Translation of "Séjour" in Spanish

Pas ce séjour de sitôt.

esta estancia en el corto plazo.

- Amuse-toi bien !
- Passe un bon séjour.
- Amusez-vous bien !
- Passez un bon séjour.

- ¡Diviértete!
- Pásala bien.
- Pásenla bien.

Ma chose préférée durant mon séjour

Lo que disfruté mucho de estar en el Ártico mientras hacia esta historia

- Elle prolongea son séjour de 5 jours.
- Elle a prolongé son séjour de cinq jours.

Ella prolongó su estadía por cinco días.

C'est pourquoi j'ai besoin d'un long séjour en France et de fonds pour financer mon séjour.

Por eso es que quiero quedarme mucho tiempo en Francia y necesito dinero para ello.

Lieu de séjour pas cher et insolite,

e inusual donde alojarse,

Elle prolongea son séjour de 5 jours.

Ella prolongó su estadía por cinco días.

Je voudrais prolonger mon séjour en Amérique.

- Me gustaría prolongar mi estancia en América.
- Me gustaría prolongar mi estancia en Estados Unidos.

Qui est dans la salle de séjour ?

¿Quién está en la sala de estar?

- Son séjour d'un an en Allemagne fut très fructueux.
- Votre séjour d'un an en Allemagne fut très fructueux.
- Leur séjour d'un an en Allemagne fut très fructueux.

Su estadía de un año en Alemania fue muy fructífera.

- Vous devriez avoir fait un séjour linguistique à l'étranger.
- Vous auriez dû faire un séjour linguistique à l'étranger.

Deberías haber realizado un estudio de idiomas en el extranjero.

Je vous souhaite un agréable séjour à bord.

Les deseo una agradable estancia a bordo.

Elle a prolongé son séjour de cinq jours.

Ella prolongó su estadía por cinco días.

Je l'ai rencontré pendant mon séjour à Londres.

Lo conocí durante mi estancia en Londres.

Votre séjour d'un an en Allemagne fut très fructueux.

Tu estadía por un año en Alemania fue muy fructífera, ¿no?

Grâce à toi nous avons passé un magnifique séjour.

Gracias a ti, hemos pasado una jornada magnífica.

Leur séjour en Allemagne pendant un an fut très profitable.

Su estadía de un año en Alemania fue muy fructífera.

Peux-tu me recommander un lieu de séjour à Londres?

¿Puedes recomendarme algún lugar donde estar en Londres?

Alors que je pensais passer mon séjour à Tuvalu complètement seule,

Cuando pensé que pasaría mi tiempo en Tuvalu completamente sola,

Ce séjour à la mer lui a donné une nouvelle énergie.

Esa estancia en el mar le dio nueva energía.

Durant son séjour au Japon il alla de ville en ville.

Durante su estancia en Japón, él fue visitando de ciudad en ciudad.

Bob, aide-moi à transporter sa valise jusqu'à la salle de séjour.

Bob, ayúdame llevar esta maleta a la sala de estar.

- Comment s'est passé ton voyage en Australie ?
- Comment était votre séjour en Australie ?

- ¿Qué les ha parecido su viaje a Australia?
- ¿Cómo fue tu viaje a Australia?

Il était la dernière personne que je m'attendais à voir pendant mon séjour en Amérique.

Él era la última persona que hubiera esperado ver durante mi estancia en los EE. UU.

Merci pour le temps que vous avez passé avec moi durant mon séjour à Atlanta.

Gracias por el tiempo que pasaste conmigo durante mi visita a Atlanta.

- Notre maison compte sept pièces, la salle à manger comprise.
- Notre maison comprend sept pièces, salon compris.
- Notre maison comprend sept pièces, séjour compris.
- Notre maison comprend sept pièces, salle de séjour comprise.

- Nuestra casa tiene siete habitaciones, incluyendo el comedor.
- Nuestra casa tiene siete habitaciones incluyendo el comedor.

En demi-disgrâce, Lannes a été envoyé comme ambassadeur au Portugal: un court séjour mouvementé dans lequel,

En medio de la desgracia, Lannes fue enviado como embajador en Portugal: un breve y accidentado período en el que,

- Peux-tu me recommander un lieu de séjour à Londres?
- Pouvez-vous me recommander un endroit à Londres où je puisse séjourner ?

¿Me puedes recomendar un lugar donde quedarme en Londres?

Bien que son séjour en Europe fut éphémère, Spenser sentait qu'il avait beaucoup plus appris sur les interactions avec les autres en voyageant qu'il ne l'avait fait à l'université.

Aunque su estadía en Europa fue corta, Spenser sintió que él había aprendido mucho más de los contactos con otras personas, de lo que había aprendido en la universidad.