Translation of "Sois" in Finnish

- Sois attentif.
- Sois attentive.

Ole huomaavainen.

- Sois aimé.
- Sois aimée.

Ole rakastettu.

- Sois toi-même !
- Sois toi-même !

Ole oma itsesi.

- Sois poli !
- Sois polie !
- Soyez polie !

- Ole kohtelias.
- Olkaa kohteliaita.

- Ne sois pas inquiet, sois heureux !
- Ne t'inquiète pas, sois heureux !

- Älä huoli, ole hilpeä!
- Älä murehdi, ole iloinen!

Sois sérieux.

Vakavoidu.

Sois patient.

- Ole kärsivällinen.
- Olkaa kärsivällisiä.
- Kärsivällisyyttä.

Sois détendu !

Hiljaa hyvä tulee.

Sois gentil.

- Ole ystävällinen.
- Ole kiltti.
- Olkaa kilttejä.

Sois juste !

- Ole oikeudenmukainen!
- Ole reilu!

Sois réaliste !

Järki käteen!

Sois prudent !

Ole varovainen!

- Sois gentil avec elle.
- Sois gentille avec elle.
- Sois gentil avec elle !

Ole kiltti hänelle.

- Ne sois pas malheureux.
- Ne sois pas triste.
- Ne sois pas vexé.

- Älä murehdi.
- Älä sure.

- Sois juste !
- Soyez juste !
- Soyez justes !
- Sois équitable !
- Soyez équitable !
- Soyez équitables !
- Sois honnête.
- Sois sincère.
- Soyez honnêtes.

Ole reilu.

- Sois intrépide !
- Soyez intrépide !
- Soyez intrépides !
- Sois audacieux !
- Soyez audacieux !
- Sois audacieuse !
- Soyez audacieuse !
- Soyez audacieuses !
- Sois hardi !
- Sois hardie !
- Soyez hardis !
- Soyez hardies !

- Ole rohkea!
- Olkaa rohkeita!

Sois davantage flexible.

Ole joustavampi!

- Sois gentil avec les autres !
- Sois gentil avec les autres.

Ole kiltti toisille.

- Sois heureux.
- Sois heureuse.
- Soyez heureux.
- Soyez heureuse.
- Soyez heureuses.

Ole iloinen.

- Sois heureux !
- Soyez heureux !
- Sois heureuse !
- Soyez heureuses !
- Soyez heureuse !

- Ole iloinen!
- Olkaa iloisia!
- Ole onnellinen!
- Olkaa onnellisia!

- Sois respectueuse !
- Sois respectueux !
- Soyez respectueuse !
- Soyez respectueux !
- Soyez respectueuses !

Olkaa kunnioittavia.

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Fais attention.

- Ole valpas.
- Olkaa valppaita.

Que je sois claire :

Saanen tarkentaa:

Ne sois pas malheureux.

- Älä murehdi.
- Älä sure.

- Soyez raisonnables !
- Sois raisonnable !

- Ole järkevä.
- Järki käteen!

Ne sois pas stupide.

Älä ole tyhmä.

Sois honnête avec moi.

Ole rehellinen minulle.

Ne sois pas triste !

- Älä sure.
- Älkää olko surullisia!
- Älkää surko!

Ne sois pas aigre !

Älä suutu.

- Ne sois pas une telle poule mouillée !
- Ne sois pas une telle froussarde !
- Ne sois pas un tel froussard !

Älä oo tommonen nössö.

- Sois gentil !
- Sois gentille !
- Soyez gentil !
- Soyez gentille !
- Soyez gentils !
- Soyez gentilles !

Ole kiltisti.

- Soyez amicales !
- Soyez amicaux !
- Soyez amicale !
- Soyez amical !
- Sois amicale !
- Sois amical !

Ole ystävällinen.

- Soyez créatives !
- Soyez créatifs !
- Soyez créative !
- Soyez créatif !
- Sois créative !
- Sois créatif !

Ole luova.

Ne sois pas en retard.

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

Sois de nouveau le bienvenu !

Tervetuloa takaisin!

Sois gentil avec les autres.

Ole kiltti toisille.

Sois gentil, viens avec moi.

