Translation of "Sois" in Chinese

- Sois gentil !
- Sois gentille !
- Sois chic !

- 和气点。
- 友善点。

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Fais attention.

- 当心！
- 小心！

Ne sois pas inquiet, sois heureux !

不要担心，开心点！

- Ne sois pas inquiet, sois heureux !
- Ne t'inquiète pas, sois heureux !

不要担心，开心点！

Sois sérieux.

认真点。

Sois patient.

耐心等着。

Sois gentil.

友善点。

Sois réaliste !

现实点！

- Sois gentil avec elle.
- Sois gentille avec elle.
- Sois gentil avec elle !

对她好点。

- Ne sois pas malheureux.
- Ne sois pas triste.
- Ne sois pas vexé.

- 別傷心。
- 别伤心。

- Sois juste !
- Soyez juste !
- Soyez justes !
- Sois équitable !
- Soyez équitable !
- Soyez équitables !
- Sois honnête.
- Sois sincère.
- Soyez honnêtes.

公平点。

- Sois gentil avec elle.
- Sois gentille avec elle.

对她好点。

- Ne sois pas déçu !
- Ne sois pas déçue !

不要失望。

- Ne sois pas si puéril.
- Ne sois pas si infantile.

不要这么天真！

- Penses-tu que je sois fou ?
- Pensez-vous que je sois fou ?
- Penses-tu que je sois folle ?
- Pensez-vous que je sois folle ?

你认为我疯了吗？

Ne sois pas malheureux.

- 別傷心。
- 别伤心。

Sois gentil avec elle.

对她好点。

Ne sois pas stupide.

别傻了

Ne sois pas long.

不要太久。

Ne sois pas timide.

不要害羞。

Ne sois pas triste.

- 別傷心。
- 别伤心。

Ne sois pas nerveuse !

别紧张。

- Sois gentil !
- Sois gentille !
- Soyez gentil !
- Soyez gentille !
- Soyez gentils !
- Soyez gentilles !

- 和气点。
- 友善点。

- Soyez amicales !
- Soyez amicaux !
- Soyez amicale !
- Soyez amical !
- Sois amicale !
- Sois amical !

友好点。

- Soyez ponctuelles !
- Soyez ponctuelle !
- Soyez ponctuels !
- Soyez ponctuel !
- Sois ponctuel !
- Sois ponctuelle !

要守时！

Ne sois pas si excité !

别这么激动！

Ne sois pas en retard.

不要迟到。

Ne sois pas aussi surpris !

不要这么惊讶！

Je t'en prie, sois calme.

我求你安静些！

Ne sois pas si timide !

別害羞

Ne sois pas si pessimiste !

不要感觉那么悲观。

Ne sois pas si puéril.

不要那么幼稚。

Ne sois pas si paresseuse !

不要那么懒啊！

- Ne sois pas cruel envers les animaux.
- Ne sois pas cruel avec les animaux.

不要虐待动物。

- Sois gentil avec les autres !
- Soyez aimable avec autrui !
- Sois gentil avec les autres.

对他人要友善。

- Je suis content que tu sois venu aujourd'hui.
- Je suis content que tu sois venue aujourd'hui.
- Je suis contente que tu sois venu aujourd'hui.
- Je suis contente que tu sois venue aujourd'hui.

我很高兴你今天来了。

- Sois calme !
- Soyez calme !
- Soyez calmes !

冷静点。

Ne sois pas si sauvage, Jack.

傑克,不要那麼撒野。

- Soyez à l'heure.
- Sois à l'heure.

要守时！

- Ne sois pas impoli !
- Ne sois pas impolie !
- Ne soyez pas impoli !
- Ne soyez pas impolie !

不要失礼。

Ne sois pas indulgent avec les enfants.

不要对孩子太温柔。

Ne sois pas trop sensible aux critiques.

不要对批评太敏感了。

Sois plus gentil avec ton propre enfant !

要對自己的小孩好一點！

Il faut que tu sois au courant.

你有必要了解。

Calme-toi ! Ne sois pas si nerveux.

