Translation of "Fumer" in Finnish

Fumer tue.

Tupakointi tappaa.

- J'arrête de fumer.
- J’ai arrêté de fumer.

Lopetin tupakoinnin.

- J'ai arrêté de fumer.
- J'ai cessé de fumer.

Lopetin tupakoinnin.

- Ne fume pas.
- Ne pas fumer.
- Interdiction de fumer.
- Il est interdit de fumer.

Tupakointi kielletty.

Arrête de fumer.

- Lopeta tupakointi.
- Lopeta tupakan polttaminen.
- Lopeta tupakanpoltto.

Fumer peut tuer.

Tupakointi on hengenvaarallista.

- Tu devrais cesser de fumer.
- Tu devrais arrêter de fumer.
- Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
- Vous devriez arrêter de fumer.

- Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
- Sinun pitäisi lopettaa polttaminen.
- Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
- Sun pitäis lopettaa röökaamine.
- Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
- Sun pitäis lopettaa röökin polttamine.

- Tu devrais cesser de fumer.
- Vous devriez cesser de fumer.

- Sinun pitää lopettaa tupakointi.
- Sinun täytyy lopettaa tupakan polttaminen.

- Vous pouvez fumer dans cette pièce.
- Tu peux fumer dans cette chambre.
- Vous pouvez fumer dans cette chambre.
- Tu peux fumer dans cette pièce.

Tässä huoneessa saa polttaa.

Il s'arrêta pour fumer.

Hän pysähtyi polttamaan.

Puis-je fumer ici ?

Voiko täällä polttaa tupakkaa?

J’ai arrêté de fumer.

- Lopetin tupakan polton.
- Lopetin tupakoinnin.

Fumer affectera votre santé.

- Tupakointi on vaarallista terveydelle.
- Tupakointi on haitallista terveydelle.

- Il est difficile d'arrêter de fumer.
- C'est dur d'arrêter de fumer.

On vaikea lopettaa tupakointia.

- Il n'est pas autorisé de fumer ici.
- Fumer n'est pas permis ici.
- On ne peut pas fumer ici.

- Täällä ei saa polttaa.
- Täällä ei saa tupakoida.

- Fumer est dangereux pour la santé.
- Fumer est mauvais pour votre santé.

Tupakointi on haitaksi terveydelle.

- Fumer est mauvais pour ta santé.
- Fumer est nuisible à la santé.

Tupakointi on haitaksi terveydelle.

- Tu dois t'arrêter de fumer.
- Tu dois arrêter de fumer des cigarettes.

Sinun täytyy lopettaa savukkeitten polttaminen.

- Mon père a arrêté de fumer.
- Mon père a cessé de fumer.

- Isäni lopetti tupakan polton.
- Isäni lopetti tupakoimisen.

Il décida d'arrêter de fumer.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin.

Tom devrait arrêter de fumer.

Tomin pitäisi lopettaa tupakointi.

Mary a arrêté de fumer.

Mary on lopettanut tupakoinnin.

Fumer est mauvais pour toi.

Tupakointi on pahasta.

Tom a arrêté de fumer.

- Tom lopetti tupakoinnin.
- Tom lopetti tupakanpolton.

Fumer est une mauvaise habitude.

Tupakointi on paha tapa.

Il essaie d'arrêter de fumer.

Hän yrittää lopettaa tupakointia.

Bill a arrêté de fumer.

Bill lopetti tupakoinnin.

C'est dur d'arrêter de fumer.

On vaikea lopettaa tupakointia.

- Tu es supposé ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposés ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposé ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposée ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposées ne pas fumer à l'école.

Koulussa ei saisi polttaa.

Mon père a arrêté de fumer.

Isäni lopetti tupakoimisen.

Il est difficile d'arrêter de fumer.

On vaikeaa lopettaa tupakointi.

Tom a finalement arrêté de fumer.

Lopulta Tom lopetti tupakanpolton.

Bob essaie souvent d'arrêter de fumer.

Bob yrittää usein lopettaa tupakanpolttoa.

Est-ce que je peux fumer ?

Voinko polttaa?

Tom a décidé d'arrêter de fumer.

- Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
- Tom päätti lopettaa tupakanpolton.

Fumer est dangereux pour la santé.

Tupakointi on vaarallista terveydelle.

Il a perdu l'habitude de fumer.

Hän pääsi eroon tavastaan tupakoida.

Merci de ne pas fumer ici.

Ole hyvä äläkä tupakoi täällä.

Il est strictement interdit de fumer.

Tupakointi on ehdottomasti kielletty.

Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de fumer.

Lääkäri neuvoi minua lopettamaan tupakoinnin.

Il faut que tu arrêtes de fumer.

Sinun pitää lopettaa tupakointi.

Il est interdit de fumer à l'école.

- On kiellettyä polttaa koulussa.
- Koulussa on tupakointi kielletty.

Je suis résolu à arrêter de fumer.

Olen päättänyt lopettaa tupakoinnin.

Il est strictement interdit de fumer ici.

Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.

Il a renoncé à boire et à fumer.

- Hän lopetti alkoholin juomisen ja tupakan polttamisen.
- Hän lopetti juomisen ja polttamisen.

Arrête de fumer si tu veux vivre longtemps.

Lopeta tupakointi, jos haluat elää pitkään.

Le médecin lui a conseillé d'arrêter de fumer.

Lääkäri neuvoi häntä lopettamaan tupakoimisen.

Tom a pris la résolution d'arrêter de fumer.

- Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
- Tom päätti lopettaa tupakanpolton.

Il a tenté, en vain, d'arrêter de fumer.

- Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
- Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

Vous n'avez pas le droit de fumer ici !

Täällä ei saa tupakoida.

J'ai arrêté de fumer il y a un an.

Lopetin tupakoinnin vuosi sitten.

Peux-tu te passer de fumer durant une semaine ?

Voitko olla viikon ajan polttamatta?

Tu ne dois pas fumer pendant que tu travailles.

Työskennellessä ei saa tupakoida.

Il décida d'arrêter de fumer une fois pour toutes.

- Hän päätti kerta kaikkiaan lopettaa tupakoinnin.
- Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

Le médecin a conseillé à mon père d'arrêter de fumer.

Lääkäri neuvoi isääni lopettamaan tupakoinnin.

Il a arrêté de fumer sur les conseils du docteur.

Hän lopetti tupakoimisen lääkärinsä neuvosta.

Il décida de cesser de fumer une fois pour toutes.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

Il ne faut pas fumer car cela provoque des maladies.

Ei pidä polttaa, koska se aiheuttaa sairauksia.

Le docteur a demandé à M. Smith d'arrêter de fumer.

Lääkäri pyysi herra Smithiä lopettamaan tupakanpolton.

- Elle lui recommanda d'arrêter de fumer, mais il refusait de l'écouter.
- Elle lui a recommandé d'arrêter de fumer, mais il a refusé de l'écouter.

Hän neuvoi häntä lopettamaan tupakoinnin, mutta hän ei kuunnellut.

À cause de sa maladie, il a été obligé d'arrêter de fumer.

- Sairauden johdosta hänen oli pakko lopettaa tupakointi.
- Hän oli pakotettu lopettamaan tupakointi sairautensa takia.

- Fumez-vous ?
- Êtes-vous en train de fumer ?
- Est-ce que vous fumez ?

Poltatteko?

Il est facile de s'arrêter de fumer. Je l'ai fait des centaines de fois.

Tupakoinnin lopettaminen on helppoa. Olen tehnyt sen satoja kertoja.

Dans beaucoup de pays, acheter ou fumer du cannabis est interdit par la loi.

Monissa maissa kannabiksen ostaminen tai polttaminen on lailla kielletty.

Après de vives discussions, un compromis a été adopté à l'effet que les fumeurs pourront maintenant fumer dans le coin pour fumeurs.

Kiihkeän keskustelun jälkeen tehtiin kompromissi. Tupakoijat saavat vastedes polttaa tupakkanurkkauksessa.

Plusieurs me demandent comment j'ai arrêté de fumer. Dur à croire, mais j'ai simplement cessé de mettre des cigarettes dans ma bouche et de les allumer. Et ça a marché!

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!