Translation of "Pièce" in Hungarian

- Scellez la pièce.
- Scelle la pièce.

Zárd le a szobát!

- Reste dans cette pièce.
- Restez dans cette pièce.

Maradj ebben a szobában.

Nettoie la pièce.

- Takarítsd ki a szobát.
- Takarítsd ki a szobát!

Lance une pièce !

Dobj fel egy érmét!

- Ne quitte pas cette pièce.
- Ne quittez pas cette pièce.

Ne menj ki ebből a szobából.

- Ils trouvèrent la pièce vide.
- Elles trouvèrent la pièce vide.

Üresen találták a szobát.

La pièce était sombre.

A szobában sötét volt.

Il quitta la pièce.

- Kiment a szobából.
- Elhagyta a szobát.

J'étais dans la pièce.

A szobában voltam.

Entrez dans la pièce.

Jöjjetek be a szobába!

Veuillez insérer une pièce.

Tessék pénzérmét bedobni.

- Veuillez quitter cette pièce.
- Sors de cette pièce, s'il te plaît.

Kérem, hagyja el ezt a szobát.

- Cette pièce a l'air conditionné.
- Cette pièce dispose de l'air conditionné.

- Klimatizált ez a szoba.
- Van klíma a szobában.

- La pièce a deux fenêtres.
- La pièce est pourvue de deux fenêtres.

A szobának két ablaka van.

- Fouille quiconque entre dans cette pièce.
- Fouillez quiconque entre dans cette pièce.

Mindenkit motozzanak meg, aki belép ebbe a helyiségbe.

- Personne n'était dans la pièce.
- Personne ne se trouvait dans la pièce.

Senki nem volt a szobában.

- La pièce sentait le tabac.
- La pièce avait une odeur de tabac.

A szoba bűzlött a dohányfüsttől.

Cette pièce ne correspond pas.

Ez a darab nem illeszkedik.

Une bougie éclairait la pièce.

Egy gyertya világította meg a szobát.

La pièce s'emplit de fumée.

A szoba megtelt füsttel.

Il sortit de la pièce.

Kiment a szobából.

La Lune illuminait la pièce.

A hold bevilágította a szobát.

Mayuko entra dans la pièce.

Mayuko belépett a szobába.

Tout est dans la pièce.

Mind ott van a szobában.

Il entra dans la pièce.

Belépett a szobába.

Les bougies éclairaient la pièce.

A gyertyák bevilágítják a szobát.

Cette pièce est trop grande.

Túl nagy ez a szoba.

Cette pièce est assez grande.

Ez a szoba elég nagy.

Quelqu'un entra dans la pièce.

Valaki belépett a szobába.

Qui était dans la pièce ?

Ki volt a szobában?

La pièce puait le tabac.

A szoba bűzlött a dohányfüsttől.

Si je lance la pièce quatre fois, et que c'est une pièce équilibrée,

Négy érmedobásra, ha az érme szabályos,

- Il y a trois fenêtres dans cette pièce.
- Cette pièce a trois fenêtres.

Ennek a szobának három ablaka van.

- La pièce était silencieuse.
- Il n'y avait pas un bruit dans la pièce.

Csendes volt a szoba.

- Ils dormirent un peu dans la pièce.
- Elles dormirent un peu dans la pièce.

Aludtak egy kicsit a szobában.

- Tom entra dans la pièce en premier.
- Tom entra dans la pièce le premier.

- Tom ment be elsőként a szobába.
- Tom először bement a szobába.

- La pièce était sombre et froide.
- Il faisait froid et sombre dans la pièce.

Sötét és hideg volt a szobában.

J'adore l'enthousiasme, ici, dans cette pièce ! »

Szeretem a teremben uralkodó lelkesedést!

Vous êtes seul dans une pièce,

Egyedül vannak a szobában;

Il y a une pièce d'or.

Íme egy aranypénz.

Mayuko était seul dans la pièce.

Mayuko egyedül volt a szobában.

La pièce était sombre et froide.

Sötét és hideg volt a szobában.

La pièce n'était pas très meublée.

Alig volt bútor a szobában.

Il quitta la pièce en silence.

Csendben kiment a szobából.

Ils sont vendus à la pièce.

Ezek darabonként keltek el.

Cette pièce est utilisée comme cuisine.

Ezt a szobát használják konyhaként.

C'est une belle pièce de viande.

Ez egy szép darab hús.

Tom est sorti de la pièce.

Tom kisétált a szobából.

Ne cours pas dans la pièce.

Ne futkoss a szobában.

Les oranges coûtent 7 pences pièce.

A narancs darabja 7 pennybe kerül.

Je me trouverai dans l'autre pièce.

A másik szobában leszek.

J'ai ramassé une pièce de monnaie.

Felvettem egy pénzérmét.

Tom était seul dans la pièce.