慢慢来！别紧张。

- Pensez-vous que je sois qualifié pour cet emploi ?
- Pensez-vous que je sois qualifiée pour cet emploi ?

你觉得我能胜任那个工作吗？

- Vous me prenez pour un idiot ?
- Penses-tu que je sois idiot ?
- Pensez-vous que je sois idiot ?

你認為我傻嗎？

Je m'attends à ce que tu sois ponctuel.

我期待你能準時。

Ne sois pas si sévère avec les enfants.

别对孩子们这么凶。

Je me réjouis vraiment que tu sois là.

你能来我真高兴。

Ne sois pas en retard à l'école demain.

明天上学不要迟到。

Je doute que je sois un bon écrivain.

我怀疑我是不是一个好作家。

Ne sois pas encore en retard à l'école.

不要再上學遲到了。

Sois prudent sur le chemin de la maison !

回家的路上注意安全。

Sois ici à dix heures au plus tard.

最晚十點前來這裡。

- Sois de nouveau le bienvenu !
- Sois de nouveau la bienvenue !
- Soyez de nouveau le bienvenu !
- Soyez de nouveau la bienvenue !

欢迎回来。

Il n'est pas nécessaire que tu sois aussi formel.

你没必要那么正式。

Quelle sorte de femme pensez-vous que je sois ?

你认为我是哪种女人？

Croyez-vous que je sois un lapin de laboratoire ?

你把我當成白老鼠嗎?

Ne sois pas jaloux du succès des autres gens.

不要嫉妒其他人的成功。

Sois patient et persévérant. Ces choses prennent du temps.

耐心地坚持下去，这些事急不来。

Sois plus prévoyant dans le futur, je te prie.

请你将来注意点。

Sois patient s'il te plaît, ça prend du temps.

请耐心点，这要花时间。

- Prends soin de toi.
- Prends soin de toi !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Fais attention à toi.
- Fais attention.
- Prends des précautions.

自己当心啊。

- Ne sois pas cruel envers les animaux.
- Ne soyez pas cruels envers les animaux.
- Ne sois pas cruel avec les animaux.

不要虐待动物。

- Faites attention !
- Fais attention !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Fais gaffe !
- Faites attention.
- Fais attention.

小心！

Je vais le faire, que tu sois d'accord ou pas.

- 不管你同意还是不同意，我还是要做。
- 不管你同不同意，我都要做。

Mon père est mort avant que je ne sois diplômé.

我父亲在我毕业之前就过世了。

- Ne sois pas si pessimiste !
- Ne soyez pas si pessimiste !

不要感觉那么悲观。

- Ne t'inquiète pas.
- T'inquiète pas.
- T'inquiète.
- Ne t'inquiète pas !
- Ne te fais pas de soucis.
- Ne sois pas inquiet.
- Ne sois pas inquiète.

- 不要擔心。
- 不用麻烦了。

- Tout sournois que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.
- Tout rusé que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.
- Toute rusée que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.
- Toute sournoise que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.

你也非常狡猾, 你永遠不能讓你自己吃驚。

Je le ferai quand même, que tu sois d'accord ou pas.

- 不管你同意还是不同意，我还是要做。
- 不管你同不同意，我都要做。

Tu nous manques et nous avons hâte que tu sois ici.

我们很想你，也非常期待你在这里。

Ne sois pas trop sévère. Ce ne sont que des enfants.

不要太严格，他们只是小孩。

Comment ça se fait que tu sois toujours aussi plein d'énergie ?

你怎么总是这么精神？

- Ne sois pas si paresseux !
- Ne soyez pas si paresseux !
- Ne soyez pas si paresseuse !
- Ne sois pas si paresseuse !
- Ne soyez pas si paresseuses !

不要那么懒啊！

J'avais espéré que ma mère vivrait jusqu'à ce que je sois marié.

我曾经希望我妈妈能活到我结婚的时候。

- Ne soyez pas timide.
- Ne sois pas timide.
- Ne vous gênez pas.

不要害羞。