Translation of "Détache" in Portuguese

- Ce bouton pendouille.
- Ce bouton se détache.

Este botão está solto.

Le portant sur son dos, la chenille ne se détache pas de son dos

Carregando-a nas costas, a lagarta não sai de suas costas

Si vous venez de vous rincer les mains sous l'eau… rien ne se détache.

Se você apenas lavar as mãos em água corrente... não sai nada.

On ne se prépare pas à la mort. On se détache de la vie.

Nós não nos preparamos para a morte. Desligamo-nos da vida.

" Le roi lui-même ordonne / qu'on détache ses fers : " Captif, on te pardonne, / sois libre, lui dit-il d'un ton plein de douceur. "

"O próprio rei / manda que o livrem logo das algemas / e apertados grilhões, e em tom de amigo diz-lhe:"

Du premier arbrisseau que mon effort détache, / un suc affreux jaillit sous la main qui l'arrache, / et rougit, en tombant, le sol ensanglanté.

Pois das raízes, que quebrei, escorrem / gotas de um líquido vermelho escuro, / que, qual tábido sangue, mancha a terra.