Haluan, että tulet mukaani.

Ne sois pas si avare.

Älä ole niin ahne.

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Sois sur tes gardes !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Varo!
- Varokaa!

- Sois gentil avec les autres !
- Soyez aimable avec autrui !
- Sois gentil avec les autres.

- Ole kiltti muita kohtaan.
- Ole kiltti toisia kohtaan.
- Olkaa kilttejä toisille.
- Ole kiltti toisille.

- Me trouves-tu laid ?
- Me trouves-tu laide ?
- Trouves-tu que je sois laid ?
- Trouves-tu que je sois laide ?
- Trouvez-vous que je sois laid ?
- Trouvez-vous que je sois laide ?

Olenko minä sinusta ruma?

- Sois toi-même.
- Soyez vous-même.

Ole oma itsesi.

Je souhaiterais que tu sois mort !

Olisitpa kuollut!

- Sois calme !
- Soyez calme !
- Soyez calmes !

Ole rauhallinen.

- Reste positif !
- Reste positive !
- Sois positive.

- Pysy positiivisena.
- Pysykää positiivisena.
- Ajattele positiivisesti.

Maudite sois-tu ! maudite ! maudite ! maudite !

Ole kirottu! Kirottu, kirottu, kirottu!

- Sois un homme !
- Soyez un homme !

Ole mies.

J'aimerais que tu sois avec moi.

- Voi kunpa olisit kanssani.
- Voi kunpa olisit luonani.

Sois juste, et tu seras heureux.

Ole oikeudenmukainen, niin olet onnellinen.

Ne sois pas un tel égoïste !

Älä ole niin itsekäs.

- Sois un chic type !
- Soyez un chic type !
- Sois un bon garçon !
- Soyez un bon garçon !

Ole kiltti.

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Ole varovainen.
- Olehan varovainen.

- Ne sois pas impoli !
- Ne sois pas impolie !
- Ne soyez pas impoli !
- Ne soyez pas impolie !

- Älä ole epäkohtelias!
- Älkää olko epäkohteliaita.
- Älä ole töykeä.
- Älkää olko töykeitä.

Ne sois pas trop sensible aux critiques.

Älä ole liian herkkä kritiikille.

Je suis heureux que tu sois heureux.

Olen iloinen, että olet iloinen.

- Vous me prenez pour un idiot ?
- Penses-tu que je sois idiot ?
- Pensez-vous que je sois idiot ?

Pidätkö minua tyhmänä?

- Ne sois pas fâché.
- Ne te fâche pas.

Älä suutu!

- Bon sang.
- Maudit sois-tu !
- Je vous maudis !

- Piru sinut periköön!
- Piru sinut perikööt!

Ne sois pas si sévère avec les enfants.

Älä ole niin ankara lapsille.

- Sois une chic fille !
- Soyez une chic fille !

Ole kiltti.

Ne sois pas encore en retard à l'école.

Älä myöhästy koulusta toiste.

Ne sois pas envieux du succès des autres.

Sinun ei pidä olla kateellinen muiden menestyksestä.

Ne sois pas en retard à l'école demain.

Älä myöhästy koulusta huomenna.

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparé !
- Soyez préparée !
- Soyez préparées !
- Soyez préparés !
- Sois prêt !
- Tiens-toi prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !
- Tiens-toi prête !
- Tenez-vous prêt !
- Tenez-vous prête !
- Tenez-vous prêts !
- Tenez-vous prêtes !

- Ole valmis!
- Ole valmiina!
- Ole valmiudessa!
- Olkaa valmiina!
- Olkaa valmiita!
- Olkaa valmiudessa!

- Sois de nouveau le bienvenu !
- Sois de nouveau la bienvenue !
- Soyez de nouveau le bienvenu !
- Soyez de nouveau la bienvenue !

Tervetuloa takaisin.

- Je serai tout ce que tu veux que je sois.
- Je serai tout ce que vous voulez que je sois.

Olen missä tahansa haluat minun olevan.

- Me trouves-tu mignon ?
- Me trouves-tu mignonne ?
- Pensez-vous que je sois mignon ?
- Pensez-vous que je sois mignonne ?

