Translation of "Faudrait" in Portuguese

Il faudrait que tu lises plus.

Você deveria ler mais.

Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

- Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo.
- Se Deus não existisse, seria preciso inventá-lo.

Ce serait quelque chose qu'il faudrait que je programme.

Isso seria algo que eu teria que programar.

Il faudrait donner peut-être un peu plus d'argent,

Talvez você precisaria pagar um pouco mais caro,

- Il vous faudrait parler plus clairement.
- Il te faudrait parler plus clairement.
- Vous devriez parler plus clairement.
- Tu devrais parler plus clairement.

Você devia falar mais claro.

Mais il faudrait que j'en mange un tas pour faire le plein d'énergie.

Mas teria de comer uma quantidade enorme para ter um aporte de energia significativo.

C'est parce qu'il faudrait que tous ces hôtes se rencontrent à un moment donné.

Isso porque todos estes hospedeiros precisariam de se encontrar em algum momento.

Le problème, c'est qu'il faudrait en cueillir beaucoup pour me donner un tant soit peu d'énergie.

A verdade é que teria de juntar quantidades enormes, para obter alguma energia.

- Dans un dictionnaire comme celui-ci il devrait y avoir au moins deux phrases avec « réfrigérateur ».
- Dans un dictionnaire comme celui-ci, il faudrait au moins deux phrases avec le mot « réfrigérateur ».

Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com "geladeira".