Translation of "Pièce" in Finnish

- Scellez la pièce.
- Scelle la pièce.

- Sinetöi huone.
- Eristä huone.
- Sinetöikää huone.
- Eristäkää huone.

- Reste dans cette pièce.
- Restez dans cette pièce.

Pysy tässä huoneessa.

Nettoie la pièce.

Siivoa huone.

La pièce était bondée.

Huone oli tupaten täynnä.

La pièce était sombre.

Huoneessa oli pimeää.

Cette pièce est fausse.

Tuo kolikko on väärennös.

J'ai quitté la pièce.

Lähdin huoneesta.

- Cette pièce a l'air conditionné.
- Cette pièce dispose de l'air conditionné.

- Tämä huone on ilmastoitu.
- Tässä huoneessa on ilmastointi.

- Quitte la pièce dans l'état où elle se trouve.
- Laisse la pièce telle qu'elle est.
- Laisse la pièce en état.
- Laisse la pièce telle quelle.

Jätä huone ennalleen.

- Il n'y avait personne dans la pièce.
- Personne n'était dans la pièce.
- Personne ne se trouvait dans la pièce.

Huoneessa ei ollut ketään.

- Personne n'était dans la pièce.
- Personne ne se trouvait dans la pièce.

Huoneessa ei ollut ketään.

- La pièce sentait le tabac.
- La pièce avait une odeur de tabac.

- Huone haisi tupakalta.
- Huone haisi tupakalle.

C'était une très grande pièce.

Se oli todella suuri huone.

Cette pièce a l'air conditionné.

- Tämä huone on ilmastoitu.
- Tässä huoneessa on ilmastointi.

Tout est dans la pièce.

Se on kaikki huoneessa.

Cette pièce n'est pas grande.

Tämä huone ei ole iso.

- Il y a trois fenêtres dans cette pièce.
- Cette pièce a trois fenêtres.

Tässä huoneessa on kolme ikkunaa.

Une mauvaise odeur infestait la pièce.

Paha haju täytti huoneen.

La pièce était pleine de monde.

Huone oli täynnä ihmisiä.

La pièce était un véritable capharnaüm.

Huone oli täysin sekaisin.

La pièce était sombre et froide.

Huoneessa oli pimeä ja kylmä.

Enlevez votre chapeau dans cette pièce.

- Riisu hattusi huoneessa.
- Riisu hattusi siinä huoneessa.

Tom est sorti de la pièce.

Tom käveli ulos huoneesta.

Je l'ai vu nettoyer la pièce.

Näin hänen siivoavan huoneen.

Prends les dimensions de la pièce.

Ota tämän huoneen mitat.

La tour est une pièce d'échecs.

Torni on shakkinappula.

Dans la pièce, tout était silencieux.

- Huoneessa oli täysin hiljaista.
- Huoneessa oli hiljaista kuin huopatossutehtaassa.

La pièce était dépourvue de meubles.

Huoneessa ei ollut huonekaluja.

Tom a accidentellement avalé une pièce.

Tomi nielaisi vahingossa kolikon.

Cette pièce dispose de l'air conditionné.

- Tämä huone on ilmastoitu.
- Tässä huoneessa on ilmastointi.

Pourquoi ne partageons-nous pas une pièce ?

- Miksemme jaa huonetta?
- Miksi emme ottaisi yhteistä huonetta?
- Miksi emme jaa huonetta?

Il sortit une pièce de sa poche.

Hän otti yhden kolikon ulos taskustaan.

Une souris court autour de la pièce.

Hiiri juoksee ympäri huonetta.

Nous avons dormi dans la même pièce.

Nukuimme samassa huoneessa.

J'ai laissé la clé dans la pièce.

Jätin avaimen huoneeseen.

On l'a vu entrer dans la pièce.

Hänen nähtiin menevän huoneeseen.

Personne ne se trouve dans la pièce.

- Kukaan ei ole huoneessa.
- Huoneessa ei ole ketään.

Il n'y a personne dans la pièce.

Huoneessa ei ole ketään.

- Est-ce que tu as les clés de cette pièce ?
- Avez-vous les clés de cette pièce ?

- Onko sinulla tämän huoneen avainta?
- Onko teillä tämän huoneen avainta?
- Onko sinulla avainta tähän huoneeseen?
- Onko teillä avainta tähän huoneeseen?

Après que la pièce fût rangée, elle sortit.

