Translation of "Droite" in Italian

- Tournez à droite.
- Tourne à droite.
- Virez à droite.
- Prenez à droite.

- Gira a destra.
- Girate a destra.
- Giri a destra.
- Volta a destra.
- Voltate a destra.
- Volti a destra.

- Tournez à droite s'il vous plait.
- Tournez vers la droite.
- Tournez à droite.
- Tourne vers la droite.
- Tourne à droite.
- Virez à droite.
- Prenez à droite.

- Gira a destra.
- Girate a destra.
- Giri a destra.

- Reste à droite.
- Restez à droite.

- Resta sulla destra.
- Rimani sulla destra.

- J'ai tourné à droite.
- Je tournai à droite.
- Je pris à droite.
- J'ai pris à droite.

- Ho girato a destra.
- Girai a destra.
- Ho voltato a destra.
- Voltai a destra.

- J'ai tourné à droite.
- J'ai pris à droite.

- Ho girato a destra.
- Ho voltato a destra.

- Tom a tourné à droite.
- Tom a pris à droite.
- Tom tourna à droite.

- Tom ha voltato a destra.
- Tom voltò a destra.
- Tom ha girato a destra.
- Tom girò a destra.

Droite ou gauche ?

Destra o sinistra?

Reste à droite.

Rimani sulla destra.

Tournez à droite.

Girate a destra.

- Prenez la route de droite.
- Prenez la route à droite.

- Prendi la strada a destra.
- Prenda la strada a destra.
- Prendete la strada a destra.

Je suis à droite.

- Sono a destra.
- Io sono a destra.

Dessine une ligne droite.

- Disegna una linea retta.
- Disegnate una linea retta.
- Disegni una linea retta.

- Tourne à droite à la prochaine intersection.
- Tourne à droite au prochain carrefour.
- Prends à droite au prochain croisement.

- Volta a destra al prossimo incrocio.
- Voltate a destra al prossimo incrocio.
- Volti a destra al prossimo incrocio.
- Gira a destra al prossimo incrocio.
- Girate a destra al prossimo incrocio.
- Giri a destra al prossimo incrocio.

Ma main droite est ankylosée.

La mia mano destra è anchilosata.

Tournez à droite au carrefour.

- Girate a destra all'incrocio.
- Giri a destra all'incrocio.
- Gira a destra all'incrocio.

Tournez à droite au coin.

All'angolo svoltate a destra.

La sortie est à droite.

L'uscita è sulla destra.

- Il déplaça le bureau à droite.
- Il déplaça le bureau vers la droite.

- Ha spostato la scrivania a destra.
- Lui ha spostato la scrivania a destra.
- Spostò la scrivania a destra.
- Lui spostò la scrivania a destra.

- On écrit l'arabe de droite à gauche.
- L'arabe s'écrit de droite à gauche.

L'arabo viene scritto da destra verso sinistra.

Pour la survie itinérante, tapez "droite".

Per provare la sopravvivenza dinamica, tocca "destra."

Bon, on descend vers la droite.

Scendiamo e andiamo verso destra.

Vous voulez que j'aille à droite.

Ok, vuoi che vada a destra?

Tourne à droite au prochain carrefour.

- Volta a destra al prossimo incrocio.
- Gira a destra al prossimo incrocio.

Une balle atteignit sa jambe droite.

- Una palla ha colpito la sua gamba destra.
- Una palla colpì la sua gamba destra.

Mon épaule droite me fait mal.

Mi fa male la spalla destra.

J'ai mal à la jambe droite.

Mi fa male la gamba destra.

Il s'est fait percer l'oreille droite.

- Si è fatto bucare l'orecchio destro.
- Lui si è fatto bucare l'orecchio destro.
- Si fece bucare l'orecchio destro.
- Lui si fece bucare l'orecchio destro.

- Il ne peut distinguer la gauche de la droite.
- Il confond sa gauche et sa droite.

Lui confonde la destra con la sinistra.

Pour longer la falaise, cliquez sur "droite".

Per costeggiare, clicca "destra".

Je me suis cassé la jambe droite.

Mi sono rotto la gamba destra.

Un peu plus à droite, comme ceci !

Un po' più a destra, così!

Le bureau de poste est à droite.

- La posta è sulla destra.
- L'ufficio postale è sulla destra.

