Translation of "Droite" in Arabic

droite gauche, droite gauche, droite gauche...

هكذا يمين يسار، يمين يسار، يمين يسار -

droite gauche, droite gauche, droite gauche.

يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار.

- Tournez à droite s'il vous plait.
- Tournez vers la droite.
- Tournez à droite.
- Tourne vers la droite.
- Tourne à droite.
- Virez à droite.
- Prenez à droite.

دُر إلى اليمين.

- J'ai tourné à droite.
- Je tournai à droite.
- Je pris à droite.
- J'ai pris à droite.

انعطفتُ يمينًا.

Droite ou gauche ?

‫يميناً أم يساراً؟‬

Sur l'image de droite,

في الصورة على اليمين،

Dessine une ligne droite.

إرسم خط مستقيم.

Tournez à droite au carrefour.

انعطف يميناً عند مفترق الطرق.

- On écrit l'arabe de droite à gauche.
- L'arabe s'écrit de droite à gauche.

تكتب العربية من اليمين إلى اليسار.

Quand ils sont sur la droite,

عندما تكون على اليمين

Pour la survie itinérante, tapez "droite".

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Bon, on descend vers la droite.

‫حسناً، سنتجه إلى الأسفل ثم يميناً.‬

Vous voulez que j'aille à droite.

‫حسناً، تريدني أن أتجه يميناً؟‬

J'ai mal à la jambe droite.

ساقي اليمني تؤلمني.

Alors, deux fois à droite, hein ?

إذن مرتين على اليمين، أليس كذلك؟

Quelqu'un tond sa pelouse sur ma droite,

يجز أحدهم الحشائش على يميني

Pour longer la falaise, cliquez sur "droite".

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

à droite vous voyez la calligraphie anglo-saxonne

على اليمين، ترون الخط الأنجلوسكسوني

Pour le parapente, appuyez sur "droite", puis "OK".

‫إن أردت الطيران المظلي، اضغط "يميناً"،‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Davout occupait son poste habituel de l'aile droite.

كان دافوت في موقعه المعتاد في الجناح الأيمن.

Il traça une ligne droite sur le mur.

رسم خطاً مستقيماً على الحائط.

Quand je suis assise à droite de quelqu'un,

عندما اجلس يمين شخص ما

Comme l'arabe, l'hébreu s'écrit de droite à gauche.

مثل العربية، العبرية تكتب من اليمين إلى اليسار.

Ce n’est pas une route en ligne droite.

إنه ليس بطريقٍ مستقيمٍ.

Étant incapable de me tenir droite sur ma selle,

لم أستطع أن أثبت نفسي مستقيمة على السرج.

Pour descendre en rappel, appuyez sur "droite", puis "OK".

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Pour la survie itinérante, appuyez sur "droite", puis "OK".

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Pour le saut arrière, appuyez sur "droite", puis "OK".

‫للقفزة الخلفية اضغط "يميناً"،‬ ‫ثم اضغط على زر الموافقة.‬

Pour longer la falaise, appuyez sur "droite", puis "OK".

‫وإن كنت تريد عبور الساحل الصخري‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

Si vous voulez explorer la mine, cliquez sur "droite".

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

Par conséquent, les documents sont classés de gauche à droite

الملفات حينها تكون مرتبة من اليسار إلى اليمين

Pour voler en avion et sauter en parachute, tapez "droite".

‫إن أردت الصعود على متن طائرة ‬ ‫والهبوط بالمظلات، اضغط "يميناً".‬

J'étais très contente que Fiona ait utilisé sa main droite

كنت سعيدة جداً عندما استخدمت ( فيونا ) يدها اليمنى

Si la proie se déplace vers la droite de la libellule,

و لو تحركت الفريسة إلى يمين اليعسوب

Si vous voulez explorer la mine, appuyez sur "droite", puis "OK".

‫إن أردت أن نبحث في المنجم،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Pour voler en avion et sauter en parachute, cliquez sur "droite".

‫إن أردت أن تحلق في طائرة ‬ ‫وتقفز بالمظلات، انقر "يميناً".‬

Ma dent de sagesse en haut à droite me fait mal.

يؤلمني سن العقل في أعلى يمين أسناني.

Pour que vous ne confondiez pas la gauche et la droite, etc.

لكي لا يحدث لديكم خلط بين الجهة اليمنى واليسرى

A droite, il y avait une fausse porte de salle de bain.

على اليمين، ركّبوا باب حمام مزيف

On peut aller au nord, à gauche, ou au sud, à droite.

‫بحيث لا يمكننا سوى الاتجاه نحو الشمال،‬ ‫أو جنوباً إلى يميننا.‬

Soit on va à droite, sachant qu'on risque d'être en plein soleil,

‫إن قررنا التوجه يميناً،‬ ‫سنجازف بالتعرض للشمس اللاهبة.‬

4 en avant, dérive un peu vers la droite Bas une demi-

4 إلى الأمام ، تنجرف إلى اليمين قليلاً لأسفل نصف

éléments de l'aile droite persane avança vers l'ennemi à un rythme soutenu.

