- Foram para Chicago de carro.

Nous sommes allés à Boston en bus.

Nós fomos para Boston de ônibus.

Nous sommes allés nous amuser au parc.

Nós fomos ao parque nos divertir.

Nous sommes allés en Australie l'été dernier.

- Nós fomos para a Austrália no verão passado.
- O único país em que Tom já morou é a Austrália.

Nous sommes allés en avion en Australie.

Fomos à Austrália de avião.

- Ils y sont allés.
- Elles y sont allées.
- Ils sont allés là-bas.
- Elles sont allées là-bas.

Eles foram lá.

- Je me demande où Tom et Marie sont allés.
- Je me demande où sont allés Tom et Marie.

Pergunto-me onde terão ido o Tomás e a Maria.

Nous sommes allés au magasin de location vidéo.

Fomos à videolocadora.

Il faisait beau alors nous sommes allés nager.

Estava um dia bom, então fomos nadar.

Ils sont allés en Amérique le mois dernier.

- Eles foram para os Estados Unidos mês passado.
- Eles foram para os Estados Unidos no mês passado.

Hier ils sont allés au zoo en bus.

- Foram ao zoológico de ônibus, ontem.
- Elas foram ao zoológico de ônibus, ontem.

Hier nous sommes allés dans un labyrinthe géant.

Ontem nós fomos a um enorme labirinto.

Nous sommes allés à la plage pour nager.

Fomos à praia para nadar.

Je pense que vous êtes allés trop loin.

Eu acho que você foi longe demais.

Nous sommes allés dans le parc, pour jouer.

Nós fomos ao parque para brincar.

Tom et ses amis sont allés au cirque.

Tom e seus amigos foram ao circo.

La semaine passée nous sommes allés à Boston.

Nós fomos a Boston na semana passada.

Sami et Layla sont allés à un restaurant.

Sami e Layla foram a um restaurante.

Rie et moi sommes allés à la même école.

Rie e eu fomos para a mesma escola.

Ils sont allés en vacances en France l'an dernier.

No ano passado eles passaram as férias na França.

Mon frère et mon père sont allés au stade.

Meu irmão e meu pai foram ao estádio.

Le loup et l'agneau sont allés au même ruisseau.

O lobo e o cordeiro foram ao mesmo regato.

Nous sommes allés observer les tortues à la plage.

Nós fomos ver as tartarugas na praia.

Nous sommes allés au parc pour jouer au baseball.

Nós fomos ao parque jogar beisebol.

Nous sommes allés faire des achats avec nos amis.

Nós fomos fazer compras com os nossos amigos.

Malgré la pluie les enfants sont allés à l'école.

Apesar da chuva, as crianças foram para a escola.

Hier, ma femme et moi sommes allés au théâtre.

Ontem minha esposa e eu fomos ao teatro.

Les astronautes sont allés sur la lune en fusée.

Os astronautas foram à Lua em um foguete.

Nous sommes allés au musée, mais il était fermé.

Fomos ao museu, mas este estava fechado.

- Nous sommes allés au musée.
- Nous sommes allées au musée.

Fomos ao museu.

- Ils sont allés au zoo.
- Elles sont allées au zoo.

Eles foram ao zoológico.

Samedi nous sommes allés au cinéma et après au restaurant.

Sábado nós iremos ao cinema e depois ao restaurante.

- Nous sommes allés à l'église.
- Nous sommes allées à l'église.

Nós fomos à igreja.

- Nous sommes allés à pied.
- Nous sommes allées à pied.

Nós fomos a pé.

- Nous sommes allés au zoo.
- Nous sommes allées au zoo.

- Nós fomos ao jardim zoológico.
- Nós fomos ao zoológico.

- On est allé à Londres.
- Nous sommes allés à Londres.

Nós fomos a Londres.

Hier nous sommes allés faire du vélo dans les bois.

Ontem estávamos andando de bicicleta na mata.

Après la fête de Noël, nous sommes tous allés chanter.

Depois que a festa de Natal acabou, todos saímos para cantar.

C'était une journée si agréable que nous sommes allés nous promener.