- Hän lähti ulos sen jälkeen kun hän siivosi huoneen.
- Siivottuaan huoneen hän lähti ulos.

- La chambre sentait mauvais.
- La pièce sentait mauvais.

Huone haisi pahalle.

- Cette pièce est vide.
- Cette chambre est vide.

Tämä huone on tyhjä.

Elle aménagea la pièce avec de beaux meubles.

Hän sisusti huoneen kauniilla huonekaluilla.

La pièce est-elle assez grande pour vous ?

Onko huone sinulle tarpeeksi iso?

Il y a un piano dans la pièce.

- Huoneessa on piano.
- Siinä huoneessa on piano.

- Ils étaient dans cette pièce, avec moi, toute la nuit.
- Elles étaient dans cette pièce, avec moi, toute la nuit.

He olivat siinä huoneessa koko yön minun kanssani.

- Veuillez éteindre les lumières lorsque vous quittez la pièce.
- Éteins les lumières quand tu quittes la pièce, s'il te plaît.

Sammuta valot, kun lähdet huoneesta.

Comme il quittait la pièce, il s'inclina devant moi.

Huoneesta poistuessaan hän kumarsi minulle.

La pièce était plongée dans l'obscurité la plus totale.

- Huone oli pilkkopimeä.
- Huone oli säkkipimeä.

Elle est entrée dans la pièce avec son chapeau.

Hän tuli sisään huoneeseen hattu päässään.

Je ne veux vraiment pas m'asseoir dans cette pièce.

En todella halua istua siinä huoneessa.

J'ai trouvé une pièce de monnaie sur le trottoir.

Löysin kolikon jalkakäytävältä.

Il y a une drôle d'odeur dans cette pièce.

Tässä huoneessa on outo haju.

Il n'y a pas de chaise dans cette pièce.

Tässä huoneessa ei ole yhtään tuolia.

Est-ce que la pièce est équipée de l'air conditionné ?

Onko huoneessa ilmastointi?

- Il sortit de la pièce.
- Il sortit de la chambre.

Hän meni ulos huoneesta.

Il est sorti de la pièce sans dire un mot.

Hän lähti huoneesta sanaakaan sanomatta.

On nomme un côté d'une pièce « face », et l'autre, « pile ».

Kolikon toista puolta kutsutaan nimellä 'kruuna' ja toista nimellä 'klaava'.

- Vous pouvez fumer dans cette pièce.
- Tu peux fumer dans cette chambre.
- Vous pouvez fumer dans cette chambre.
- Tu peux fumer dans cette pièce.

Tässä huoneessa saa polttaa.

Quand je suis entré dans la pièce, elle jouait du piano.

Kun menin huoneeseen sisään, hän soitti siellä pianoa.

Seuls les membres du club sont autorisés à utiliser cette pièce.

Vain klubin jäsenillä on oikeus käyttää tätä huonetta.

Ils sont étonnement agiles, ils pourraient retourner une pièce de cinq centimes.

Ne ovat yllättävän ketteriä pystyen pyörähtämään paikoillaan.

Je ne connais pas la pièce, mais je connais bien son auteur.

En tunne näytelmää, mutta tunnen käsikirjoittajan hyvin.

- Je me sens comme une pièce rapportée.
- Je me sens comme un étranger.

Tunnen itseni ulkopuoliseksi.

Nous nous sommes retrouvés les uns sur les autres dans la petite pièce.

Olemme ahtautuneet pieneen huoneeseen.

C'est dommage, mais ton personnage se fait tuer au début de la pièce.

Valitettavasti sinun hahmosi kuolee näytelmän alussa.

Personne ne se trouvait dans la pièce à l'exception de Marie et de Jean.

Maryn ja Johnin lisäksi huoneessa ei ollut ketään muuta.

Lorsque mon père quitta la pièce, ma petite sœur me fit un doigt d'honneur !

Kun mun isä lähti huoneesta, mun pikkusisko näytti mulle keskaria.

Une pièce isolée de bois tendre et un bon chauffage sont les conditions indispensables d'un sauna.

Eristetty pehmeästä puusta tehty huone ja hyvä kiuas ovat täydellisiä välttämättömyyksiä saunassa.

- De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.
- Du reste, cette pièce n'est pourvue de rien de tel qu'un climatiseur. Tout ce dont elle dispose est un éventail.

Muuten, tässä huoneessa ei ole mitään ilmastointiin viittaavaakaan. Täällä on vain paperiviuhka, ei muuta.