Translation of "Reconnaître" in Portuguese

- Elle ne sembla pas me reconnaître.
- Elle n'a pas semblé me reconnaître.

- Parecia que ela não tinha me reconhecido.
- Parece que ela não me reconheceu.

Tu devrais reconnaître ton échec.

Você deveria reconhecer a sua derrota.

Après tant d'années, c'est presque impossible de le reconnaître.

Depois de tantos anos, é quase impossível reconhecê-lo.

Malgré l'avoir vu plusieurs fois, nous ne saurions pas le reconnaître.

- Mesmo tendo-o visto várias vezes, não conseguiríamos reconhecê-lo.
- Embora o tenhamos visto várias vezes, não poderíamos reconhecê-lo.

Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.

- Você mudou tanto que eu quase não o reconheço.
- Você mudou tanto que eu quase não a reconheço.

Je peux reconnaître, au bruit des pas, si c'est mon père.

Posso reconhecer, através do barulho dos passos, se é meu pai.

Qingqing, un panda de sept ans, arrive même à reconnaître son nom.

Qing Qing, um panda de sete anos de idade, pode até mesmo reconhecer seu nome.

Donc nos cerveaux font des économies pour nous permettre de reconnaître rapidement ces choses

Então, nosso cérebro deu um jeito para nos permitir reconhecer essas coisas rápido

On a pu le reconnaître à son manteau rouge et à son collier en or.

Pela capa vermelha e pelo colar de ouro ele podia ser reconhecido.

Le premier pas pour résoudre un problème consiste à reconnaître qu'il y en a un.

O primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer que existe um problema.

- Orion est l'une des constellations les mieux reconnaissables.
- Orion est une des constellations qu'on peut le mieux reconnaître.

Órion é uma das constelações mais fáceis de reconhecer.

J'aime la géographie, qui m'a appris à reconnaître la Chine de l'Arizona, une connaissance très utile, surtout la nuit.

Eu gosto da Geografia, que me ensinou a distinguir a China do Arizona, conhecimento esse muito útil, especialmente à noite.

Cet animal a passé des millions d'années à maîtriser l'art du camouflage. J'ai appris à reconnaître les traces du poulpe.

Este animal passou milhões de anos a aprender a ser impossível de encontrar. Tinha de aprender como eram os rastos de polvo.