Translation of "Relever" in Portuguese

Tomber est permis ; se relever est ordonné.

Podes cair, porém, tens o dever de levantar-te.

L'homme qui était tombé ne pouvait se relever.

- O homem caído não pôde se levantar.
- O homem que caiu não pôde se levantar.
- O homem que caíra não podia se levantar.
- O homem que caíra não conseguia levantar-se.

Je me sens prêt à relever le défi.

Sinto-me pronta para o desafio.

La ville a encore un énorme défi à relever

a cidade ainda tem um enorme desafio pela frente

L'art consiste à se relever une fois de plus qu'on est renversé.

O sucesso consiste simplesmente em levantar-se uma vez a mais do que se cai.

Il va falloir se relever les manches si nous voulons terminer ce travail dans les temps !

Teremos de arregaçar as mangas, se quisermos terminar este trabalho a tempo!

" À travers les écueils, le courroux de la mer, / nous cherchons les beaux lieux promis par Jupiter : / là nous attend la paix ; là nos yeux avec joie / verront se relever les murailles de Troie. / Vivez, conservez-vous pour les jours du bonheur. "

"Depois de superar tantos perigos / e delicadas situações de toda espécie, / estamos indo para o Lácio, onde o destino / residência tranquila nos reserva. / É lá que os deuses nos permitem reerguer / de Troia o reino. Assim, tende paciência, / pois dias mais felizes vos esperam”.