Translation of "Devrais" in Finnish

- Tu devrais réfléchir.
- Tu devrais être plus avisé.
- Tu devrais être plus avisée.

- Sinun pitäisi osata harkita tarkemmin.
- Sinun pitäisi olla tarpeeksi viisas.

- Tu devrais travailler fort.
- Tu devrais travailler dur.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

Tu devrais dormir.

Sinun on parasta nukkua.

Tu devrais savoir.

Sinun pitäisi tietää.

Tu devrais essayer.

Sinun pitäisi kokeilla sitä.

Je devrais sortir.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.

- Tu devrais y aller maintenant.
- Tu devrais partir, maintenant.

Sinun pitäisi lähteä nyt heti.

- Pourquoi devrais-je être jalouse ?
- Pourquoi devrais-je être jaloux ?

Miksi minun pitäisi olla mustasukkainen?

Tu devrais étudier davantage.

Sinun pitäisi opiskella ahkerammin.

Tu devrais visiter Kyoto.

Sinun pitäisi käydä Kiotossa.

Que devrais-je dire ?

Mitä minun pitäisi sanoa?

Tu devrais lire ça.

Sinun pitäisi lukea tämä.

Tu devrais t'en débarrasser.

Sinun pitäisi hankkiutua eroon tästä.

Je devrais prendre ceci.

Minun pitäisi ottaa tämä.

Pourquoi devrais-je démissionner ?

Miksi minun pitäisi lopettaa?

Pourquoi devrais-je t'aider ?

Miksi minä auttaisin sinua?

Pourquoi devrais-je attendre?

- Miksi minä odottaisin?
- Miksi odottaisin?

Pourquoi devrais-je payer ?

Miksi minun pitäisi maksaa?

Qui devrais-je croire ?

Mihin minun pitäisi uskoa?

- Tu ne devrais pas attendre ici.
- Tu ne devrais pas servir ici.

Olisi parasta, että et odota täällä.

- Tu devrais respecter ta promesse.
- Tu ne devrais pas trahir ta parole.

Lupauksia ei pitäisi rikkoa.

Tu devrais lui demander conseil.

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

Tu devrais arrêter de boire.

Sinun pitäisi lopettaa juominen.

Tu devrais consulter un dentiste.

- Sinun pitäisi mennä hammaslääkäriin.
- Sinun pitäisi käydä hammaslääkärissä.

Tu devrais t'excuser auprès d'elle.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi häneltä.

Je ne devrais pas rire.

En saisi nauraa.

Tu devrais réécrire cette phrase.

- Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.

Que devrais-je faire maintenant ?

- Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
- Mitä minun pitäisi nyt tehdä?
- Mitä minun tulisi tehdä nyt?
- Mitä minun tulisi nyt tehdä?

Que devrais-je faire ensuite ?

Mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi?

Tu devrais vraiment le lire.

Sinun pitäisi ihan tosissaan lukea se.

Tu devrais dire la vérité.

Sinun pitäisi kertoa totuus.

Je devrais étudier le français.

Minun pitäisi opiskella ranskaa.

Tu devrais en savoir davantage.

Sinun pitäisi osata käyttää harkintaansi tuota paremmin.

Je devrais apprendre le français.

Minun pitäisi opetella ranskaa.

Je ne devrais pas boire.

Minun ei pitäisi juoda.

Tu ne devrais pas espionner.

Sinun ei pitäisi kuunnella salaa.

Devrais-je l'inviter à sortir ?

Pitäisikö minun pyytää häntä ulos?

Devrais-je consulter un spécialiste ?

Pitäisikö minun käydä ammattilaisen puheilla?

Je devrais peut-être aller voir.

Se kannattaa ehkä tarkastaa.

Tu devrais te couper les cheveux.

Sinun pitäisi leikkauttaa hiuksesi.

Tu devrais suivre l'avis du médecin.

Sinun pitää noudattaa lääkärin ohjeita.

Tu devrais plutôt aller en bus.

Sinun on parasta mennä bussilla.

- Vous devriez l'appeler.
- Tu devrais l'appeler.

Sinun pitäisi soittaa hänelle.

Pourquoi devrais-je apprendre le français ?

Miksi minun pitäisi opiskella ranskaa?

- Tu devrais dormir.
- Vous devriez dormir.

Sinun pitäisi nukkua vähän.

Tu devrais au moins dire « merci ».

- Sano vähintäänkin kiitos.
- Sinun pitäisi vähintäänkin kiittää.

Tu devrais au moins demander pardon.

Sinun pitäisi vähintäänkin pyytää anteeksi.

Tu devrais t'apprêter pour le futur.

Sinun täytyy valmistautua tulevaisuuteen.

Tu devrais immédiatement consulter un dentiste.

