Translation of "Cri" in Portuguese

J'ai entendu un cri.

Eu ouvi um grito.

Il entendit un cri.

Ele ouviu um grito.

Un cri brisa le silence.

Um grito rompeu o silêncio.

Tout à coup, j'entendis un cri.

De repente ouvi um grito.

Son cri porte sur plus de 100 m dans l'air nocturne.

A sua vocalização percorre mais de 100 metros no silêncio da noite.

Les enfants réclament à cor et à cri d'aller au zoo.

As crianças estão clamando por uma ida ao zoo.

Tout à coup un cri part : " Voilà, voilà ces lieux, / espoir de nos enfants, séjour de nos aïeux. "

Na faina os nautas à porfia se entusiasmam / e na cadência da celeuma cantam: / "Para o solar de nossos pais, Creta, sigamos!"

"C'est un modèle numérique dernier cri, qui enregistre des images sur des puces mémoires, à la place de pellicules photographiques".

um modelo digital de última geração, que grava imagens em chips de memória em vez de fotos

Ma nouvelle cafetière dernier cri est commandée à la voix et reconnaît les différentes sortes de cafés, grâce à son processeur de mots révolutionnaire.

Minha nova cafeteira de último modelo é controlada pela voz e reconhece os diferentes tipos de café graças ao seu revolucionário processador de palavras.

Elle était vêtue d’une robe blanche comme le jour de notre union, et portait encore dans ses cheveux la couronne de fleurs d’oranger, dernière parure virginale de la jeune épouse, que mes mains n’avaient pas détachée de son front. Elle m’aperçut, me reconnut, jeta un cri et tomba dans mes bras mourante de joie et de surprise. J’étais éperdu.

Ela trajava um vestido branco, como no dia de nossa união, e ainda trazia nos cabelos o derradeiro adereço virginal da jovem esposa, aquela coroa de flores de laranjeira que minhas mãos não tinham retirado de sua fronte. Ela me viu, me reconheceu, soltou um grito e caiu em meus braços morrendo de alegria e surpresa. Fiquei alucinado.