Tournez à droite à la prochaine intersection.

- Gira a destra al prossimo angolo.
- Girate a destra al prossimo angolo.
- Giri a destra al prossimo angolo.

Ce journal d'extrême droite a été interdit.

- Questo giornale di estrema destra è stato vietato.
- Questo giornale di estrema destra è stato proibito.
- Quel giornale di estrema destra è stato vietato.
- Quel giornale di estrema destra è stato proibito.

Je me tenais droite, je parlais clairement.

Mi sono seduta dritta, ho parlato chiaramente.

Après le feu rouge, tournez à droite.

Dopo il semaforo girate a destra.

Tom dessina une droite sur le papier.

Tom disegnò una retta sul foglio.

Pour le parapente, appuyez sur "droite", puis "OK".

Se vuoi usare il parapendio, premi "destra" e poi "Ok."

Quand je suis assise à droite de quelqu'un,

quando siedo alla destra di qualcuno,

Tourne à droite au bout de la rue.

- Gira a destra alla fine di quella strada.
- Giri a destra alla fine di quella strada.
- Girate a destra alla fine di quella strada.
- Volta a destra alla fine di quella strada.
- Voltate a destra alla fine di quella strada.
- Volti a destra alla fine di quella strada.
- Svolta a destra alla fine di quella strada.
- Svolti a destra alla fine di quella strada.
- Svoltate a destra alla fine di quella strada.

Tu vas à gauche, je vais à droite.

Vai a sinistra, io vado a destra.

Pour descendre en rappel, appuyez sur "droite", puis "OK".

Se vuoi che ci caliamo, premi "destra" e poi "ok".

Pour la survie itinérante, appuyez sur "droite", puis "OK".

Se vuoi provare la sopravvivenza dinamica, premi "destra" e poi "ok."

Pour le saut arrière, appuyez sur "droite", puis "OK".

Per il salto all'indietro, premi "destra" e poi "ok."

Pour longer la falaise, appuyez sur "droite", puis "OK".

Se vuoi costeggiare, premi "destra" e poi "ok."

Si vous voulez explorer la mine, cliquez sur "droite".

Se vuoi esplorare la miniera, "destra".

Laissez toujours la priorité aux véhicules venant de droite.

Dai sempre la precedenza al traffico che viene da destra.

Dois-je aller à droite ou bien à gauche ?

Devo andare a destra o a sinistra?

Il lisait un journal raciste d'un groupuscule d'extrême droite.

- Leggeva un giornale razzista di un gruppetto di estrema destra.
- Lui leggeva un giornale razzista di un gruppetto di estrema destra.

Il ne peut distinguer la gauche de la droite.

Non sa distinguere la sinistra dalla destra.

Pour voler en avion et sauter en parachute, tapez "droite".

Se vuoi volare in aeroplano e paracadutarti, tocca "destra."

J'étais très contente que Fiona ait utilisé sa main droite

Fui molto felice quando Fiona iniziò ad usare la mano destra

On ne sait pas si à gauche ou à droite,

Non siamo sicuri se a sinistra oa destra,

Juste quand tu arrives au feu, tu tournes à droite.

Al semaforo svolta a destra.

Dieu est un cercle dont la circonférence est une droite.

Dio è un cerchio la cui circonferenza è una linea retta.

Ma main droite est Ouïghour, ma main gauche est Han.

La mia mano destra è Uighur e la mia mano sinistra è Han.

Cette voiture n'a pas indiqué qu'elle allait tourner à droite.

Quell'auto non ha indicato che stava per girare a destra.

Si vous voulez explorer la mine, appuyez sur "droite", puis "OK".

Se vuoi esplorare la miniera, premi "destra" e poi "ok."

Pour voler en avion et sauter en parachute, cliquez sur "droite".

Se vuoi volare sull'aereo e paracadutarti, clicca "destra."

Erwin Moos, à gauche, Hermann à droite, et son fils Bernd,

Erwin Moos, a sinistra, Hermann a destra, e suo figlio Bernd,

En 2005, il a terminé troisième. Il est sur la droite.

Nel 2005 è arrivato terzo. È sulla destra.

La nationalité est devenue un sujet de discussion à l'extrême droite.

La nazionalità è stata messa in discussione dall'estrema destra.

Il s'est abonné à un journal raciste d'un groupuscule d'extrême droite.