Sinun olisi parempi käydä hammaslääkärillä heti.

Tu devrais informer la police immédiatement.

Sinun pitäisi ilmoittaa poliisille heti.

Je devrais y aller un jour.

Minun pitäisi käydä siellä joskus.

Tu ne devrais pas manger ici.

- Sinun ei tulisi syödä täällä.
- Teidän ei tulisi syödä täällä.
- Sinun ei tulisi syödä tässä.
- Teidän ei tulisi syödä tässä.
- Sinun ei pitäisi syödä täällä.
- Teidän ei pitäisi syödä täällä.
- Sinun ei pitäisi syödä tässä.
- Teidän ei pitäisi syödä tässä.
- Sinun ei kuuluisi syödä täällä.
- Teidän ei kuuluisi syödä täällä.
- Teidän ei kuuluisi syödä tässä.
- Sinun ei kuuluisi syödä tässä.

Il est riche. Tu devrais l'essayer.

- Hän on rikas. Antaisit hänen edes yrittää.
- Hän on rikas. Antaisit hänelle edes mahdollisuuden.

Peut-être devrais-je y aller.

Minun kannattaisi varmaan lähteä.

Où devrais-je poser le vélo ?

Minne minun pitäisi jättää polkupyöräni?

- Que devrais-je faire pour arrêter un hoquet ?
- Que devrais-je faire pour arrêter le hoquet ?

Miten hikan saa loppumaan?

Tu devrais payer ton loyer en avance.

Sinun pitäisi maksaa vuokra etukäteen.

Tu devrais juste te détendre et dormir.

Sinun on parasta vain rentoutua ja mennä nukkumaan.

- Devrais-je y aller ?
- Dois-je partir ?

Pitäisikö minun mennä?

Tu devrais venir ce soir pour dîner.

Tulisit illalliselle tänään illalla.

- Tu devrais t'excuser.
- Tu devrais présenter tes excuses.
- Vous devriez vous excuser.
- Vous devriez présenter vos excuses.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

- En premier lieu, je devrais entendre les deux parties.
- Pour commencer, je devrais entendre les deux partis.

Ensin minun on kuultava molempia puolia.

- Tu devrais aller voir un médecin.
- Tu devrais voir un médecin.
- Vous devriez aller voir un médecin.

Sinun pitäisi mennä lääkäriin!

- Vous devriez faire réparer votre voiture.
- Tu devrais faire réparer ton véhicule.
- Tu devrais faire réparer ta voiture.

Sinun pitäisi korjauttaa autosi.

Tu ne devrais pas laisser le bébé seul.

Sinun ei pitäisi jättää vauvaa yksin.

- Tu devrais le remercier.
- Vous devriez le remercier.

Sinun pitää kiittää häntä.

- Tu devrais avoir honte !
- Vous devriez avoir honte !

Sinun pitäisi hävetä.

Tu ne devrais pas gratter tes piqûres d'insectes.

Sinun pitäisi yrittää olla raapimatta ötökän puremiasi.

- Tu devrais le savoir.
- Vous devriez le savoir.

Sinun pitäisi tietää se.

Quel numéro devrais-je composer en cas d'urgence ?

Mihin numeroon soitan hätätilanteessa?

Tu devrais prendre un parapluie, au cas où.

- Mitä jos ottaisit sateenvarjon mukaan varmuuden vuoksi?
- Entä jos ottaisit sateenvarjon mukaan kaiken varalta?

Tu devrais voir tout de suite un médecin.

Sinun täytyy mennä välittömästi lääkäriin.

Tu devrais laisser plus d'indépendance à ton fils.

Sinun pitäisi sallia poikasi itsenäistyä.

- Tu devrais manger davantage.
- Vous devriez manger davantage.

Söisit enemmän.

Penses-tu que je devrais le lui dire ?

Oletko sitä mieltä, että minun pitäisi kertoa hänelle?

- Il est très tard, donc je devrais déjà être couché.
- Il est très tard, donc je devrais déjà être couchée.

On todella myöhä, joten minun pitäisi olla jo sängyssä.

À quelle heure devrais-je me rendre à l'aéroport ?

Mihin aikaan minun pitäisi mennä lentokentälle?

Quel film m'as-tu dit que je devrais voir ?

Mitä elokuvaa suosittelitkaan minulle katsottavaksi?

Je me demande ce que je devrais faire aujourd'hui.

Mitäköhän sitä tekisi tänään?

Tu devrais faire attention à ne pas attraper froid.

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

Tu devrais consulter un pharmacien avant d'acheter ce médicament.

Sinun pitäisi neuvotella farmaseutin kanssa ennen kuin ostat tuon lääkkeen.

Je me demande si je devrais vraiment devenir enseignant.