O dia estava tão bonito que fomos dar um passeio.

- Quand es-tu allé dormir ?
- Quand êtes-vous allés vous coucher ?

Quando você foi dormir?

Nous sommes allés à Hawai l'an dernier pour la première fois.

Ano passado, fomos ao Havaí pela primeira vez.

Dimanche dernier, Marie et moi sommes allés ensemble à la bibliothèque.

Domingo passado, Maria e eu fomos juntos à biblioteca.

Tom et Marie sont allés en Italie comme tous les ans.

Como todos os anos, Tom e Maria dirigiram para a Itália.

Ils sont allés et ils ont pris des postes de blog

eles foram e pegaram os blog posts

On est allés trop loin pour abandonner la mission, alors n'abandonnez pas !

Chegámos demasiado longe para desistir. Nunca desista!

- Ils sont allés à la plage.
- Elles sont allées à la plage.

Eles foram para a praia.

- Où sont-ils passés ?
- Où sont-ils allés ?
- Où sont-ils partis ?

- Onde eles foram?
- Aonde elas foram?

- Ils sont allés faire du surf.
- Elles sont allées faire du surf.

Eles foram surfar.

Tu te rappelles la fois où on est allés à Boston ensemble ?

Lembra-te da vez em que fomos a Boston juntos?

- Ils sont allés dans un bar.
- Elles sont allées dans un bar.

- Eles foram a um bar.
- Elas foram a um bar.

- Ils sont allés a Saint Paul.
- Elles sont allées a Saint Paul.

Eles foram a São Paulo.

Tom et Mary ont séché les cours et sont allés au zoo.

Tom e Mary faltaram a aula e foram ao zoológico.

Mon père et moi sommes allés à ce musée pour la première fois.

Eu e meu pai fomos ao museu pela primeira vez.

Nous ne sommes même pas allés à la vie sédentaire, ni ingénierie ni architecture

Nem chegamos à vida estabelecida, nem engenharia nem arquitetura

- Vous êtes allés avec Mary à Boston.
- Vous êtes allées avec Mary à Boston.

Vocês foram com Maria a Boston.

Ils auraient obtenu un meilleur taux de change s'ils étaient allés à la banque.

Eles teriam tido uma taxa de câmbio melhor se tivessem ido a um banco.

- Nous sommes allés faire des emplettes, hier.
- Nous sommes allées faire des emplettes, hier.

Nós fomos às compras ontem.

- Nous sommes allés dans des endroits incroyables.
- Nous sommes allées dans des endroits incroyables.

Fomos a alguns lugares incríveis.

- Ils sont tous allés au restaurant.
- Ils allèrent tous au restaurant.
- Elles allèrent toutes au restaurant.

Todos eles foram para o restaurante.

- Nous sommes allés ensemble en pique-nique.
- Nous pique-niquâmes ensemble.
- Nous avons pique-niqué ensemble.

Nós fomos juntos em um piquenique.

- Je pense que vous êtes allés trop loin.
- Je pense que tu es allé trop loin.

Eu acho que você foi longe demais.

- Nous allâmes voir un film.
- Nous sommes allés voir un film.
- Nous sommes allées voir un film.

- Fomos ao cinema.
- A gente foi assistir um filme.

Je suis heureux que nous ne soyons pas allés là-bas, car il y avait de fortes pluies.

Estou feliz que não tenhamos ido lá, porque houve algumas chuvas fortes na região.

- Êtes-vous déjà allé à Paris ?
- Êtes-vous déjà allés à Paris ?
- Es-tu déjà allé à Paris ?

- Você já esteve em Paris?
- Você já esteve alguma vez em Paris?

- Nous sommes allés ensemble en pique-nique.
- Nous sommes allées ensemble en pique-nique.
- Nous avons pique-niqué ensemble.

Nós fomos juntos em um piquenique.

Mais le plaisir que nous avons eu quand nous y sommes allés était énorme, nous ne voudrions probablement pas sortir

mas ainda assim o prazer que tivemos quando fomos foi tremendo, provavelmente não gostaríamos de sair