- Olenko minä sinun mielestäsi kaunis?
- Oonks mä susta kaunis?

- Vous me prenez pour un idiot ?
- Penses-tu que je sois un idiot ?
- Pensez-vous que je sois un idiot ?

Pidätkö minua ihan idioottina?

Quelle sorte de femme pensez-vous que je sois ?

- Millainen nainen kuvittelet minun olevan?
- Millainen nainen ajattelet minun olevan?
- Millainen nainen minä sinun mielestäsi olen?

Quelle sorte de personne pensez-vous que je sois ?

Millaisen henkilön sinä luulet minun olevan?

Sois prudent. Tu vas remuer un nid de frelons.

Ole varovainen. Sinä olet sohaisemassa herhiläispesään.

Il n'est pas nécessaire que tu sois aussi formel.

- Sinun ei tarvitse olla niin muodollinen.
- Sun ei tarvi olla niin muodollinen.

Sois patient s'il te plaît, ça prend du temps.

Ole kärsivällinen. Se ottaa aikaa.

- Prends soin de toi.
- Prends soin de toi !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Fais attention à toi.
- Fais attention.
- Prends des précautions.

Ole varovainen.

- Comment ça se fait que tu sois aussi bon en anglais ?
- Comment ça se fait que tu sois aussi bonne en anglais ?

- Miten sä oot oppinu puhumaan englantia noin hyvin?
- Miten sä osaat puhua englantia noin hyvin?

- Faites attention !
- Fais attention !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Fais gaffe !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Ole varovainen!
- Olkaa varovaisia!

- Merci de m’avoir écouté malgré que tu sois pris par ton travail.
- Merci de m’avoir écoutée malgré que tu sois pris par ton travail.
- Merci de m’avoir écouté malgré que tu sois prise par ton travail.
- Merci de m’avoir écoutée malgré que tu sois prise par ton travail.

Kiitos kun kuuntelit minua, vaikka sinulla onkin kiire töissä.

- Ne sois pas aussi réservé.
- Ne soyez pas aussi réservé.

Älä ole noin varautunut.

- Sois indulgent !
- Soyez indulgent !
- Soyez indulgents !
- Soyez indulgente !
- Soyez indulgentes !

- Ole lempeä!
- Olkaa lempeitä!
- Ole armollinen!
- Olkaa armollisia!

- Ne sois pas si dramatique !
- Ne soyez pas si dramatique !

Älä ole niin dramaattinen.

- Sois aussi rapide que possible.
- Soyez aussi rapide que possible.

Ole mahdollisimman nopea.

- J'aimerais que tu sois là.
- J'aimerais que vous soyez là.

- Olisitpa täällä.
- Voi kunpa olisit täällä.

- Ne sois pas si pessimiste !
- Ne soyez pas si pessimiste !

Älä ole noin pessimistinen.

- Ne t'inquiète pas.
- T'inquiète pas.
- T'inquiète.
- Ne t'inquiète pas !
- Ne te fais pas de soucis.
- Ne sois pas inquiet.
- Ne sois pas inquiète.

Älä huoli.

- Soyez fier de vous.
- Soyez fière de vous.
- Soyez fiers de vous.
- Soyez fières de vous.
- Sois fier de toi.
- Sois fière de toi.

Ole ylpeä itsestäsi.

- Je voulais que tu sois fier de moi.
- Je voulais que tu sois fière de moi.
- Je voulais que vous soyez fiers de moi.

Halusin, että olisit ylpeä minusta.

Ne sois pas fainéant, utilise les kanji que tu as appris.

Älä laiskottele, käytä kanji-merkkejä jotka sinulle on opetettu.

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Prenez garde !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !
- Fais attention !
- Prudence !
- Faites attention !
- Faites attention.

Varovasti!

- Ne soyez pas timide.
- Ne sois pas timide.
- Ne vous gênez pas.

- Älä ujostele
- Älä ole ujo

- J'aurai besoin que vous soyez là.
- J'aurai besoin que tu sois là.

Tarvitsen sinut sinne.

- Tu dois être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.
- Il faut que tu sois prudente.

Sinun täytyy olla varovainen.