Translation of "Falloir" in Portuguese

Il va falloir réessayer.

Vamos ter de tentar novamente.

Il va falloir que tu partes ».

"por isso, tens que te ir embora".

À l'aéroport. Il va falloir réessayer.

O aeroporto. É melhor tentar decidir novamente.

Il va falloir que je vérifie mon agenda.

Eu terei de consultar a minha agenda.

Il va me falloir un truc pour me protéger.

Vou precisar de algum tipo de proteção.

Il va falloir être malins si on veut la retrouver.

Vamos ter de pensar bem para conseguirmos encontrá-la.

Mais là, comme on bouge, il va falloir faire vite.

mas como estamos em movimento, termos de ser rápidos!

Il va falloir beaucoup de briques pour faire un igloo solide.

Vamos precisar de muitos blocos para fazer um iglu seguro.

Pour entrer là-dedans, il va nous falloir de la lumière.

Se vamos entrar ali,  vamos precisar de uma fonte de luz.

Il va falloir se relever les manches si nous voulons terminer ce travail dans les temps !

Teremos de arregaçar as mangas, se quisermos terminar este trabalho a tempo!

- Je pense que nous allons avoir besoin de plus d'argent.
- Je pense qu'il va nous falloir plus d'argent.

Eu acho que vamos precisar de mais dinheiro.