Translation of "Séjour" in Russian

Faites un agréable séjour !

Приятного пребывания!

- Amuse-toi bien !
- Passe un bon séjour.
- Amusez-vous bien !
- Passez un bon séjour.

Хорошо провести время!

Ma chose préférée durant mon séjour

Что мне больше всего понравилось, пока я был в Арктике, работая над это историей,

J'ai passé un merveilleux séjour ici.

Я прекрасно провёл здесь время.

Comment était votre séjour en Australie ?

Как ваша поездка в Австралию?

C'est pourquoi j'ai besoin d'un long séjour en France et de fonds pour financer mon séjour.

Поэтому я хочу на долго остаться во Франции и для этого мне нужны деньги.

Avez-vous aimé votre séjour à Hokkaido ?

Вы хорошо провели время на Хоккайдо?

Qui est dans la salle de séjour ?

Кто в гостиной?

Je voudrais prolonger mon séjour en Amérique.

Я хотел бы продлить своё пребывание в Америке.

- Vous devriez avoir fait un séjour linguistique à l'étranger.
- Vous auriez dû faire un séjour linguistique à l'étranger.

Вам следовало изучать язык за границей.

Je l'ai rencontré pendant mon séjour à Londres.

Я встретил его во время своего пребывания в Лондоне.

Nous espérons que vous avez apprécié votre séjour.

Надеемся, вам у нас понравилось.

Tom a gagné un séjour gratuit en Australie.

Том выиграл бесплатную поездку в Австралию.

Mon appartement a une grande salle de séjour.

У меня в квартире большая гостиная.

J'espère que vous avez apprécié votre séjour parmi nous.

Надеюсь, вам у нас понравилось.

Alors que je pensais passer mon séjour à Tuvalu complètement seule,

В момент, когда я подумала, что мне придётся находиться в Тувалу в полнейшем

J’ai dû écourter mon séjour à Bruxelles à cause d’un imprévu.

Я был вынужден сократить своё пребывание в Брюсселе из-за одного непредвиденного обстоятельства.

Il y avait une énorme araignée dans la salle de séjour.

В гостиной был огромный паук.

Bob, aide-moi à transporter sa valise jusqu'à la salle de séjour.

Боб, помоги мне отнести его чемодан в гостиную.

- Comment s'est passé ton voyage en Australie ?
- Comment était votre séjour en Australie ?

- Как съездил в Австралию?
- Как съездили в Австралию?
- Как твоя поездка в Австралию?
- Как ваша поездка в Австралию?

Avoir quelques notions d'espagnol contribuera largement à rendre ton séjour au Mexique plus agréable.

Небольшое знание испанского очень поможет вам сделать путешествие в Мексику приятным.

Il était la dernière personne que je m'attendais à voir pendant mon séjour en Amérique.

Он был последним, кого я ожидал увидеть во время моего пребывания в Америке.

En demi-disgrâce, Lannes a été envoyé comme ambassadeur au Portugal: un court séjour mouvementé dans lequel,

В полусидеще Ланна послали послом в Португалию: короткое, насыщенное событиями время, в котором,

- J'espère que vous avez apprécié votre séjour parmi nous.
- J'espère que tu as apprécié séjourner avec nous.

- Надеюсь, тебе понравилось быть с нами.
- Надеюсь, тебе у нас понравилось.

- Peux-tu me recommander un lieu de séjour à Londres?
- Pouvez-vous me recommander un endroit à Londres où je puisse séjourner ?

Вы можете порекомендовать мне место в Лондоне, где я мог бы остановиться?