Translation of "Remarqua" in Portuguese

Personne dans le village ne remarqua

ninguém da aldeia notou

- Personne ne le remarqua.
- Personne ne l'a remarqué.

- Ninguém o notou.
- Ninguém reparou nele.

Tom remarqua que les mains de Mary tremblaient.

O Tom percebeu que as mãos da Mary tremiam.

- Tout le monde le remarqua.
- Tout le monde l'a remarqué.

- Todos notaram.
- Todo mundo percebeu.

Il ne remarqua pas qu'il y avait un homme malade qui dormait dans l'autre pièce.

Ele não percebeu que havia um homem doente dormindo no quarto ao lado.

Jacob entendit les propos des fils de Laban, qui disaient : Jacob a pris tout ce qui était à notre père, et c’est avec le bien de notre père qu’il s’est acquis toute cette richesse. Jacob remarqua aussi le visage de Laban ; et voici, il n’était plus envers lui comme auparavant.

Jacó ficou sabendo que os filhos de Labão andavam dizendo o seguinte: Jacó está tirando tudo o que é de nosso pai. É às custas do nosso pai que ele está ficando rico. Jacó também notou que Labão já não se mostrava tão amigo como antes.