- Si è abbonato a un giornale razzista di un gruppetto di estrema destra.
- Lui si è abbonato a un giornale razzista di un gruppetto di estrema destra.

Ce journal raciste est publié par un groupuscule clandestin d'extrême droite.

Questo giornale è pubblicato da un gruppetto clandestino di estrema destra.

Comment la Terre tourne-t-elle ? À droite ou à gauche ?

Come ruota la Terra? A destra o a sinistra?

On peut aller au nord, à gauche, ou au sud, à droite.

possiamo solo andare a sinistra, verso nord, o a destra, verso sud.

Soit on va à droite, sachant qu'on risque d'être en plein soleil,

Possiamo decidere di andare a destra e rischiare esponendoci al sole cocente.

4 en avant, dérive un peu vers la droite Bas une demi-

accese 4 in avanti, spostandosi leggermente a destra In basso di mezzo

éléments de l'aile droite persane avança vers l'ennemi à un rythme soutenu.

elementi dell'ala destra persiana avanzarono verso il nemico a un ritmo costante.

C'est illégal pour les bicyclettes de doubler les voitures par la droite.

- È illegale per le biciclette passare alla destra delle macchine.
- È illegale per le biciclette passare alla destra delle auto.
- È illegale per le biciclette passare alla destra delle automobili.

Malheureusement, c'est terminé pour Thomas. Il s'est blessé à la cuisse droite.

Per Thomas purtroppo è finita. S'è ferito alla coscia destra.

Je ne sais pas s'il faut tourner à gauche ou à droite.

- Non so se girare a sinistra o a destra.
- Io non so se girare a sinistra o a destra.

Mais ça va me faire dévier sur la gauche ou sur la droite.

Ma mi porterà fuori strada, a destra o a sinistra.

Il commanda l'aile droite française, mais sortit habilement ses troupes de la débâcle.

comandò l'ala destra francese, ma riuscì abilmente a liberare le sue truppe dalla debacle.

Le problème c'est que l'orientation, comme la direction gauche ou droite vers laquelle

Il problema è che l'orientamento, nel caso della direzione a destra o sinistra di qualcosa

Celle-ci est une publication clandestine publiée par un groupuscule raciste d'extrême droite.

Questa è una pubblicazione clandestina pubblicata da un gruppetto razzista di estrema destra.

Si vous pensez que je dois tenter ma chance avec le crocodile, tapez "droite".

Se vuoi provare a superare il coccodrillo, clicca "destra."

Et les rives escarpées du Mill Stream divisant son aile gauche de sa droite.

e le ripide rive del Mill Stream dividendo l'ala sinistra dalla destra.

La route est en ligne droite sur une distance de plus de dix miles.

La strada è rettilinea per oltre dieci miglia.

Si l'échiquier est dans la bonne position, le carré h1 à droite des blancs est une case blanche. Par conséquent, la case a8 à droite des noirs est également un carré blanc.

Se la scacchiera è nella posizione corretta, lo scacco h1 a destra del bianco è bianco. Di conseguenza, anche lo scacco a8 a destra del nero è bianco.

- Pour aller au musée, marchez vers la rivière, et quand vous y arrivez, tournez à droite.
- Pour aller au musée, marchez vers le fleuve et, quand vous y arrivez, tournez à droite.

Per andare al museo, cammina verso il fiume e, quando ci arrivi, gira a destra.

Pour traverser avec la corde, cliquez sur "gauche". Pour descendre en rappel, cliquez sur "droite".

Se vuoi strisciare sulla corda, clicca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

Pour traverser avec la corde, tapotez sur "gauche". Pour descendre en rappel, tapotez sur "droite".

Se vuoi strisciare sulla corda, tocca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

Si vous voulez explorer l'oasis, tapez "gauche". Si vous voulez explorer la mine, tapez "droite".

Se vuoi esplorare l'oasi, tocca "sinistra." Se vuoi esplorare la miniera, tocca "destra."

Voyant que sa droite est pressée, Bélisaire a envoyé les Huns de son centre-droit

Vedendo che la sua destra era duramente pressata, Belisario inviò gli Unni dal suo centrodestra

Se réserve d'aider les troupes de droite, qui étaient maintenant dans un combat pour leur vie.

di riserva ad aiutare le truppe di destra, ormai in lotta per la loro vita.