Translation of "Pièce" in Polish

Lance une pièce !

Rzuć monetą.

- Il sortit de la pièce.
- Il quitta la pièce.

Wyszedł z pokoju.

La pièce se réchauffe.

Pokój się nagrzewa.

Elle quitta la pièce.

Wyszła z pokoju.

La pièce est vide.

Pokój jest pusty.

La pièce était sombre.

Pokój był ciemny.

Il quitta la pièce.

Wyszedł z pokoju.

Entrez dans la pièce.

Chodźcie do pokoju.

Entre dans la pièce.

- Wejdź do pokoju.
- Chodź do pokoju.

- Elle est entrée dans la pièce.
- Elle entra dans la pièce.

Weszła do pokoju.

- Elle a joué dans la pièce.
- Elle joua dans la pièce.

Ona zagrała w tej sztuce.

- Il n'y avait personne dans la pièce.
- Personne n'était dans la pièce.
- Personne ne se trouvait dans la pièce.

W pokoju nie było nikogo.

- La pièce a deux fenêtres.
- La pièce est pourvue de deux fenêtres.

Pokój ma dwa okna.

La pièce sera peinte demain.

Pokój będzie jutro pomalowany.

La pièce a deux fenêtres.

- W pokoju są dwa okna.
- Pokój ma dwa okna.

La Lune illuminait la pièce.

Księżyc oświetlił pokój.

Cette pièce manque vraiment d'air.

Ten pokój jest bardzo duszny.

Le blanc éclaircira la pièce.

Jeśli pomalować pokój na biało, rozjaśni się.

- Elle regarda furtivement dans la pièce.
- Elle pointa son nez dans la pièce.

Zakradła się do pokoju.

- La pièce était silencieuse.
- Il n'y avait pas un bruit dans la pièce.

W pokoju panowała cisza.

Le garçon regarda dans la pièce.

Chłopiec zajrzał do pokoju.

Cette pièce est vide depuis longtemps.

Pokój od dłuższego czasu stał pusty.

La pièce était emplie de monde.

- Pokój był wypełniony ludźmi.
- Pokój był pełen ludzi.

La pièce était sombre et froide.

W pokoju było ciemno i zimno.

La pièce n'était pas très meublée.

W pokoju prawie nie było mebli.

La tour est une pièce d'échecs.

Wieża jest figurą w szachach.

- J'aime cette pièce.
- J'aime cette chambre.

Lubię ten pokój.

Nous garderons la pièce au chaud.

Będziemy utrzymywać ciepło w pokoju.

Tu peux quitter la pièce, maintenant.

Możesz już wyjść z pokoju.

Mon chat court dans la pièce.

Mój kot biega po pokoju.

Il fait sombre dans cette pièce.

W tym pokoju jest ciemno.

Cette pièce n'est pas très grande.

Ten pokój nie jest zbyt wielki.

- Vous ne devez pas pénétrer dans la pièce.
- Tu ne dois pas pénétrer dans la pièce.

Nie wolno wchodzić do pokoju.

- Cette chambre est trop grande.
- Cette pièce-ci est trop grande.
- Cette pièce est trop grande.

Ten pokój jest zbyt duży.

- J'ai trouvé son chat dans une pièce vide.
- Je trouvai son chat dans une pièce vide.

Znalazłam jej kotkę w pustym pokoju.

- Ils jettent des papiers à travers la pièce.
- Elles jettent des papiers à travers la pièce.

Rozrzucają papiery po pokoju.

- Il est sorti de la pièce sans dire un mot.
- Il quitta la pièce sans mot dire.
- Il sortit de la pièce sans dire un mot.

- Opuścił pokój bez słowa.
- Wyszedł z pokoju bez słowa.

- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quitterez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quittes la pièce.

Proszę wyłączać światło przy opuszczaniu pokoju.

Tom se réveilla dans une pièce étrange.

Tom obudził się w obcym pokoju.

Il n'y a personne dans la pièce.

- W pokoju nie ma nikogo.
- Nikogo nie ma w pokoju.

Il lui a fait ranger la pièce.

Kazał jej posprzątać pokój.

Une souris court autour de la pièce.

Mysz biega po pokoju.

Il sortit une pièce de sa poche.

Wyjął monetę z kieszeni.

Une pièce est tombée de sa poche.

Z jego kieszeni wypadła moneta.

Ils sont tous deux dans la pièce.

- Obaj są w pokoju.
- Obie są w pokoju.
- Oboje są w pokoju.

Je l'ai vu entrer dans la pièce.

- Widziałem jak wchodził do pokoju.
- Widziałam jak wchodził do pokoju.

J'ai ajouté une pièce à ma maison.

Dodałem jeden pokój do mojego domu.

Il entra en courant dans la pièce.

Wpadł do pokoju.

Elle a fait irruption dans la pièce.

Wpadła do pokoju.

Fumer n'est pas autorisé dans cette pièce.

Nie wolno palić w tym pokoju.

La vue depuis cette pièce est magnifique.

