Translation of "Pièce" in Arabic

Il assombrit la pièce.

- هو يجعل الغرفة مظلمة.
- هو يجعل القاعة مظلمة.

C'était une très grande pièce.

كانت غرفة كبيرة.

Si je lance la pièce quatre fois, et que c'est une pièce équilibrée,

إذا رميت عملة أربع مرات وهي عملة عادلة،

J'adore l'enthousiasme, ici, dans cette pièce ! »

أحب الحماس الموجود بهذه الغرفة،

Vous êtes seul dans une pièce,

أنت وحدك في غرفة،

Une autre pièce pour la nourriture

غرفة أخرى للطعام

La pièce commence à 14 h.

ستبدأ المسرحية الساعة الثانية مساءً.

La pièce est à huit heures.

ستبدأ المسرحية في الساعة الثامنة.

Hamlet est une pièce de Shakespeare.

هاملت مسرحية لشكسبير.

Ceci est une pièce chamanique, rappelez-vous.

هذه قطعة شامانية ، تذكر.

J'étais la seule femme dans cette pièce.

كنتُ المرأة الوحيدة في الغرفة.

Il est né dans cette même pièce.

وُلد في هذه الغرفة بالتحديد.

Il n'y a personne dans la pièce.

لا أحد في الغرفة.

Ils sont tous deux dans la pièce.

- كلاهما في الغرفة.
- كِلاً من هما في الغرفة.

Je l'ai vu entrer dans la pièce.

رأيته يدخل الغرفة.

J'ai ajouté une pièce à ma maison.

لقد أضفت غرفة إلى منزلي

- Ne lis pas dans cette chambre.
- Ne lis pas dans cette pièce.
- Ne lisez pas dans cette pièce.

- لا تقرأ في هذه القاعة.
- لا تقرأ في تلك الغرفة.

Impossible de le placer et c'était qu'une pièce.

ولم أستطع تحديد هويته لأنها كانت قطعة واحدة فقط.

Une pièce encore plus petite qu'une boîte d'allumettes

قطعة أصغر من علبة الثقاب

Ou le téléphone est dans la pièce voisine

أو الهاتف في الغرفة المجاورة

Regardant dans la pièce, je n'ai trouvé personne.

ألقيت نظرة داخل الغرفة و لم أرى أحدا.

Nous étions assis au milieu de la pièce.

جلسنا في وسط الحجرة .

Des personnes connectées par l'amour dans une même pièce,

مجموعة كاملة من الأشخاص يجمع بينهم الحب، في غرفة واحدة

Voici les séquences d'une pièce nommée « La trilogie Lehman »

هذه مشاهد من مسرحية "ثلاثية ليمان"،

J'ai grandi dans cette pièce remplie d’instruments de musique.

لقد نشأت في هذه الغرفة التي تملؤها الآلات الموسيقية

Garçon de 15 ans avec une pièce de titre

صبي يبلغ من العمر 15 عامًا يحمل عملة معدنية

Une pièce de 5 cents sort de votre poche

تخرج عملة معدنية بحجم 5 سنت من جيبك

Il n'y avait absolument aucun mobilier dans la pièce.

لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق.

Nos émotions sont comme une face d'une pièce de monnaie,

لأن مشاعرنا تشبه أحد وجهي العملة الواحدة

Nous larguons une pièce de la partie supérieure, la coiffe,

ثم نفصل شيئًا في الأعلى يسمى منصة الارتداد،

Un par un, les garçons sont sortis de la pièce.

خرج الأولاد من الغرفة واحداً تلو الآخر.

Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de lumière du soleil.

لا تشع الشمس على هذه الغرفة كثيراً.

Je me suis baissée et j'ai balayé la pièce des yeux

حرفياً خفضت رأسي ونظرت حول الغرفة

La probabilité pour la pièce tombe quatre fois du côté pile

ثم من المحتمل بأن تأتي أربع مرات علامة الذيل

Car nous devons utiliser des termes techniques pour obtenir cette pièce

لأننا بحاجة إلى استخدام بعض المصطلحات التقنية للحصول على هذا الجزء

Par conséquent, la pièce cassée est trop grande pour la limite

ونتيجة لذلك ، فإن الجزء المكسور أكبر من الحد المسموح به

Quand une pièce que vous ne voyez pas va quelque part

عندما قطعة لا يمكنك رؤيتها تذهب إلى مكان ما

Si quelqu'un est nouveau, la seule personne ainsi dans la pièce

إذا كان أحدهم جديدًا أو الشخص الوحيد في الغرفة الذي يشبههم،

Donc prenons, par exemple, une personne infectieuse qui entre dans la pièce.

لنفترض أن شخصًا مصابًا يدخل الغرفة.

Si vous êtes au travail, marchez vers une autre pièce du bureau ;

إن كنتم في العمل تمشون من غرفةٍ إلى أخرى داخل المكتب -

En étant hors de la pièce où sont Cayla et ses amis.

أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

Ils sont étonnement agiles, ils pourraient retourner une pièce de cinq centimes.

‫إنه رشيق بشكل مفاجئ،‬ ‫يستطيع أن يلتف حول قطعة نقدية صغيرة.‬

Donc, j'ai observé avec horreur, du fond de la pièce, tandis qu'il disait :

وشاهدته عن طريق التلفاز برهبة،

Encore une fois, une pièce du puzzle provient de l'ancien registre des roches.

الخيط الذي يحل هذا اللغز يأتي مرة أخرى من السجل الصخري القديم.

Si vous voyez que quelqu'un est la seule personne ainsi dans la pièce

إذا رأيتم أحدهم هو الشخص الوحيد في الغرفة مثلهم

La pièce était si pleine de fumée que je pouvais à peine respirer.

ملأ الدخان الغرفة حتى صعُب عليّ التنفس.

Vous quittez votre bureau pour aller vers une autre pièce de la maison ou du bureau,

فعندها نقوم من مكاننا ونمشي إلى غرفةٍ أخرى ومنها إلى أخرى، إلى المكتب،

Soit il y avait une broche d'hippocampe ailé, qui est la pièce la plus précieuse de ce trésor de Karun

إما كان هناك بروش فرس البحر المجنح ، وهو الجزء الأكثر قيمة من كنز كارون هذا

- La dernière partie du téléfilm était un peu ennuyeuse.
- La dernière partie du drame était un peu ennuyeuse.
- La dernière partie de la pièce dramatique était un peu ennuyeuse.

- كان النصف الأخير من المسرحية مملاً قليلاً.
- كان النصف الأخير من الدراما مملاً قليلاً.

Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.

بما أنه ليس لدي البرمجية التي تتلاءم مع الملحق، لا يمكنني فتح الملف. من فضلك، أعد بعثه بصيغة أخرى.