Mietinpähän vaan pitäisikö minun tosiaan ryhtyä opettajaksi.

- Tu devrais cesser de fumer.
- Tu devrais arrêter de fumer.
- Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
- Vous devriez arrêter de fumer.

- Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
- Sinun pitäisi lopettaa polttaminen.
- Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
- Sun pitäis lopettaa röökaamine.
- Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
- Sun pitäis lopettaa röökin polttamine.

- Tu ne devrais pas avoir une confiance aveugle en Tom.
- Tu ne devrais pas croire tout ce que Tom te dit.

Ei kannata uskoa kaikkea, mitä Tomi sanoo.

Je devrais peut-être aller voir. Allez, on y va !

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

- Tu devrais cesser de fumer.
- Vous devriez cesser de fumer.

- Sinun pitää lopettaa tupakointi.
- Sinun täytyy lopettaa tupakan polttaminen.

Je devrais être heureux si tu as obtenu le boulot.

Olisin iloinen, jos saisit työn.

Tu devrais te concentrer sur la route quand tu conduis.

- Sinun pitää keskittyä tiehen kun ajat.
- Sinun tulee keskittyä tiehen kun ajat.
- Sinun tulee keskittyä tiehen kun olet ajamassa.
- Sinun tulee keskittyä tiehen kun sinä ajat.
- Sinun tulee keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa.
- Sinun pitää keskittyä tiehen kun olet ajamassa.
- Sinun pitää keskittyä tiehen kun sinä ajat.
- Sinun pitää keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa.
- Sinun tulisi keskittyä tiehen kun ajat.
- Sinun tulisi keskittyä tiehen kun olet ajamassa.
- Sinun tulisi keskittyä tiehen kun sinä ajat.
- Sinun tulisi keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa.
- Sinun pitäisi keskittyä tiehen kun ajat.
- Sinun pitäisi keskittyä tiehen kun olet ajamassa.
- Sinun pitäisi keskittyä tiehen kun sinä ajat.
- Sinun pitäisi keskittyä tiehen kun sinä olet ajamassa.
- Teidän pitäisi keskittyä tiehen kun olette ajamassa.
- Teidän pitää keskittyä tiehen kun ajatte.
- Teidän pitäisi keskittyä tiehen kun ajatte.
- Teidän tulisi keskittyä tiehen kun te ajatte.
- Teidän tulisi keskittyä tiehen kun olette ajamassa.
- Teidän tulisi keskittyä tiehen kun ajatte.
- Teidän pitää keskittyä tiehen kun te olette ajamassa.
- Teidän pitää keskittyä tiehen kun te ajatte.
- Teidän pitää keskittyä tiehen kun olette ajamassa.
- Teidän tulee keskittyä tiehen kun te olette ajamassa.
- Teidän tulee keskittyä tiehen kun te ajatte.
- Teidän tulee keskittyä tiehen kun olette ajamassa.
- Teidän tulee keskittyä tiehen kun ajatte.
- Teidän pitäisi keskittyä tiehen kun te ajatte.
- Pitäisi keskittyä tiehen kun ajaa.
- Pitäisi keskittyä tiehen kun on ajamassa.
- Pitää keskittyä tiehen kun ajaa.
- Pitää keskittyä tiehen kun on ajamassa.
- Tulisi keskittyä tiehen kun ajaa.
- Tulisi keskittyä tiehen kun on ajamassa.
- Tulee keskittyä tiehen kun ajaa.
- Tulee keskittyä tiehen kun on ajamassa.
- Sun pitäis keskittyy tiehen kun sä ajat.
- Teiän pitäis keskittyy tiehen kun te ajatte.
- Pitäis kattoo tietä kun ajaa.

- Tu devrais rester au lit.
- Vous devriez rester au lit.

- Teidän pitäisi pysyä vuoteessa.
- Sinun pitäisi pysyä sängyssä.
- Sinun pitäisi olla sängyssä.

- Tu devrais aider ton père.
- Vous devriez aider votre père.

- Sinun pitäisi auttaa isääsi.
- Sinun tulisi auttaa isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa isäänne.
- Teidän tulisi auttaa isäänne.
- Omaa isää pitäisi auttaa.
- Omaa isää tulisi auttaa.
- Sinun pitäisi auttaa sinun isääsi.
- Sinun tulisi auttaa sinun isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa teidän isäänne.
- Teidän tulisi auttaa teidän isäänne.

Je ne vois aucune raison pour laquelle je devrais m'excuser.

En näe mitään syytä, miksi minun pitäisi pyytää anteeksi.

- Tu devrais récrire cette phrase.
- Vous devriez récrire cette phrase.

- Sinun täytyy kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.
- Sinun pitäisi muotoilla tämä lause uudelleen.