Translation of "Légèrement" in Portuguese

J'ai légèrement faim.

Estou com um pouco de fome.

Il semblait légèrement jaloux.

Ele parecia levemente enciumado.

Versions légèrement différentes de celui-ci

versões ligeiramente diferentes

C'est une dimension légèrement plus dangereuse

esta é uma dimensão um pouco mais perigosa

Trois personnes ont été légèrement blessées.

Três pessoas ficaram levemente feridas.

Le parti remonte légèrement dans les sondages.

O partido melhorou significativamente nas pesquisas.

La qualité baisse légèrement lorsque le microphone est allumé

a qualidade cai um pouco quando o microfone está ligado

Malgré tout, la situation est légèrement différente dans la mer de Marmara.

Apesar de tudo, há uma situação um pouco diferente no mar de Mármara.

En termes d'habillement, il diffère légèrement à l'époque ottomane selon les régions.

Em termos de vestuário, difere ligeiramente no período otomano de acordo com as regiões.

- J'ai un peu faim.
- J'ai un petit peu faim.
- J'ai légèrement faim.

Estou meio com fome.

Alors, pour vérifier leur maturité, il presse légèrement chaque figue avec ses lèvres.

Para saber se o fruto está maduro, aperta delicadamente cada figo com os lábios.

- Tom est un peu plus vieux que Mary.
- Tom est légèrement plus âgé que Mary.

- O Tom é um pouco mais velho que a Mary.
- Tom é um pouquinho mais velho que Mary.

Il dit, et tout à coup le nuage profond / s'entr'ouvre, et dans les airs légèrement s'écoule.

Mal acabara de falar Acates, / a nuvem rasga-se de súbito e no céu / sereno, adelgaçando-se, se esvai.