Widok z tego pokoju jest cudowny.

- Quiconque se trouvait-il dans la pièce ?
- Y avait-il qui que ce soit dans la pièce ?

- Czy ktokolwiek był w tym pokoju?
- Ktoś był w tym pokoju?

- Il y a une télévision dans cette pièce.
- Dans cette pièce se trouve un poste de télévision.
- Il y a un poste de télévision dans la pièce.

W pokoju jest telewizor.

- Il y a une télévision dans cette pièce.
- Il y a un poste de télévision dans la pièce.

W pokoju jest telewizor.

- Il a quitté la pièce quand je suis entrée.
- Il a quitté la pièce quand je suis entré.

On opuścił pokój kiedy wszedłem.

- Nous sommes tous allés au théâtre voir une pièce.
- Nous sommes toutes allées au théâtre voir une pièce.

Wszyscy poszliśmy do teatru obejrzeć sztukę.

- Il quitta la pièce dès que j'y pénétrai.
- Il a quitté la pièce aussitôt que j'y ai pénétré.

Wyszedł z pokoju jak tylko weszłam.

- Ne lis pas dans cette chambre.
- Ne lis pas dans cette pièce.
- Ne lisez pas dans cette pièce.

Nie czytaj w tym pokoju.

- Est-ce que la pièce est équipée de l'air conditionné ?
- La pièce est-elle équipée de l'air conditionné ?

Czy pokój ma klimatyzację?

Il est en train de peindre la pièce.

Pokój jest właśnie przez niego malowany.

Il y avait plusieurs enfants dans la pièce.

W pokoju było dużo dzieci.

Elle aménagea la pièce avec de beaux meubles.

Wyposażyła pokój w piękne meble.

Je leur ai ordonné de quitter la pièce.

Kazałem im opuścić pokój.

- Entre dans la pièce.
- Entrez dans la chambre.

Proszę wejść do pokoju.

Je lui ai dit de quitter la pièce.

Powiedziałem mu, żeby wyszedł z pokoju.

Père me fit signe de quitter la pièce.

Ojciec gestem kazał mi wyjść z pokoju.

Il exigeait un remplacement pour la pièce endommagée.

Zażądał wymiany uszkodzonej części.

- Cette pièce est froide.
- Cette chambre est froide.

Ten pokój jest zimny.

Nous étions assis au milieu de la pièce.

Siedzieliśmy na środku pokoju.

Il y a un piano dans la pièce.

W pokoju jest pianino.

Il y avait beaucoup de meubles dans cette pièce.

W pokoju było mnóstwo mebli.

La pièce se termina et les lumières se rallumèrent.

Przedstawienie się skończyło, rozbłysły światła.

La pièce était plongée dans l'obscurité la plus totale.

W pokoju panowała zupełna ciemność.

Il a écrit une brillante préface pour cette pièce.

Napisał świetną przedmowę do tej sztuki.

Je pensais qu'il y avait quelqu'un dans la pièce.

Myślałem, że ktoś jest w pokoju.

Ne joue pas à la balle dans la pièce.

Nie graj w piłkę w tym pokoju.

J'ai trouvé une pièce de monnaie sur le trottoir.

Znalazłem monetę na chodniku.

On doit acheter un nouveau tapis pour cette pièce.

Musimy kupić nowy dywan w tym pokoju.

Est-ce que la pièce est équipée de l'air conditionné ?

Czy pokój ma klimatyzację?

Elle a joué pour la première fois dans une pièce.

Po raz pierwszy zagrała w sztuce.

Une pièce sans livres est comme un corps sans âme.

Pokój bez książek jest jak ciało bez duszy.

- Tout le monde dans la pièce poussa un soupir de soulagement.
- Tout le monde dans la pièce a poussé un soupir de soulagement.

Wszyscy w pokoju westchnęli z ulgą.

- Les fleurs ont éclairci la chambre.
- Les fleurs égayaient la pièce.

Kwiaty rozjaśniły pokój.

Il n'y avait rien d'autre qu'un vieux fauteuil dans la pièce.

W pokoju nie było niczego poza starym fotelem.

Seuls les membres du club sont autorisés à utiliser cette pièce.

Tylko członkowie klubu mają prawo korzystać z tego pokoju.

- Tout le monde dans la pièce vérifia sa montre en même temps.
- Tout le monde dans la pièce a vérifié sa montre en même temps.

Wszyscy w pokoju spojrzeli na zegarki w tym samym momencie.

En étant hors de la pièce où sont Cayla et ses amis.

będąc poza pokojem, w którym jest Cayla i jej przyjaciele.

Ils sont étonnement agiles, ils pourraient retourner une pièce de cinq centimes.

Są też zaskakująco zwinne i zwrotne.

- Entrez dans la pièce après moi.
- Entre dans la chambre après moi.

Wejdź za mną do pokoju.

Allez chercher une chaise dans la pièce d'à côté, s'il vous plait.

Proszę, przynieś krzesło z sąsiedniego pokoju.