Translation of "Rappelé" in Portuguese

Tom m'a rappelé hier.

Tom me chamou ontem.

Cela m'a rappelé une promesse

isso me lembrou de uma promessa

Je me le suis rappelé de travers.

Eu lembrei errado.

Cette histoire m'a rappelé un vieil ami.

Essa história fez-me lembrar um velho amigo meu.

Il a rappelé à sa femme de le réveiller à 7 heures du matin.

Ele lembrou sua mulher que o acordasse às 7:00 da manhã.

- Ça m'a rappelé toi.
- Ça m'a rappelé vous.
- Ça m'a fait penser à toi.
- Ça m'a fait penser à vous.
- Ça m'a fait me souvenir de toi.
- Ça m'a fait me souvenir de vous.

Isso me fez lembrar de você.

Ce que vous avez dit m'a rappelé une étrange expérience qui m'est arrivée il y a quelques années.

O que você disse me relembra duma experiência estranha que tive há poucos anos.

- Je me suis souvenu que tu étais mon frère.
- Je me suis rappelé que vous étiez mon frère.

Eu me lembrei que você é meu irmão.

- Elle lui rappela de se rendre à la banque.
- Elle lui a rappelé de se rendre à la banque.

Ela o lembrou de ir ao banco.

- Tom se rappela que Mary et John avaient essayé de le tuer.
- Tom s'est rappelé que Mary et John avaient essayé de le tuer.

- Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matá-lo.
- Tom se lembrou que Mary e John haviam tentado matá-lo.
- Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matar ele.