Translation of "C'était" in Portuguese

- C'était super.
- C'était génial.
- C'était incroyable.

Aquilo foi incrível!

- C'était dégueulasse.
- C'était dégoutant.
- C'était répugnant.

- Isso foi nojento.
- Foi nojento.

- C'était bon.
- C'était correct.
- C'était OK.

Foi bonzinho.

- C'était super.
- C'était génial.

Isso foi maravilhoso.

- C'était urgent.
- C'était pressant.

Era urgente.

- C'était le nôtre.
- C'était la nôtre.
- C'était à nous.

Aquilo era nosso.

- C'était vraiment intéressant.
- C'était très intéressant.

- Isso foi muito interessante.
- Foi muito interessante mesmo.
- Isso foi muito interessante mesmo.

- C'était la pagaille.
- C'était le bordel.

Era um verdadeiro caos.

- C'était votre erreur.
- C'était ton erreur.

Foi o seu erro.

- C'était ton choix.
- C'était votre choix.

- Foi a sua escolha.
- Foi a tua escolha.

C'était limite !

Foi quase!

C'était calme

foi silencioso

C'était choquant!

Foi chocante!

C'était bouleversant.

Foi de partir o coração.

C'était fabuleux.

- Estava fabuloso.
- Foi fabuloso.

C'était parfait.

- Estava perfeito.
- Era perfeito.
- Foi perfeito.

C'était Noël.

Era o Natal.

C'était comment ?

Como era?

C'était tordant !

Foi hilário!

C'était ironique.

Foi irônico.

C'était stupide.

Aquilo foi estupidez.

C'était qui ?

- Quem era esse?
- Quem era essa?

C'était différent.

Aí foi diferente.

C'était simple.

Foi fácil.

C'était sympa.

Foi legal.

C'était inévitable.

Não deu para evitar.

C'était intéressant.

- Isso foi interessante.
- Foi interessante.

C'était amusant.

Foi divertido.

C'était barbant.

Foi chato.

C'était obligatoire.

- Era obrigatória.
- Era obrigatório.

C'était décevant.

Foi decepcionante.

C'était effrayant.

Foi assustador.

C'était déprimant.

Foi deprimente.

C'était urgent.

Era urgente.

C'était verrouillé.

Foi trancado.

C'était incroyable.

- Foi fantástico.
- Foi incrível.

C'était génial.

Foi incrível.

C'était vide.

Estava vazio.

C'était juste.

Aquilo foi justo.

C'était magique.

Foi mágico.

C'était terrifiant.

Foi assustador.

C'était blanc.

Era branco.

C'était bruyant.

Estava barulhento.

C'était français ?

Era francês?

C'était choquant.

Foi chocante.

- C'était sa faute.
- C'était de sa faute.

Foi culpa dele.

- C'était de ma faute.
- C'était ma faute.

- Foi culpa minha.
- A culpa foi minha.

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

Ontem foi meu aniversário.

- C'était la semaine dernière.
- C'était la semaine passée.

Foi na semana passada.

- C'était un musicien pauvre.
- C'était un pauvre musicien.

- Ele era um músico pobre.
- Ele fora um musicista pobre.

- C'était un mauvais film.
- C'était un film mauvais.

Foi um filme ruim.

- C'était vraiment un miracle.
- C'était un vrai miracle.

Foi um verdadeiro milagre.

- C'était un mauvais musicien.
- C'était un musicien méchant.

Ele era um músico ruim.

- C'était juste un baiser.
- C'était juste un bisou.

- Só foi um beijo.
- Foi apenas um beijo.

- C'était une excellente partie.
- C'était un excellent match.

- Foi um excelente jogo.
- Foi uma partida excelente.

- C'était un musicien pauvre.
- C'était un mauvais musicien.

Ele era um músico pobre.

C'était une soirée fraîche, alors que c'était l'été.

Era uma noite fria, embora estivéssemos no verão.

- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

Ontem foi meu aniversário.

C'était la vérité.

Isto é real.

C'était plutôt flippant.

Isto quase correu mal.

Quelle journée c'était!

que dia foi esse!

C'était presque inexistant

era quase inexistente

C'était trop simple."

isso foi muito simples”.

C'était un cauchemar.

Foi um pesadelo.

C'était une souris.

Era um rato.

C'était très difficile.

Era muito difícil.

C'était samedi soir.

Era um sábado à noite.

C'était sa formule.

Era o seu mote.

C'était trop cher.

- Foi caro demais.
- Isso foi caro demais.

C'était tellement doux!

Foi muito meigo!

C'était très facile.

Isso foi muito fácil!

Hier, c'était jeudi.

Ontem foi quinta-feira.

C'était mon doigt.

Foi meu dedo.

C'était un cadeau.

- Era um presente.
- Foi um presente.

C'était tellement beau !

Era tão bonito!

C'était moins une.

Essa foi quase.

C'était le Portugal.

Era Portugal.

C'était très bien.

Estava muito bom.

C'était assez évident.

Era bastante óbvio.

C'était mon idée.

Essa foi minha idéia.