تقدمت عناصر الجناح اليميني الفارسي نحو العدو بوتيرة ثابتة

Que vous pouvez voir ici sur la capture d'écran sur la droite.

والتي يمكنك رؤيتها هنا من لقطات التطبيق على اليمين.

Et que les soucis la touchent, à gauche, à droite et au milieu,

وعندما يحاصرها القلق من كل جهة،

Mais ça va me faire dévier sur la gauche ou sur la droite.

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Il commanda l'aile droite française, mais sortit habilement ses troupes de la débâcle.

قاد الجناح اليميني الفرنسي ، لكنه أخرج قواته بمهارة من الكارثة.

Philip copia leur formation et plaça à l'extrême droite ses troupes de tir.

عكس فيليب تشكيلها ووضع في أقصى يمينه قواته الصاروخية

Le problème c'est que l'orientation, comme la direction gauche ou droite vers laquelle

المشكلة ان الاتجاه في اليسار او اليمين هو شئ

Si vous pensez que je dois tenter ma chance avec le crocodile, tapez "droite".

‫إن كنت تعتقد أنه يمكنني ‬ ‫أن أجرب حظي مع التمساح،‬ ‫اضغط "يميناً".‬

C'était Gregory, le commandant de l'aile droite byzantine, réputé pour être un formidable combattant.

إنه غريغوري، قائد الجناح الأيمن البيزنطي، الذي له سمعة مقاتل عظيم

Mais si Davout, et non Grouchy, avait commandé l'aile droite de l'Empereur en 1815…

ولكن إذا كان دافوت ، وليس غروشي ، قد تولى قيادة الجناح الأيمن للإمبراطور في عام 1815 ...

Occupant le village d'Aspern sur sa gauche, et Lannes, tenant Essling sur la droite.

احتل ماسينا قرية أسبرن في يساره ولان ممسكًا إيسلينج على اليمين.

La phalange au centre s'était également repliée, gardant le contact avec Philippe à droite.

كما تراجعت الكتائب في الوسط، وحافظت على الاتصال مع فيليب على اليمين

Et les rives escarpées du Mill Stream divisant son aile gauche de sa droite.

والبنوك شديدة الانحدار في Mill Stream التي تقسم الجناح الأيسر من اليمين.

Pour traverser avec la corde, cliquez sur "gauche". Pour descendre en rappel, cliquez sur "droite".

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Pour traverser avec la corde, tapotez sur "gauche". Pour descendre en rappel, tapotez sur "droite".

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Maintenant qu'il était engagé à droite, la pire peur de Khalid se concrétisa : Gregory ordonna

وبتركيزه الآن على جهة اليمين تحققت أسوأ مخاوف خالد

Au milieu des combats, le voïvode valaque vit qu'à son extrême droite, son corps expéditionnaire

وفي اثناء قتال فرسان الفالاهيان لم يتم رؤية قوته الاستكشافية

Si vous voulez explorer l'oasis, tapez "gauche". Si vous voulez explorer la mine, tapez "droite".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

Voyant que sa droite est pressée, Bélisaire a envoyé les Huns de son centre-droit

عندما رأى أن يمينه مضغوط بشدة، أرسل بيليساريوس الهون من يمين الوسط

Lira-t-il de gauche à droite, comprendra-t-il la causalité entre les cadres

انه سيقرأ الصورة من الشمال الى اليمين, انه سوف يفهم السببية بين الصور.

Se réserve d'aider les troupes de droite, qui étaient maintenant dans un combat pour leur vie.

لمساعدة القوات على اليمين، الذين اشتبكوا حتى الآن في قتال من أجل حياتهم

A droite, l'attaque de flanc de Bélisaire a finalement arrêté le mastodonte de cavalerie lourde perse.

على اليمين، أوقف الهجوم الجناحي لبيليساريوس أخيرًا سلاح الفرسان الثقيل الفارسي

Le roi lui-même commandait l'infanterie de droite, des troupes qu'il appelait ses «hommes de choix»,

وقاد الملك نفسه المشاة على اليمين القوات التي وصفها بـ رجاله المختارين

Alors que la droite de Philippe commençait une lente retraite en bon ordre, les Athéniens exaltés

عندما بدأ يمين فيليب في الانسحاب البطيء والمنظم، تقدم

2éme légion à droite de Maubeuge sur la Sambre, 1 jour de marche et partira le 12

السلك الثاني على يمين موبوج في سامبر، مسيرة يوم واحد وتكون في اليوم الثاني عشر

Pendant ce temps, le principal assaut des Sassanides contre Bélisaire droite a percé plusieurs sections de la tranchée.

في غضون ذلك، اخترق الهجوم الساساني الرئيسي على يمين بيليساريوس عدة أقسام من الخندق

Et que vous avez continué de droite en allant vers la gauche – vous avez écrit le K à l'envers,

وعندها يستمر في الكتابة من اليمين الى اليسار وكتابة K معكوسة