Translation of "Conseillé" in Portuguese

Il m'a conseillé ce dictionnaire.

Ele me recomendou este dicionário.

Mon médecin m'avait conseillé d'en acheter.

meu médico disse que eu deveria tomar.

Il m'a conseillé d'aller là-bas.

Ele me aconselhou a ir lá.

Je lui ai conseillé de rester.

Eu o aconselhei que ficasse.

C'était bien que j'aie conseillé cela.

Foi bom que eu aconselhei isso.

Je ferai comme tu m'as conseillé.

Fá-lo-ei como você me aconselhou.

Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de fumer.

- O médico me disse para deixar o tabaco.
- O médico me disse que deixasse o tabaco.
- O meu médico me aconselhou a largar o cigarro.

Je lui ai conseillé de s'y rendre.

Eu o aconselhei que fosse.

Il m'a conseillé de ne pas fumer.

Ele me aconselhou a não fumar.

Je lui ai conseillé de se reposer.

Eu o aconselhei a descansar.

Le médecin lui a conseillé d'arrêter de fumer.

O médico aconselhou-o a parar de fumar.

Elle lui a conseillé de ne pas fumer.

Ele o aconselhou a não fumar.

Le médecin m'a conseillé de ne pas trop manger.

O médico me aconselhou a não comer demais.

Le docteur lui a conseillé de ralentir sur l'alcool.

O doutor recomendou que ele fosse mais devagar com o álcool.

Le docteur lui a conseillé d'arrêter de travailler autant.

O médico o aconselhou a parar de trabalhar tanto.

Tom a conseillé à Mary d'aller voir la police.

Tom aconselhou Mary a ir à polícia.

Le docteur lui a conseillé de diminuer la boisson.

O médico o aconselhou a diminuir a bebida.

J'ai conseillé à Tom de ne pas faire cela.

Eu aconselhei Tom a não fazer aquilo.

Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de prendre ce médicament.

Meu médico aconselhou que eu parasse de tomar esse remédio.

Elle lui a conseillé de rentrer tôt chez lui.

Ela o aconselhou a voltar cedo para casa.

L'instructeur m'a conseillé de faire de l'exercice tous les jours.

O instrutor me aconselhou a praticar exercícios diariamente.

Le médecin a conseillé à mon père d'arrêter de fumer.

O médico advertiu o meu pai para que parasse de fumar.

J'ai conseillé à Tom de ne pas manger de crevettes.

- Eu avisei para o Tom não comer o camarão.
- Eu aconselhei Tom a não comer o camarão.

Elle lui a conseillé de ne pas y aller seul.

Ela o avisou para não ir sozinho.

Le médecin lui a conseillé de lever le pied sur la boisson.

O médico o aconselhou a diminuir a bebida.

- Elle lui conseilla de mettre sa ceinture.
- Elle lui conseilla d'attacher sa ceinture.
- Elle lui a conseillé de mettre sa ceinture.
- Elle lui a conseillé d'attacher sa ceinture.

Ela o aconselhou a colocar o cinto de segurança.

Je lui ai conseillé de ne pas dépenser tout son argent en nourriture.

Eu o aconselhei a não gastar todo seu dinheiro com comida.

- Il lui conseilla de revenir immédiatement.
- Il lui a conseillé de revenir immédiatement.

Foi aconselhada por ele para voltar ao mesmo tempo.

- Il lui conseilla d'écouter son médecin.
- Il lui a conseillé d'écouter son médecin.

Ela foi aconselhada por ele a ouvir o seu médico.

- Il lui a conseillé d'arrêter de fumer.
- Il lui conseilla d'arrêter de fumer.

Ela foi aconselhada por ele a parar de fumar.

Mon médecin m'a conseillé de m'abstenir de consommer de l'alcool pendant un certain temps.

Meu médico aconselhou que eu me abstivesse de consumir álcool durante certo tempo.

- Elle lui conseilla de faire davantage d'exercice.
- Elle lui a conseillé de faire davantage d'exercice.

Ela o aconselhou a fazer mais exercícios.

- Il lui conseilla d'aller voir la police.
- Il lui a conseillé d'aller voir la police.

Ela foi aconselhada por ele a ir à polícia.

- Il lui conseilla de perdre du poids.
- Il lui a conseillé de perdre du poids.

Ela foi aconselhada por ele a perder peso.

- Il lui conseilla de travailler plus dur.
- Il lui a conseillé de travailler plus dur.

Ela foi aconselhada por ele a trabalhar mais duro.

Il n'est pas conseillé de laisser l'appareil téléphonique hors du chargeur pendant une longue période.

Não é recomendável deixar o aparelho telefônico fora da base por muito tempo. Consome-se muita bateria.

Il n'est pas conseillé de porter une mini-jupe quand on se rend à un enterrement.

Não é recomendável usar minissaia quando se vai a um enterro.

Le docteur lui a conseillé de ne pas manger entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.

O médico aconselhou-a a não comer entre o café da manhã, o almoço e o jantar.

- Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.
- Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.

É melhor você fazer o que o médico recomendou.

- Le médecin lui conseilla de ne pas saler sa nourriture.
- Le médecin lui a conseillé de ne pas saler ses aliments.

O médico aconselhou-a a não salgar sua comida.

- Elle lui conseilla de ne pas manger entre les repas.
- Elle lui a conseillé de ne pas manger entre les repas.

Ela o aconselhou a não comer durante as refeições.

- Il lui conseilla de se rendre à l'étranger tant qu'elle était encore jeune.
- Il lui a conseillé de se rendre à l'étranger tant qu'elle était encore jeune.

Ele aconselhou a ela que fosse para o exterior enquanto ainda era jovem.

Les neuf mots en question, il est conseillé de les apprendre par cœur, car à partir d'eux chacun peut déjà se créer toute une série d'autres pronoms et adverbes.

Aconselhamos a aprender a fundo as nove palavras aqui mostradas, porque delas se pode formar para si uma grande série de outros pronomes e advérbios.

Les grandes personnes m'ont conseillé de laisser de côté les dessins de serpents ouverts ou fermés, et de m'intéresser plutôt à la géographie, à l'histoire, au calcul et à la grammaire.

Os adultos me disseram que, em vez de desenhar cobras, por dentro ou por fora, eu devia era aprender aritmética, geografia, história e gramática.