Tamás egyedül volt a szobában.

La pièce est pleine de monde.

A szoba tele emberekkel.

Prends les dimensions de la pièce.

Mérd le a szoba méreteit.

Dans cette pièce fumer est interdit.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Le garçon regarda dans la pièce.

A fiú benézett a szobába.

Cette pièce n'est pas très grande.

Ez a szoba nem nagyon nagy.

La pièce était plongée dans l'obscurité.

A helyiséget elnyelte a sötétség.

Ils coûtent trois dollars la pièce.

- Fejenként három dollár lesz.
- Fejenként három dollárba kerül.

- Cette chambre est trop grande.
- Cette pièce-ci est trop grande.
- Cette pièce est trop grande.

Ez a szoba túl nagy.

- Tout le monde attend dans la pièce d'à côté.
- Tout le monde attend dans l'autre pièce.

Mindenki a másik szobában vár.

- Ils sortirent de la pièce un par un.
- Elles sortirent de la pièce une par une.

Egymás után mentek ki a teremből.

- Il est sorti de la pièce sans dire un mot.
- Il quitta la pièce sans mot dire.
- Il sortit de la pièce sans dire un mot.

Szó nélkül kiment a szobából.

- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quitterez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quittes la pièce.

Kérlek, oltsd le a villanyt, mikor kimész a szobából!

J'étais la seule femme dans cette pièce.

Én voltam az egyetlen nő a teremben.

Quel genre de pièce est-ce donc ?

Miféle játék ez?

Pourquoi ne partageons-nous pas une pièce ?

Miért nem osztozunk egy szobán?

Nous l'avons vue entrer dans la pièce.

- Láttuk bejönni a szobába.
- Láttuk a szobába bemenni.

Je partage cette pièce avec ma sœur.

- Megosztom ezt a szobát a nővéremmel.
- Nővéremmel osztozom ezen a szobán.

Il sortit une pièce de sa poche.

Kivett egy érmét a zsebéből.

Nous avons dormi dans la même pièce.

Egy szobában aludtunk.

Tom se réveilla dans une pièce étrange.

Tom egy különös szobában ébredt.

Fumer n'est pas autorisé dans cette pièce.

- Ebben a teremben tilos a dohányzás.
- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Les éclairs illuminaient la pièce par intermittences.

A villámok sorozatosan megvilágították a szobát.

Elles dormirent un peu dans la pièce.

Egy keveset aludtak a szobában.

Je vis l'homme entrer dans la pièce.

Láttam a férfit bemenni a szobába.

Ils sont tous deux dans la pièce.

Mindketten a szobában vannak.

Je l'ai vu entrer dans la pièce.

Láttam, mikor bement a szobába.

J'ai ajouté une pièce à ma maison.

- Kiegészítettem egy szobával a házat.
- Kiegészítettem egy szobával a házam.

Tu ne dois pas quitter cette pièce.

Nem szabad elhagynod a szobát.

La pièce dure deux heures et demie.

Két és fél órás a darab.

Cette immense table occupe toute la pièce.

Ez az óriási asztal elfoglalja az egész szobát.

Personne ne se trouve dans la pièce.

Senki nincs a szobában.

La vue depuis cette pièce est magnifique.

Ebből a szobából csodás kilátás nyílik.

Voici la pièce où l'auteur s'est suicidé.

Ez az a szoba, ahol a szerző öngyilkos lett.

Il n'y avait personne dans la pièce.

- Senki sem volt a szobában.
- Nem volt senki a szobában.

J'ai laissé quelque chose dans la pièce.

Valamit a szobában hagytam.

Une guêpe volait autour de la pièce.

Egy darázs röpködött a szobában.

Cette pièce a une odeur de moisi.

Ennek a szobának penészszaga van.

- Ils se plaignaient que la pièce soit trop chaude.
- Elles se plaignaient que la pièce soit trop chaude.

Panaszkodtak, hogy túl meleg a szoba.

- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quittes la pièce.

Kérlek, ne feledkezz el a villanyról, amikor kimentél a szobából.

- Ne lis pas dans cette chambre.
- Ne lis pas dans cette pièce.
- Ne lisez pas dans cette pièce.

Ne olvass ebben a szobában!

- Il y a quelqu'un dans la pièce ?
- Y a-t-il quelqu'un dans la pièce ?
- Y a-t-il qui que ce soit dans la pièce ?
- Qui que ce soit se trouve-t-il dans la pièce ?
- Quiconque se trouve-t-il dans la pièce ?
- Quiconque est-il dans la pièce ?

Van valaki a szobában?

Impossible de le placer et c'était qu'une pièce.

nem tudtam elhelyezni, és ez csak egy darab volt.

Je veux que tu ranges la pièce rapidement.

Szeretném, ha gyorsan rendbe raknád a szobát.