Translation of "Remonte" in Portuguese

Cela remonte au chamanisme.

Isso remonta ao xamanismo.

Donc ma température corporelle remonte vite.

Por isso, não demoro muito a estabilizar a temperatura corporal.

Cette coutume remonte au douzième siècle.

Este costume data do século 12.

Sa famille remonte au dix-septième siècle.

A família dele remonta ao século XVII.

Le parti remonte légèrement dans les sondages.

O partido melhorou significativamente nas pesquisas.

Peut-être que ça remonte à son temps

Talvez esteja voltando ao seu tempo

- Veuillez remonter votre manche droite.
- Remonte ta manche droite.

Arregace sua manga direita.

À quand remonte la dernière fois que tu as dormi ?

Quando foi a última vez que você dormiu?

À quand remonte la dernière fois que vous avez fait du vélo ?

Quando foi a última vez que você andou de bicicleta?

Si l'on remonte au 19ème siècle, la Colombie et le Vénézuéla ne formaient qu'un seul pays

Se você voltar para o século XIX, a Colômbia e Venezuela eram parte do mesmo

À quand remonte la dernière fois que vous avez marché main dans la main avec quelqu'un ?

Qual foi a última vez em que você andou de mãos dadas com alguém?

- Quand êtes-vous allé à l'église pour la dernière fois ?
- À quand remonte la dernière fois que tu es allée à l'église ?

- Quando foi a última vez que você foi à igreja?
- Quando foi a última vez que vocês foram à igreja?

Si on remonte la poupée avec la clé sur le côté de son torse, elle fera des cercles avec ses bras et avancera en faisant des culbutes.

Se você der corda na boneca com a chave na lateral do seu corpo, ela agitará os braços em círculos e dará cambalhotas para a frente.